voortginge oor Engels

voortginge

werkwoord

voorbeelde

7 Terwijl Oba̱dja voortging op de weg, zie, daar kwam Eli̱a hem tegemoet.
7 As O·ba·diʹah continued on the way, why, there was E·liʹjah to meet him.

Daarna hervatten we met hernieuwde kracht en ijver ons werk, waar we tot laat in de avond mee voortgingen.
Then, with renewed strength and spirit, we resumed our work until late in the evening.

Het valt niet uit te sluiten dat de heimelijke verstandhouding nadien voortging.
It cannot be excluded that the collusion continued after that.

Ik was weer in de stad, in Archer Street, waar alles uiteindelijk begon en voortging op vele verschillende manieren.
I made it back to the city, to Archer Street, where everything did begin, and went many and varied ways.

Toen, terwijl de apostel nog voortging een getuigenis omtrent Jezus Christus te geven, gebeurde er iets opzienbarends!
(Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened!

In het licht van deze situatie besloten Sophia Jacoba GmbH en Preussag Anthrazit GmbH hun prijzen te verlagen, waardoor een proces van wederzijdse prijsdumping op gang werd gebracht, dat tot eind 1997 voortging.
As a result, Sophia Jacoba GmbH and Preussag Anthrazit GmbH decided to lower their prices, triggering a process of mutual undercutting of prices which continued until the end of 1997.

BP Kemi heeft verklaard dat zij prijsconcurrentie begon te voeren met ingang van september 1976 , maar heeft geen concrete feiten verstrekt om de voorbeelden te ontzenuwen die door de Commissie zijn gegeven om aan te tonen dat het berekenen van gelijke prijzen tot eind 1976 voortging .
BP Kemi has stated that it started competing on prices from September 1976 onwards, but has not supplied any concrete facts to counter the examples given by the Commission to show that similar pricing continued up to the end of 1976.

Daarnaast wees de klager er in zijn verzoek om registratie op dat de in de klacht geconstateerde verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de Unie tijdens de tweede helft van 2018 in de eerste helft van 2019 voortging, met een verdere afname van de productie en een toename van de prijsonderbieding door de invoer.
Furthermore, in its request for registration, the complainant pointed at the fact that the swiftly deteriorating situation of the Union industry observed in the complaint during the second half of 2018 continued in the first half of 2019, with a further decrease in production levels and increased undercutting by the imports.

Bedoel je zoals jij voortging van je vrouw en kinderen, Addison?
You mean, like you moved on from your wife and kids, Addison?

Geen van hen merkte Smirre, en hij zat stil naar de jacht te kijken, die voortging van boom tot boom.
Neither of them noticed Smirre, and he sat quietly and observed the chase, which went from tree to tree.

Het is opmerkelijk dat die tweede groep voortging met geloof en toewijding.
It is significant that the second group pressed forward with faith and commitment.

Bij dit onderzoek werd vastgesteld dat de subsidiëring van het betrokken product voortging, waardoor bij intrekking van de compenserende maatregelen niet opnieuw schade voor de bedrijfstak van de Unie zou ontstaan.
The review investigation found continuing subsidisation of the product concerned, which, should countervailing measures be lifted, would not result in the recurrence of injury to the Union industry.

Terwijl de onzichtbare machtsstrijd tussen Gear en Lock voortging, kwam Paran dichterbij.
As the invisible battle of wills continued between Gear and Hairlock, Paran stepped closer.

Deze zuster heeft een positieve invloed gehad op het leven van twee mensen omdat zij ermee voortging haar gelofte dag aan dag na te komen.
This sister touched two other lives in a positive way because of following through in fulfilling her vow day after day.

# Hoe bekend en toch vreemd was het om over het leven thuis te lezen, dat het precies zo voortging als voorheen.
How familiar and yet strange it was to read about life back home, that all was as before.

Dit gedoe van vanavond was alleen maar een wat nadrukkelijker demonstratie van het soort onzin dat eindeloos voortging.
The back-hacking this night was but a more elaborate showcasing of the kind of thing that went on endlessly.

Het spreekt vanzelf, dat de heer Gillenormand voortging met betalen.
It goes without saying that Monsieur Gillenormand kept up his payments.

Zijn leven bleef stilstaan terwijl onze levens voortgingen.
His life static as our lives moved forward.

Voor een onervaren bijbellezer gaat hierdoor verloren dat Jehovah’s voornemen ononderbroken voortging gedurende de tijd dat hij de natie Israël door de woelige tijden van de rechters heen leidde, en er is niets gewonnen bij de geparafraseerde schriftplaats.
To an inexperienced Bible reader the continuity of Jehovah’s purpose in directing the nation of Israel through the turbulent times of the judges is thereby lost, and there is no gain from the paraphrase.

overwegende dat evenwel geen onmiddellijk staakt-het-vuren in het oosten van de DRC op deze top volgde en dat de hevige gevechten tussen de partijen in het conflict voortgingen, met ernstige gevolgen voor de burgerbevolking,
whereas, however, no immediate ceasefire in the east of the DRC followed that meeting, and violent fighting continued between parties to the conflict, which severely affected the civilian population,

Als hij voortging kon hij wel negentig graden uit koers raken.
If he moved, he might err as much as ninety degrees off his course.

Naarmate de expansie voortging, kwam er vervolging; Jehovah voerde zijn dienstknechten er echter altijd doorheen en bleef hun kracht vermeerderen. — Hand. 5:14; 6:7; 8:1, 14, 40.
As the expansion went on, persecution arose; however, Jehovah always carried his servants through it and kept adding to their strength. —Acts 5:14; 6:7; 8:1, 14, 40.

Hij keek toe hoe het eenzijdige gevecht voortging en zag dat zijn indruk bevestigd werd.
He watched intently as the one-sided conflict continued and quickly confirmed his impression.

Omdat Johannes ermee voortging het goede nieuws van Christus’ komende koninkrijk bekend te maken, was hij door het Romeinse Rijk als een misdadiger gebrandmerkt en naar het eiland Patmos in de Egeïsche Zee verbannen.
Because of John’s continuing to proclaim the good news of Christ’s coming kingdom he had been branded as a criminal by the Roman Empire —banished into exile on the island of Patmos in the Aegean Sea.