voortbrachte oor Engels

voortbrachte

werkwoord

voorbeelde

En het meest opzienbarende dat die missie voortbracht was een sterke waterstofsignatuur bij de Shackletonkrater op de zuidpool van de maan.
And the most amazing thing that came out of that mission was a strong hydrogen signature at Shackleton crater on the south pole of the moon.

Thorne vond de lach die ze voortbracht een tikje geforceerd klinken.
Thorne thought that the laugh she produced sounded a little forced.

'Daar zij die je baarde je voortbracht.
" There she who bore you brought you forth.

Wij lezen hierover: „Toen [zag] de HERE . . ., dat de boosheid des mensen groot was op de aarde en al wat de overleggingen van zijn hart voortbrachten te allen tijde slechts boos was”.
We read: “Consequently Jehovah saw that the badness of man had become great in the earth and every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.”

Deze engelen waren geestenzonen van God die hem ongehoorzaam waren door naar de aarde te komen ten einde huwelijken aan te gaan met de dochters der mensen, bij wie zij bastaardnakomelingen voortbrachten — de Nefilim.
These were spirit sons of God who disobeyed him by coming down to earth to marry the daughters of men, producing by them a hybrid offspring —the Nephilim.

Koning Dood zal niet meer regeren maar alle zondige gevolgen van onze geboorte van Adam, die de dood voortbrachten, zullen worden verwijderd van allen die Gods koninkrijk gehoorzamen.
King Death will reign no more, but all the sinful effects of our birth from Adam which brought death will be removed from all those who obey God’s kingdom.

Hij riep Han op - En deinsde terug toen de comlink een luid ratelend geluid voortbracht.
He keyed for Han— And jerked back as the comlink erupted with a loud crackling noise.

Iemand die zoiets moois voortbracht, kon niet onaardig zijn.
No one who made such beauty could be unkind.

Waarom zouden wij ons er door anderen toe laten brengen te zondigen, zoals Mozes eens deed: „Zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen”?
Why let others provoke us to sin, as Moses once did: “They made his spirit bitter, and he spoke words that were rash”?

Toen hun tarwe zaad voortbracht, boden zij dit als een bijdrage aan het Genootschap aan.
When theirs produced seed they offered it as a contribution to the Society.

Toen daarentegen Isaäk en andere zonen werden geboren en vervolgens zelf nakomelingen voortbrachten, nam de naam Abraham in betekenis of belangrijkheid toe.
When Isaac and other sons were born and began producing offspring, the name Abraham took on greater meaning or import.

7 Cherubs verschenen voor het eerst aan de mensheid aan de oostzijde van de Hof van Eden om de toegang tot dat Paradijs van Geneugte te bewaken nadat de zondaars, Adam en Eva, eruit verdreven waren naar de grond daarbuiten, die doornen en distels voortbracht (Gen.
7 Cherubs first made their appearance to humankind at the east of the Garden of Eden to guard the entryway to that Paradise of Pleasure after the sinners, Adam and Eve, were driven out into the thorn-and-thistle-infested ground outside.

Maar waar het ook van kwam, het was ondraaglijk om voortdurend naar het lawaai te moeten luisteren dat zij voortbracht.
No matter what that meant, it was unbearable listening to the racket she made.

De boom die een geluid voortbracht als van water.
The tree that sounded like water.

17 Jezus zei dat valse religie geïdentificeerd kon worden door wat ze voortbracht, door haar vruchten.
17 Jesus said that false religion could be identified by what it produced, its fruitage.

-een produkt gaat uitvoeren dat hij niet vanouds voortbracht,
-begins exporting a product which it did not traditionally produce,

Er waren koele kleuren zoetgeurende kleuren kleuren die een vage hoge muziek voortbrachten als ze door hem heen drongen.
There were cool colors sweet smelling colors colors that made faint high music as they passed through him.

De antieken geloofden dat er uit modder spontaan wormen ontstonden en dat rottend vlees vliegen voortbracht.
Like the ancients, they believed that mud could spontaneously generate worms, and that rotten meat could produce flies.

Cochrane begint tekeer te gaan tegen de Duitsers in zijn Schots accent - in vloeiend Duits tussen haakjes, maar met een Schots accent - en legt aan hen uit dat de Duitse cultuur, dé cultuur is die Schiller en Goethe voortbracht.
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent -- in fluent German, by the way, but in a Scottish accent -- and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.

Er heerste een doffe stilte, waarin elk geluid dat ik voortbracht bleef hangen en me bewust maakte van mezelf.
A muted silence hung over everything, and any sound I made stayed suspended inside it and made me more aware of myself.

Hij zei dat het ene hooligans voortbracht en dat het andere die hooligans twee benen meer gaf dan ze konden besturen.
He said that one bred hooligans and that the other gave those hooligans two more legs than they could steer.

Want de aarde werd geslagen, zodat zij droog was en geen graan voortbracht in het graanseizoen; en de gehele aarde werd geslagen, zowel onder de Lamanieten als onder de Nephieten, zodat zij werden geslagen en in de meer goddeloze delen van het land bij duizenden omkwamen.
For the earth was smitten that it was adry, and did not yield forth grain in the season of grain; and the whole earth was smitten, even among the Lamanites as well as among the Nephites, so that they were smitten that they did perish by thousands in the more wicked parts of the land.

Het besef van Harwood, van de informatiewolk die hij voortbracht, spookte door Laneys dromen.
The sense of Harwood, of the information cloud he generated, swarmed in Laney’s dreams.

(Want deze misdaad is gepleegd door een cultuur die Mozart, Beethoven en Goethe voortbracht.
(For it was a culture producing Mozart, Beethoven and Goethe which committed this crime.

Er vloog een eenmotorige Cessna 206 hoog boven zijn hoofd waarvan de motor een soort bijengezoem voortbracht.
A single-engine Cessna 206 flew overhead, its engine sounding bee-like several thousand feet above the road.