voortga oor Engels

voortga

werkwoord

Soortgelyke frases

voortgaan
back · cache · conserve · continue · countenance · endure · espouse · go ahead · go on · goon · innovate · keep · keep on · last · maintain · persist · preserve · proceed · proceed with · proceedwith · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · stand by · store · support · sustain · to continue · to go on · to proceed · uphold · wear

voortgaand
ongoing

voorbeelde

Merk eveneens op dat de apostel Paulus Simson goedkeurend vermeldt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik voortga met verhalen en vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David en Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid tot stand brachten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen stopten.”
And note also that the apostle Paul mentions Samson with approval: “For the time will fail me if I go on to relate about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David as well as Samuel and the other prophets, who through faith defeated kingdoms in conflict, effected righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions.”

Hoe langer ik voortga, hoe moeilijker het wordt om te stoppen.
The longer I persevere, the harder it gets to stop myself.

"""Ik ben volmaakt tevreden als ik zo voortga."
‘I’ll be quite content if I continue like this.

Ik apprecieer de kans die je mij hier gaf, maar het is tijd dat ik voortga.
As much as I appreciate the opportunity you've given me here, I think it's time for me to move on.

Het is tijd dat ik voortga.
I think it's time for me to move on.

“Als ik voortga met zo knap te zijn, dan kan ik er vast niet aan ontkomen om een roze wollen broek te krijgen.”
“If I continue being this clever, I probably won’t be able to avoid getting a pair of pink woolen under-drawers.”

De Franse regering had dit scenario aanvankelijk afgewezen. Als ik echter voortga op de verklaringen die de heer Strauss-Kahn op 25 maart jongstleden heeft afgelegd voor de commissie buitenlandse zaken van het Franse parlement, ziet de regering zich verplicht een verdeling van de bevoegdheid te aanvaarden: Frankrijk behoudt de bevoegdheid voor het dagelijks beheer van de akkoorden maar het advies van zijn Europese partners is noodzakelijk bij wijziging van de pariteit van de CFA-franc of bij toetreding van nieuwe leden tot de zone.
After having objected to this analysis, it seems that the French Government, at least if I am to believe Mr Strauss-Kahn's statements on 25 March to the French National Assembly's Committee on Foreign Affairs, recognizes the need to accept shared management, with France continuing to manage the agreements on a day to day basis, but the opinion of its European partners becoming essential in the event of a modification of the parity of the CFA franc or the admittance of new members into the zone.

Ik weet dat ze zeggen dat ik te snel voortga
I know they say I move on too fast

En hoe meer ik voortga, hoe meer ik ontdek dat niet mijn beeldhouwwerk het concrete materiele resultaat is maar wel het innerlijke avontuur van een ontmoeting met mezelf.
And the more I walk, the more I discover that my sculpture is not the concrete material result, but indeed this interior adventure of meeting myself.

Kortom, hoe ik geworden ben en hoe ik voortga op weg naar wat alleen ik worden kan.
In short, how I have become and how I proceed on my way to what only I can become.

En om dat uit te stellen tot na mijn pensioen, hoe vroeg dat wellicht ook mag invallen dankzij die weg naar financiële onafhankelijkheid waar ik al een paar jaar op voortga...
And it doesn ́t strike me as very wise to leave the dealing with that problem until after my retirement - no matter how early that may befall me, thanks to this road to financial independence I have taken for several years now...