vooruithelpen oor Engels

vooruithelpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promote

werkwoord

voorbeelde

430 In punt 758 van de bestreden beschikking heeft de Commissie evenwel opgemerkt dat „[b]ij de vaststelling van de omvang van de verlaging rekening zal moeten worden gehouden met het feit dat de medewerking die na de toezending van de mededeling van de punten van bezwaar is verleend, op een ogenblik dat de Commissie reeds alle bestanddelen van de inbreuk heeft vastgesteld en de onderneming reeds kennis had van alle elementen van het onderzoek en toegang heeft gekregen tot het onderzoeksdossier, het onderzoek van de Commissie in het beste geval slechts in zeer geringe mate kan vooruithelpen”.
430 In recital 758 of the contested decision, the Commission none the less stated that ‘[t]he extent of the reduction should take into account [the fact] that cooperation offered after the statement of objections, after the Commission has established all the elements of the infringement, at a time when the undertaking is aware of all the results of the investigation and has had access to the investigation file, can only assist the Commission marginally, if at all, in its investigation’.

De Commissie is geen distributiecentrum voor beleidsvormen, zij moet onze structuurfondsenprogramma's vooruithelpen; ook moet zij de territoriale en lokale werkgelegenheidspacten bevorderen en door middel van concrete acties en gecoördineerde activiteiten het voortouw op dit terrein nemen.
The Commission is not a clearing house for policies and the Commission must take forward our structural fund programmes; it must also take forward the territorial and local employment pacts and give direction in this area through concrete actions and coordination activities.

55 Wat in het bijzonder de vraag betreft of de doorgifte van PNR-gegevens aan Canada noodzakelijk is, geeft de Commissie, die wordt ondersteund door de Raad, toe dat er geen precieze statistieken bestaan op basis waarvan kan worden vastgesteld in welke mate deze gegevens bijdragen aan het voorkomen en opsporen van criminaliteit en terrorisme en in hoeverre zij het onderzoek vooruithelpen en ertoe leiden dat vervolging plaatsvindt.
55 As regards, in particular, whether the transfer of PNR data to Canada is necessary, the Commission accepts, as does the Council, that there are no precise statistics which make it possible to ascertain the contribution which that data makes to the prevention and detection of crime and terrorism, and to the investigation and prosecution of offences of those types.

Toch konden we in enkele gevallen, bijvoorbeeld bij de erkenning van diploma's of beroepskwalificaties en de vergoeding van sociale premies of milieuschade, de indieners van verzoekschriften vooruithelpen of hun problemen oplossen.
By acting as that link, we have been able to assist in some cases, for example in securing recognition of academic or professional qualifications and provision of welfare benefits, as well as in solving petitioners' specific problems.

Een flexibeler benadering wat financiering in natura betreft, zou de zaken eveneens vooruithelpen;
A more flexible approach to in-kind funding would also be helpful;

Het onderzoeken van de oorsprong van de mens zit zowat in onze genen, en we willen dit vooruithelpen.
You know, the study of human origins is kind of in our DNA, and we want to take it to the next level.

‘Laten we alleen woorden spreken die deze kwestie vooruithelpen.
“Let us only speak words that will push this matter forward.

In het kader van de ruimere inspanningen om te zorgen voor een efficiënte toetsing en evaluatie, zou een gemoderniseerd meetkader binnen de OESO/DAC de post 2015-agenda kunnen vooruithelpen, door te voorzien in de mogelijkheid om de externe financieringsmiddelen voor alle mondiale doelstellingen op samenhangende wijze op te volgen.
Within the wider efforts to ensure sound monitoring and review, a modernised OECD/DAC measurement framework should serve the post-2015 agenda by allowing the tracking of external finance for all global goals in a coherent fashion.

Wij, de Europese Volkspartij, zijn bereid constructief aan dat proces mee te werken en, ondanks alles wat over ons is gezegd, mee te zoeken naar een oplossing waarmee wij de Europese Unie vooruithelpen.
We in the European People's Party will be prepared to play a constructive role in this process - despite all that has been said - and to help to find a solution which will allow us to steer the European Union forward.

Mijnheer de Voorzitter, ik reken op uw Parlement voor het vooruithelpen van het besluitvormingsproces over de financiële vooruitzichten.
Mr President, I am relying on Parliament to drive forward the decision-making process on the financial perspectives.

En het gaat niet eens alleen om de oorlog; we kunnen onze technologie een eeuw of zelfs meer vooruithelpen.’
It’s not even just about the war; we could jump-start our tech level by a hundred years or more.”

Wij moeten de Europese Unie met die combinatie van goede wil en samenhang vooruithelpen.
We must carry the torch of European Union forward with good will and consistency.

Het blinde liberalisme zal de Europese gedachte, het vertrouwen in onze instellingen en ons project van vrede en sociale vooruitgang niet vooruithelpen.
Such blind liberalisation will do nothing to advance the cause of the European idea or to increase confidence in Europe' s institutions and in our plans for peace and social progress.

Het zou me echt vooruithelpen.
It would really help me out.

Plattelandsjongeren vooruithelpen
Moving Rural Youth Forward

Het gezondheidsbeleid zal in overleg met de burgers en de belanghebbenden worden ontwikkeld, bijvoorbeeld door steun voor de ontwikkeling van organisaties die patiëntenbelangen behartigen of die de gezondheidsagenda vooruithelpen.
Health policies will be shaped in partnership with citizens and stakeholders e.g. by providing support to develop organisations representing patients’ interests or which take forward the health agenda.

Om dat te kunnen doen moeten we dit proces kunnen ondersteunen en vooruithelpen.
To do this we must be capable of sustaining and assisting the process.

Dit kan zijn verdediging echt vooruithelpen.’
It could really help his defense.”

is van mening dat de Unie zich in het bredere debat moet mengen over het vooruithelpen van de gezondheidszorg wereldwijd, met inbegrip van strategieën ter schraging van stelsels voor de gezondheidszorg;
Considers that the Union needs to engage in the broader debate on advancing healthcare worldwide, including strategies to strengthen health systems;

Een mogelijke interventie met betrekking tot de migratie zou, voor zover hierdoor de omstandigheden van illegale migranten in Libië worden verbeterd, ook de zaak van de mensenrechten vooruithelpen.”
Possible intervention in migration, in so far as it improves the conditions of illegal migrants in Libya, would also advance the cause of human rights’.

Ten slotte zal het gezondheidsbeleid in nauwer overleg met de burgers en de belanghebbenden worden ontwikkeld, bijvoorbeeld door steun voor de ontwikkeling van organisaties die patiëntenbelangen behartigen of die de gezondheidsagenda vooruithelpen.
Lastly, health policies will be shaped in closer partnership with citizens and stakeholders e.g. by providing support to develop organisations representing patients’ interests or which take forward the health agenda.

Janes aanwezigheid zou niemand een stap vooruithelpen.
Jane’s presence wouldn’t help anyone.

·Betere informatie over de aanwezigheid, de locatie en de concentratie van gevaarlijke chemische stoffen in uit afval gewonnen producten en materialen kan de problemen beperken waarmee exploitanten in de terugwinningsketen geconfronteerd worden en kan de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid vooruithelpen.
·Better information on the presence, location, and concentration of hazardous chemicals in products and materials recovered from waste can reduce problems encountered by operators in the recovery chain and advance the protection of the environment and human health.

Het ESC kan ook in samenwerking met zijn nationale en regionale tegenhangers de discussie over de "school van de toekomst" met de betrokken sociaal-economische actoren, academici, ouderverenigingen en burgerlijke autoriteiten vooruithelpen en bevorderen.
The ESC, in cooperation with its national and regional counterparts, can also contribute to and promote the debate about the 'school of the future`, involving relevant socio-economic actors, academics, parents groups and civic authorities.