voortgegaan oor Engels

voortgegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

voortgaan
back · cache · conserve · continue · countenance · endure · espouse · go ahead · go on · goon · innovate · keep · keep on · last · maintain · persist · preserve · proceed · proceed with · proceedwith · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · stand by · store · support · sustain · to continue · to go on · to proceed · uphold · wear

voortgaand
ongoing

voorbeelde

Intussen is de Commissie ook voortgegaan met het onderzoeken en toepassen van het evenredigheidsbeginsel op verschillende specifieke terreinen.
Meanwhile, the Commission continued to explore and apply the proportionality principle in various specific policy areas.

De Commissie is voortgegaan met het inwinnen en controleren van de gegevens die zij nodig had voor de vaststelling van haar definitieve bevindingen.
The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for the definitive findings.

6. is verheugd dat Roemenië in oktober 2003 's lands grondwet heeft herzien, hetgeen heeft bijgedragen tot een rationalisatie van het parlementair proces door beide kamers prioritaire bevoegdheden te geven voor verschillende soorten wetgeving; is van oordeel dat moet worden voortgegaan met de inspanningen ter verbetering van het beleidsontwikkelings- en wetgevingsproces;
6. Congratulates Romania on the October 2003 revision of its Constitution, which has helped to rationalise parliamentary procedures in that the two houses have each been given primary responsibility for different types of legislation; is of the opinion that efforts need to continue with a view to improving policy-making and law-making;

Verschillende lidstaten hebben de belastingen op de arbeid verlaagd (Frankrijk, Denemarken en Italië), andere zijn voortgegaan met de vroeger overeengekomen belastinghervormingen.
Several Member States cut taxes on labour (France, Denmark, Italy), while others continued to implement tax reforms agreed earlier.

De EU is conform haar strategie inzake non-proliferatie van MVW voortgegaan met het integreren van non-proliferatie van MVW in haar contractuele betrekkingen met derde landen.
The EU continued, in accordance with its WMD Non-proliferation Strategy, to mainstream non-proliferation of WMD into its contractual relations with third countries.

Onze gehoorzaamheid is een aanwijzing dat we tot rijpheid zijn voortgegaan.
Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

- er voortgegaan moet worden met de bevordering van de economische en sociale samenhang en de noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen om ook in de toekomst veilige en betaalbare pensioenen te kunnen garanderen.
- Continuing to foster economic and social cohesion and taking the necessary steps now to ensure safe and sustainable pensions for the future.

De Commissie is voortgegaan met het verzamelen en controleren van alle informatie die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.

De EU is op het gebied van nucleaire waarborgen ook voortgegaan met het verlenen van belangrijke technische steun aan de IAEA in het kader van het veiligheidscontroleprogramma van de Europese Commissie.
The EU has also continued to provide important technical support to the IAEA in the field of nuclear safeguards through the European Commission Safeguards Support Programme.

De dagen waren langzaam voortgegaan, de een na den anderen...
The days passed slowly, one after the other.

Dag na dag was het voortgegaan.
Day after day it had continued.

De Commissie is buitendien voortgegaan met het verzamelen en controleren van alle informatie die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Moreover, the Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for reaching its definitive findings.

Mijn tegenstanders van de Democratische Partij van Japan verdienen lof, omdat zij zijn voortgegaan op de weg die ik in 2007 heb uitgestippeld; zij hebben geprobeerd de banden met Australië en India te versterken.
My opponents in the Democratic Party of Japan deserve credit for continuing along the path that I laid out in 2007; that is to say, they have sought to strengthen ties with Australia and India.

Het Hof heeft niet alleen de belangrijke ontwikkelingen in verband met de digitalisering van de documentenstromen voortgezet (waaronder de regelmatige verbetering van de toepassing e-Curia en de elektronische Jurisprudentie), maar het is eveneens voortgegaan met de ontwikkeling en de verbetering van toepassingen voor verschillende activiteiten van het Hof, teneinde de doeltreffendheid en de productiviteit van de rechterlijke instanties en de ondersteunende diensten te verhogen.
At the same time as pursuing major developments linked to digital working in respect of the flow of documents (including the continuing improvement of the e-Curia application and of the electronic publication of the European Court Reports), the development or improvement of the applications specific to the various activities of the Court have been continued in order to increase the efficiency and productivity of the courts and support services.

In de eerste helft van 2014 is voortgegaan met de uitvoering van Besluit 2012/711/GBVB (6) van de Raad van 19 november 2012 inzake steun voor activiteiten van de Unie ter bevordering, bij derde landen, van de controle op wapenuitvoer en van de beginselen en criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB.
The implementation of Council Decision 2012/711/CFSP (6) on support for Union activities in order to promote, among third countries, the control of arms exports and the principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP continued in the first half of 2014.

Het consolidatieproces binnen de Europese effectenafwikkelingssector is in # voortgegaan, na de binnenlandse consolidatie in Italië en Spanje en de acquisitie van de Luxemburgse instelling door de eigenaar van de Duitse instelling, die heeft geleid tot de Clearstream-groep
The process of consolidation of the European securities settlement industry evolved further in # following the domestic consolidation in Italy and Spain and the acquisition of the Luxembourg SSS by the entity owning the German SSS, which resulted in the Clearstream Group

Het is zaak constant te werken aan het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen en duidelijk signalen af te geven dat op de ingeslagen weg zal worden voortgegaan.
It is crucial to continue cutting emissions, giving a clear signal of our intent to persevere along this road.

De Raad merkt op dat de werkzaamheden van de interne audit zijn voortgegaan om de efficiency van het GCO te verbeteren.
The Board notes that the internal audit has continued its work with a view to improve the efficiency of the JRC.

Overwegende dat bij Richtlijn 87/22/EEG van de Raad van 22 december 1986 tot onderlinge aanpassing van de nationale maatregelen inzake het in de handel brengen van met behulp van hoogwaardige technieken, met name biotechnieken, vervaardigde geneesmiddelen (4) een communautair overlegmechanisme is ingesteld waarvan gebruik moet worden gemaakt alvorens op nationaal vlak enig besluit betreffende een met behulp van hoogwaardige technieken vervaardigd geneesmiddel wordt genomen om zo tot een uniforme besluitvorming in de hele Gemeenschap te komen; dat op de ingeslagen weg moet worden voortgegaan, met name ter wille van de goede werking van de interne markt in de geneesmiddelensector;
Whereas Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products particularly those derived from biotechnology (4) has established a Community mechanism for concertation, prior to any national decision relating to a high-technology medicinal product, with a view to arriving at uniform decisions throughout the Community; whereas this route should be followed, particularly in order to ensure the smooth functioning of the internal market in the pharmaceutical sector;

(4) De Commissie is voortgegaan met het verzamelen en verifiëren van alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
(4) The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.

Intussen zijn de drie Europese normalisatie-instellingen voortgegaan met de verspreiding via verschillende media (klassieke zowel als elektronische) van nieuws over lopende activiteiten, goedgekeurde normen en de omzetting daarvan op nationaal niveau.
The three European standardisation bodies have continued to issue a number of publications (on paper and in electronic format) explaining their present activities, describing standards adopted and listing national transpositions.

De EU is conform haar MVW-strategie voortgegaan met het integreren van non-proliferatie van MVW in haar contractuele betrekkingen met derde landen.
The EU continued, in accordance with its WMD Strategy, to mainstream non-proliferation of WMD into its contractual relations with third countries.

Ten aanzien van de strategische doelstellingen van het handvest hebben de lidstaten grote vooruitgang geboekt, maar het is essentieel dat op deze weg wordt voortgegaan.
Member States have made real progress towards achieving the strategic recommendations of the Charter, but it is vital to build upon these achievements.

Overwegende dat bij analyse van de werking van genoemde maatregel een aantal moeilijkheden aan het licht is gekomen, doch dat tegelijk is gebleken dat dient te worden voortgegaan met een restrictief beleid ten aanzien van het gebruik van caseïne en caseïnaten; dat het dienstig lijkt dit doel na te streven via een algemene regeling voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de vervaardiging van bepaalde zuivelprodukten; dat, om ervoor te zorgen dat tot de inwerkingtreding van een dergelijke regeling de markt niet wordt verstoord, de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 vastgestelde maatregel verder moet worden toegepast,
Whereas an analysis of the way that measure operates has revealed certain difficulties arising from its implementation and confirmed the need to pursue a restrictive policy as regards the utilization of casein and caseinates; whereas that objective should be achieved by general rules on the utilization of casein and caseinates in the manufacture of certain milk products; whereas, in order to avoid disturbance of the market pending the entry into force of such rules, the measure provided for in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 should continue to apply,

Op deze weg zal voortgegaan moeten worden, waarbij aandacht moet worden besteed aan bepaalde aspecten zoals de uitwisseling van documenten, de wederzijdse informatie, de samenwerking met het oog op kennisverwerving omtrent onderwerpen van gemeenschappelijk belang.
We must continue along this path, not forgetting matters such as exchange of documents and information and cooperation for the purpose of acquiring in-depth knowledge of topics of common interest.