voortgezet oor Engels

voortgezet

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continued

participle

Nou, laten we het voortzetten waar we stopten.
Well, let's continue from where we stopped it.

secondary

adjektief

Nu is Joselén klaar met het voortgezet onderwijs en wil ze een universitaire opleiding als architect volgen.
Now that Joselén has finished her secondary schooling, she plans to study architecture at the university level.

Soortgelyke frases

School voor voortgezet onderwijs
secondary school

voortgezet onderwijs
secondary education

school voor voortgezet onderwijs
high school · secondary school

voortzetten
amend · back · cache · carry on · conserve · continue · correct · countenance · endure · espouse · go on · goon · innovate · keep · keep on · last · maintain · persist · preserve · proceed with · proceedwith · pursue · redress set one right · refurbish · renew · renovate · restore · resume · save · second · stand by · store · support · sustain · to carry forward · to carry on · to continue · to go on · to proceed with · uphold · wear

voorbeelde

Wij moeten onze krachten bundelen en streven naar consensus zodat de Europese integratie kan worden voortgezet, met name na het bedroevende schouwspel dat dit Parlement ten beste heeft gegeven tijdens zijn laatste plenaire vergadering. Het is immers onaanvaardbaar dat wij er niet in zijn geslaagd een akkoord te bereiken over een resolutie.
Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.

Ik hoop dat het goed met je gaat en dat je in de loop der jaren je studies hebt voortgezet.
I hope you yourself are well and that you have progressed in your studies over the years.

Dit staat in contrast met de bemoedigende woorden van de Raad over zijn dialoog met het EP over mensenrechtenkwesties, die, naar zijn zeggen, actief zal worden voortgezet.
This contrasts with the Council's encouraging words concerning its dialogue with the EP on human rights issues which should be actively pursued.

Onder zijn bevel zijn gerichte moorden, rellen en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners voortgezet.
Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.

Gelet op de bovenstaande opmerkingen over de nodige verbetering van de opleiding van onderzoekers, acht het Cvt het bovendien zorgelijk dat er voor voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en voorlichting van het personeel # % minder lijkt te worden uitgetrokken
Furthermore, based on above observations regarding the need to step up the training for investigators, the SC is concerned that there appears to be an estimated decrease (# %) in the further training, retraining and information for staff

Indien bij het overleg binnen één maand geen overeenstemming wordt bereikt, dan kan de in lid 3 bedoelde voorlopige beperking hetzij voor een periode van drie maanden worden verlengd in afwachting van de resultaten van het voortgezette overleg, hetzij definitief worden gemaakt op een jaarniveau dat niet lager is dan 110 % van de invoer in de periode van twaalf maanden die twee maanden of, indien geen gegevens beschikbaar zijn, drie maanden vóór de maand waarin het verzoek om overleg werd ingediend, is verstreken.
Should the consultations not lead to an agreed solution within one month, then the provisional restraint referred to in paragraph 3 can be either renewed for a further three-month period pending further consultations, or made definitive at an annual level not lower than 110 % of the imports for the 12-month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultation is made.

Dit onderzoek moet worden voortgezet en leiden tot een gemeenschappelijke structuur voor het Europese verkeersbeheerssysteem waarbij het noodzakelijk is het stadium van proefprojecten te bereiken met het oog op de validering van de technologie aan de hand van concrete toepassingen en van demonstratieprogramma's waardoor de compatibiliteit van de nieuw ontworpen systemen kan worden gegarandeerd, in hoofdzaak door deze te testen op lijnsecties die zijn uitgerust met verschillende geleidings- en tractiemogelijkheden.
This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.

Er moeten overgangsmaatregelen worden vastgesteld voor de krachtens Beschikking 2000/666/EG erkende quarantainevoorzieningen en -stations om ervoor te zorgen dat de invoer via deze quarantainevoorzieningen en -stations kan worden voortgezet op grond van de krachtens deze verordening verleende erkenning.
Transitional measures should be laid down for those quarantine facilities or centres that are approved under Decision 2000/666/EC, in order that imports via such facilities and centres may continue while approval is granted under this Regulation.

Na de dood van Teisserenc de Bort in 1913 schonken de erfgenamen de sterrenwacht aan de staat, zodat het onderzoek zou kunnen worden voortgezet.
After Teisserenc de Bort's death in 1913, the heirs donated the observatory to the state so that the research tasks could be continued.

189 Overigens betwisten verzoeksters niet dat de bijeenkomsten van club Italia en club España tijdens de overgangsperiode zijn voortgezet (zie bijlagen 3 en 4 van het bestreden besluit).
189 In addition, the applicants do not deny that during the transitional period the meetings of Club Italia and Club España continued (see Annexes 3 and 4 to the contested decision).

De hier geschetste benadering van de technische haalbaarheid bestaat uit het vaststellen van een basis voor technische haalbaarheid die door de werking van de bijlage XIV-stof wordt bepaald (hierbij wordt ervan uitgegaan dat de bijlage XIV-stof de functie afdoende vervult, omdat de aanvrager anders niet zou overwegen om een aanvraag in te dienen voor een voortgezet gebruik van de stof).
The approach to technical feasibility set out here relies upon setting a basis for technical feasibility that is determined by the functioning of the Annex XIV substance (the assumption here is that the Annex XIV substance performs the function adequately, otherwise the applicant would not be considering applying for continued use of the substance).

41. verzoekt de secretaris-generaal te verzekeren dat de speciale opleidingscursussen voor de plaatsing van opdrachten worden voortgezet en worden gevolgd door alle personeelsleden die met aanbestedingen te maken hebben, en dat de plaatsing van opdrachten in het register van beroepsvaardigheden alleen voor intern personeel van het Parlement wordt erkend als gespecialiseerde functie en wordt beschouwd als een "gevoelige post" waarvoor een passende rotatie en/of aanvullende controlemaatregelen gelden;
41. Invites the Secretary-General to ensure that the special training courses on procurement are continued and are attended by all staff dealing with procurement, that procurement is recognised as a specialised function in Parliament’s register of professional skills for internal staff only and that procurement is considered as a "sensitive post" subject to appropriate rotation and/or additional control measures;

Deze activiteit zal worden voortgezet en verbeterd overeenkomstig de beleidsbehoeften, zoals met het i#-initiatief dat is gebaseerd op de herziene strategie van Lissabon en andere beleidsinitiatieven
This activity will be continued and improved to adapt to policy demands such as the i# initiative based on the revised Lisbon Strategy and further policy initiatives

Gedurende een halve eeuw werd de betekenis van zeer goed steeds verder verfijnd door een aantal wiskundigen, te beginnen met Joseph Liouville in 1844 en vervolgens voortgezet door Axel Thue in 1909, Carl Ludwig Siegel in 1921, Freeman Dyson in 1947 en Klaus Roth in 1955.
Over half a century, the meaning of very good here was refined by a number of mathematicians, starting with Joseph Liouville in 1844 and continuing with work of Axel Thue (1909), Carl Ludwig Siegel (1921), Freeman Dyson (1947), and Klaus Roth (1955).

Bijdragen aan de Europese integratie van het onderwijs voor primair en voortgezet onderwijs, en de initiële beroepsonderwijs en-opleiding
Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training

De beste omschrijving die ik ervoor kan geven is dat het een voortgezet experiment was.
I’d best describe it as an extended experiment.

Het overleg kan in de Samenwerkingsraad worden voortgezet als de partijen zulks overeenkomen.
The consultation may continue in the Cooperation Council if the Parties so agree.

Het Tsjechische voorzitterschap zal er daarom voor zorgen dat het werk de komende maanden voortvarend wordt voortgezet.
Therefore, the Czech Presidency will ensure that work continues intensively over the coming months.

Als aanvulling op deze nieuwe vastleggingen werd er in 1998 met een pakket van programma's en projecten van start gegaan, terwijl de projecten van voorafgaande jaren werden voortgezet of afgerond.
In addition to these new commitments, a range of programmes and projects were launched in 1998, and projects from previous years were continued or completed.

stimuleren van onderwijs in innovatiebevorderende vakken, zoals basis- en voortgezette wiskunde, natuurwetenschappen en techniek;
promoting education in basic as well as advanced mathematical, scientific and technological skills conducive to technological innovation;

Bij verdere uitbreiding van de EU zullen de partijen de betekenis daarvan voor de bilaterale handel beoordelen om de bilaterale preferenties te kunnen aanpassen, zodat de eerdere handelsstromen tussen Noorwegen en de toetredende landen kunnen worden voortgezet.
In case of further enlargement of the EU, the Parties will assess the impact on bilateral trade, with a view to adapt bilateral preferences in a way that pre-existing preferential trade flows between Norway and acceding countries can continue.

Indien zulks het geval was moet worden geconcludeerd dat het beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid zich er niet tegen verzet dat de sanctie voor de door de AAMS begane inbreuk die door ETI is voortgezet, geheel aan ETI wordt opgelegd.
If that were the case, it would have to be concluded that the principle of personal responsibility does not preclude the penalty for the infringement commenced by AAMS and continued by ETI from being imposed in its entirety on ETI.

[95] Er zij op gewezen dat in Luxemburg de behandeling van betwiste betalingsbevelen enkel voor de juge de paix overeenkomstig de regels van de gewone burgerlijke procesvoering wordt voortgezet.
[95] It is worth mentioning in that respect that in Luxembourg a contested order for payment is only continued following the rules of ordinary civil procedure before the juge de paix.

De conclusie luidt daarom dat de dumping van het betrokken product werd voortgezet.
It was therefore concluded that a continuation of dumping has taken place in respect of the product concerned originating in the PRC and Vietnam.