vooruitblik oor Engels

vooruitblik

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foresight

naamwoord

Da' s vooruitblikken zonder toekomst
Is like foresight without a future

preview

naamwoord

Beperk uw betoog tot een vooruitblik van bewijs dat u zult indienen.
Please confine your opening to a preview of evidence you plan to submit.

voorbeelde

Dit Bijbelverslag, dat staat opgetekend in Genesis 22:1-18, geeft ons een vooruitblik op Gods grote liefde voor ons.
This Bible account, recorded at Genesis 22:1-18, gives us a prophetic glimpse into God’s great love for us.

Wanneer de staatshoofden en regeringsleiders van 27 lidstaten in Rome samenkomen ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van ons gemeenschappelijke project, moeten we vooruitblikken.
As 27 EU Heads of State or Government meet in Rome to mark the 60th anniversary of our common project, we must once again look forward.

CONCLUSIES EN VOORUITBLIK
CONCLUSIONS AND OUTLOOK

Vooruitblik op de 20ste eeuw
20th- Century Foresight

Als iets nog niet is gebeurd, is het slechts een vooruitblik, hoe sterk je ook gelooft dat het gaat gebeuren.
If it didn’t happen yet, it’s just a forecast, not the truth, regardless of how convinced you are that it will happen.

Vooruitblikkend naar die tijd, zegt de psalmist in poëtische stijl: „Wat liefderijke goedheid en waarachtigheid betreft, ze hebben elkaar ontmoet; rechtvaardigheid en vrede — ze hebben elkaar gekust.
Looking forward to that time, the psalmist says in poetic fashion: “As for loving-kindness and trueness, they have met each other; righteousness and peace—they have kissed each other.

Vooruitblik
Looking ahead

Bepaalde vraagstukken kunnen alleen effectief worden aangepakt met een pragmatische benadering, rekening houdende met de realiteit van het heden en vooruitblikkend op de toekomst.
It is noted that certain issues can only be effectively addressed through a pragmatic approach that acknowledges the realities of the present and which focuses on the future.

En dan nu het weer...... en een vooruitblik op de hoge- snelheidstrein, die hier wordt ingezet
Coming up, weather...... and a preview of a bullet train soon to be seen in the Southland

Bepaalde vraagstukken kunnen alleen effectief worden aangepakt met een pragmatische benadering, rekening houdende met de realiteit van het heden en vooruitblikkend op de toekomst.
It is noted that certain issues can only be effectively addressed through a pragmatic approach which acknowledges the realities of the present and which focuses on the future.

wijst derhalve met nadruk op de punten 42 en 43 van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord; beklemtoont met name dat de Raad krachtens het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord het Parlement jaarlijks vóór 15 juni moet raadplegen over een document met een vooruitblik op de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB, met inbegrip van de financiële gevolgen ervan; onderstreept dat dit document ook een evaluatie van de in het voorgaande jaar genomen maatregelen moet bevatten; is van mening dat beide elementen samen de basis kunnen vormen voor een daadwerkelijk verbeterde democratische controle;
Underlines in this respect Points 42 and 43 of the new IIA; specifically emphasises the need for Council to consult the Parliament on a forward-looking document setting out the main aspects and basic choices of CFSP, including their financial implications, by 15 June each year fully in accordance with the new IIA; underlines that an evaluation of the actions launched in the previous year is to be included and believes that, taken together, this could provide the basis for genuinely improved democratic scrutiny;

Vooruitblikken op de controle Een vooruitblik op de controle verschaft informatie over een lopende ( doelmatigheids ) controletaak.
Audit Previews Our Audit Previews provide information on ongoing ( performance ) audit tasks.

Nadat de profeet Daniël een vooruitblik had gekregen op gebeurtenissen die nog ver in de toekomst lagen, kreeg hij te horen: „Gedurende die tijd [„de tijd van het einde” die in Daniël 11:40 genoemd wordt] zal Michaël [Jezus Christus] opstaan, de grote vorst die staat ten behoeve van de zonen van uw volk” (Daniël 12:1).
After he received a preview of events that would occur far in the future, the prophet Daniel was told: “During that time [“the time of the end” mentioned at Daniel 11:40] Michael [Jesus Christ] will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.”

In die zin is het een vooruitblikkende richtlijn die voor de komende 50 jaar van kracht zou kunnen blijven.
To this extent, it is a forward-looking directive which could remain valid for the next 50 years.

Vooruitblikkend is het noodzakelijk dat verdere vooruitgang wordt geboekt om de uitdagingen voor het begrotingsbeleid op de lange en op de korte termijn beter te integreren.
Looking ahead, further progress is needed to better integrate long-term and short-term fiscal policy challenges.

Verder vooruitblikkend zijn er tot dusver geen significante aanwijzingen dat de onderliggende binnenlandse inflatoire druk in het eurogebied toeneemt
Looking further ahead, so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area

gezien de derde vooruitblik van het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw (SCAR) van de Europese Commissie, getiteld "Sustainable food consumption and production in a resource-constrained world" (februari 2011) (7),
having regard to the 3rd SCAR Foresight Exercise of the European Commission’s Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) on ‘Sustainable food consumption and production in a resource-constrained world’ (February 2011) (7),

Vooruitblikken op dat vreselijke moment bezorgde me pijn over heel mijn lichaam.
Anticipating that terrible moment made me hurt all over.

Misschien gaf God de engelen zelfs een vooruitblik op zijn glorieuze doel met de aarde.
Perhaps God even gave the angels some preview of his glorious purpose respecting the earth.

Vooruitblik naar de periode na 2020: het potentieel voor verdergaande emissiereductie mobiliseren
Looking beyond 2020: galvanising the potential for deeper cuts in emissions

Vooruitblikkend staat Bulgarije voor de uitdaging deze onevenwichtigheden aan te pakken en tegelijkertijd betere voorwaarden voor een duurzaam inhaalproces te scheppen door het behoedzame begrotingsbeleid en de loonmatiging voort te zetten, de kwaliteit van de overheidsfinanciën te verbeteren, de stabiliteit van de financiële sector te waarborgen en de structurele hervormingen te intensiveren.
Looking ahead, Bulgaria is confronted with the challenges of tackling these imbalances while strengthening the conditions for sustained catching-up through maintaining prudent fiscal policy and wage moderation, improving the quality of public finance, ensuring financial sector stability, and stepping up structural reforms.