voortrekt oor Engels

voortrekt

werkwoord

Soortgelyke frases

voortrekken
draw · favor · favour · prefer · to favour · to prefer

voorbeelde

Als hij mensen voortrekt, zal ik daar een eind aan maken zodra ik tijd heb.
If he’s showing favoritism, I’ll put an end to it when I have time.

Een neutraal persoon, die niemand voortrekt.
Someone neutral, with no more loyalty to Al than to me.

Als hij mensen voortrekt, zal ik daar een eind aan maken zodra ik tijd heb.
If he's showing favoritism, I'll put an end to it when I have time.

Maar als je Meredith weer voortrekt...... hou ik ' r een maand uit de OK om de zaak weer in balans te brengen
However, the next time I see you favoring Meredith Grey in any way,I' il make sure she doesn' t see the inside of an OR for a month. Just for the sake of balance

Voor mij lijkt het erop dat je zwarten voortrekt.
Looks like you're favoring the black kids to me.

Het is al erg genoeg dat Ma Vince voortrekt.
I'm still stinging from the knowledge that Ma favors Vince.

Na de val van het IJzeren Gordijn is het logisch dat de Unie aan de bouw van het gemeenschappelijke Europese huis voortrekt.
After the fall of the Iron Curtain it is a logical consequence that the Union continues with the building of the common house of Europe.

Ik denk dat je zult merken dat de rechter heel duidelijk bepaalde mensen voortrekt.'
I think you’ll see that the judge is definitely playing favorites.”

Bovendien leiden de recente klachten over pogingen tot omkoping van leden van het Europees Parlement, onder wie ook de rapporteur van het voortgangsverslag over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de uiteindelijke stemming hierover, ondanks mijn voorstel om de stemming over het verslag uit te stellen totdat er over deze zaak meer opheldering is, tot de conclusie dat de Europese Unie de vJRM voortrekt, waarbij gedrag dat niets van doen heeft met Europese idealen of met de beginselen van de Europese Unie wordt geduld.
In addition, recent allegations about attempts to bribe MEPs, including the rapporteur of the progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and the adoption of the report, which went ahead despite my recommendation that voting should be postponed until this case was clarified, suggest that the European Union is rewarding FYROM and turning a blind eye to behaviour which is quite foreign to the European ideal and the principles governing the European Union.

Jouw kliekjes eten en jouw boodschappen doen terwijl jij die invalide Rodezische hond de hele tijd voortrekt.
Taking your table leavings, running your errands, while you favored that one-handed Rodezian dog.

(Het woord billijkheid houdt in dat iemand rechtvaardig is of niemand voortrekt.)
(The word equity means fairness or without bias or favoritism.)

Ze heeft een slechte reputatie omdat ze mensen voortrekt en omdat ze afgeeft op iedereen die niet doet wat zij wil.
She’s got a nasty reputation for playing favourites and picking on anyone who doesn’t go along with what she wants.

Als Diane iemand voortrekt, moet je daarmee om leren gaan
If Diane is showing favoritism, then you need to deal with that

Kunnen deze beginselen bestaan naast een discriminerende regel die één van de ouders voortrekt?
Can these principles coexist with a discriminatory law which favours one parent alone?

De bijbel geeft de vermaning: „Wanneer gij . . . blijk blijft geven van begunstiging [de een boven de ander voortrekt], begaat gij een zonde.” — Jakobus 2:9.
The Bible admonishes: “If you continue showing favoritism, you are working a sin.” —James 2:9.

Uw rapporteur benadrukt echter dat de doelstellingen van deze leningen afgestemd moeten worden op innoverende richtsnoeren voor het energiebeleid van de Unie en vestigt uw aandacht op het feit dat het leningsinstrument van Euratom niet alleen in strijd is met de billijke concurrentievoorwaarden maar ook de nucleaire technologie voortrekt ten opzichte van andere elektriciteitsbronnen.
Your draftsman stresses, however, the need to bring the objectives of these loans into line with the new innovative guidelines on EU energy policy, and draws your attention to the fact that the Euratom loans instrument contravenes fair competition conditions and also discriminates in favour of nuclear technology in comparison with other electricity sources.

Hoe kunnen we voorkomen dat dit programma, dat uitsluitend onder toezicht staat van de Europese instellingen, bijvoorbeeld Europese bedrijven voortrekt in de ACS-landen?
How do we prevent this programme, controlled exclusively by European institutions, from favouring, for example, European enterprises in the ACP countries?

en die de rijke niet voortrekt boven de arme,*+
And who does not favor the rich over the poor,*+

Ik hoop zelfs dat u gedwongen zult worden af te treden, omdat u de noordelijke landen, die zich kennelijk eigenaar van de communautaire wateren wanen, voortrekt. Dat gaat ten koste van de zuidelijke landen, waaronder Galicië.
I in fact hope that you will resign, because you are working in the interests of the northern countries, who regard themselves as the owners of the Community's waters, and because you are acting against the interests of the southern countries, such as Galicia for example, which are still considered to be intruders in their own European home.

Daarom vind ik het volkomen onbegrijpelijk dat het organisatiecomité van een dergelijk evenement discrimineert bij de kaartverkoop en eigen staatsburgers voortrekt.
I therefore find it completely incomprehensible that the organizing committee for such an event uses a discriminatory ticket distribution system that gives preference to the citizens of its own country.

'Met discretie natuurlijk, maar ze weten best dat de Weyr Ruath niet voortrekt.'
“Discreetly, of course, but they know Ruatha is not favored by the Weyr.”

Zo kan geen van de krijgsheren jou ervan beschuldigen dat je iemand voortrekt of Damin beïnvloedt.’
That way none of the Warlords can accuse you of favouritism or influencing Damin unduly.”

Indien deze beginselen op het hoofdgeding worden toegepast, moet worden vastgesteld dat de litigieuze heffing in geval van aanvoer van de garnalen in Nederland buitenlandse garnalen voortrekt voorzover zij deze enkel aan de heffing onderwerpt, wanneer zij zich aan boord van een Nederlands vissersvaartuig bevinden, terwijl Nederlandse garnalen enkel dan niet aan de heffing onderworpen zijn wanneer zij met een buitenlands vissersvaartuig worden aangeland.
If these principles are applied to the present case, it must be observed that, where shrimp are landed in the Netherlands, foreign shrimp are afforded preferential treatment in so far as they are subject to the charge only where they are on board a Netherlands fishing vessel, whereas Netherlands shrimp are not subject to the charge only where they are landed with a foreign fishing vessel.

‘We willen een ecosysteem dat onze eigen applicaties niet voortrekt,’ zei hij.
"""We want an ecosystem which doesn't favor our own applications,"" he said."

Als u één of twee van hen vervangt voor hofdames die gelieerd zijn aan mijn partij... dan zal er geen gevaar zijn dat het lijkt dat u één partij voortrekt.
If you were to replace one or two of them with ladies connected to my side of the house, then there would be no danger of you appearing to favour one side.