vooruitlopen oor Engels

vooruitlopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

think ahead

werkwoord

Laten we niet te veel vooruitlopen.
Let's not think ahead.

anticipate

werkwoord

De opgaande zon schijnt z'n karmijnrode licht alsof hij vooruitloopt op de scharlaken kleuren van bloedvergieten.
The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed.

expect

werkwoord

Deze uitnodiging wordt gepubliceerd vooruitlopend op de verwachte goedkeuring en inwerkingtreding van het kaderprogramma Horizon 2020.
This call is published before the expected adoption and entry into force of the Horizon 2020 framework programme.

to anticipate

werkwoord

Met een dergelijke evaluatie zou zij namelijk vooruitlopen op haar uiteindelijke besluit terzake.
To do so would be to anticipate its final position.

thinkahead

Soortgelyke frases

vooruitlopen op
anticipate · expect · forestall · prejudge · think ahead · thinkahead · to anticipate · to forestall

vooruitlopend
predictive

vooruitlopend op
in anticipation of

voorbeelde

Semaja wilde dus op Jehovah vooruitlopen.
Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.

'Ik weet niet,' zei Louise, vooruitlopend op mijn vraag, 'of dat Nicky's handschrift is of niet.'
'I don't know,' Louise said, anticipating my question, 'whether that is Nicky's writing or not.'

325 Bovendien volgt uit de rechtspraak dat indien de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar concrete aanwijzingen zou moeten geven omtrent de hoogte van de beoogde geldboeten, zij daarmee zou moeten vooruitlopen op haar eindbeschikking, hetgeen ongepast zou zijn (zie in die zin arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, punt 120 hierboven, punt 21).
325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).

Tot de inwerkingtreding van een toekomstige internationale overeenkomst over klimaatverandering en vooruitlopend op de toepassing van artikel 28, leden 3 en 4, zijn de leden 2 tot en met 7 van dit artikel van toepassing.
Until a future international agreement on climate change has entered into force, and in advance of the application of paragraphs 3 and 4 of Article 28, paragraphs 2 to 7 of this Article shall apply.

7 Soms kun je op tegenwerpingen vooruitlopen.
7 Sometimes objections can be anticipated.

Tot besluit legt zij er de nadruk op dat de goedkeuring van deze wijziging niet kan vooruitlopen op een akkoord dat binnenkort op communautair niveau zou kunnen worden bereikt .
Finally the Commission stresses that adoption of the above amendment may in no way prejudice any subsequent agreement at Community level.

vooruitlopend op de 58ste bijeenkomst van de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties van 18 t/m 26 april in Genève,
having regard to the 58th session of the UN Commission on Human Rights, to be held in Geneva from 18 March to 26 April 2002,

Ik kon niet vooruitlopen op hoe Titan zich zou voelen als ze eenmaal de waarheid zou kennen.
I couldn’t anticipate the way Titan would feel once she knew the truth.

‘Moet je dan niet hier blijven voor het geval...’ ‘Mateo belde,’ zei hij, vooruitlopend op haar vraag.
“Shouldn’t you stay here in case—” “Mateo phoned,” he said, anticipating her question.

De financiële stimulansen die uitsluitend gelden voor voertuigen die voldoen aan de emissiegrenswaarden in tabel 2 van bijlage I, kunnen aan dergelijke nieuwe voertuigen die voor verkoop op de markt van een lidstaat worden aangeboden, worden toegekend vanaf de data vermeld in artikel 10, lid 3, vooruitlopend op de data vermeld in artikel 10, lid 5; zij eindigen op de in artikel 10, lid 5, vermelde data.
Financial incentives that apply exclusively to vehicles which comply with the emission limit values in Table 2 of Annex I may be granted for such new vehicles offered for sale on the market of a Member State from the dates set out in Article 10(3) in advance of the dates set out in Article 10(5); they shall cease on the dates set out in Article 10(5).

49 In de bestreden verordeningen wordt overigens bepaald, dat de aan de marktdeelnemers van de nieuwe Lid-Staten afgegeven invoervergunningen niet vooruitlopen op de overeenkomstig artikel 6 van verordening nr. 1442/93 aan die marktdeelnemers voor 1995 toe te kennen referentiehoeveelheden.
49 Moreover, the contested Regulations establish that import licences granted to operators in the new Member States are not to predetermine the reference quantities to be allocated to those operators for 1995 pursuant to Article 6 of Regulation No 1442/93.

‘Laten we nu niet op de zaken vooruitlopen,’ zei Diane, terwijl ze haar jas aantrok.
“Let’s not congratulate ourselves too soon,” cautioned Diane, putting on her coat.

Ik wil niet vooruitlopen op het debat van donderdag, maar ik wil wel heel duidelijk zeggen dat bijvoorbeeld de discussie over het oprichten van een Agentschap voor de wederopbouw in Kosovo wat zowel de rechtsgrondslag als de geplande administratieve structuren betreft daarvoor een fraai voorbeeld is.
Whilst not wishing to anticipate Thursday' s debate, I would like to make it very clear that, for example, the discussion regarding the creation of the reconstruction agency in Kosovo, both with regard to the legal position as well as with regard to the administrative structures for which provision has been made, is heading precisely in this direction.

Het CvdR neemt nota van het feit dat de voorgestelde flankerende maatregelen betrekking hebben op de programmeringsperiode 2000-2006 en niet vooruitlopen op een toekomstig debat over de herziening van het plattelandsontwikkelingsbeleid.
The Committee notes that the accompanying measures proposed cover the 2000-2006 programming period, without prejudice to any future debate on the reshaping of rural development policy.

Sinds juli 2003 wijden alle antitrusteenheden van het DG Concurrentie, als gevolg van de interne reorganisatie van het DG Concurrentie, vooruitlopend op de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1/2003, steeds meer inspanningen en middelen aan de opsporing en vervolging van kartels binnen hun verantwoordelijkheidsgebied.
Since July 2003, as a consequence of the internal reorganisation of DG Competition in anticipation of the entry into force of Regulation 1/2003, all antitrust units of DG Competition have been dedicating - and will increasingly dedicate - greater efforts and resources to the detection and prosecution of cartels within their area of responsibility.

Ofschoon Israël vooruitlopend op de sluiting van de overeenkomst reeds in 1996 een financiële bijdrage leverde en onder voorbehoud aan de aanbestedingen deelnam, was voor sommige programma's voor dit tijdstip reeds een groot gedeelte van de middelen toegekend.
Although Israel, anticipating the conclusion of the agreement, began to contribute financially and submitted tenders, subject to conclusion, in 1996, the bulk of the funds for many programmes had already been allocated by that time.

Naar aanleiding van de lopende evaluatie van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming en vooruitlopend op de verkiezingen van het Europees Parlement in 2004 zal de Commissie in 2003 voornamelijk activiteiten subsidiëren die ten doel hebben een evenwichtige verhouding tussen vrouwen en mannen in de besluitvorming in de economie en de politiek te bevorderen.
Following the ongoing assessment of women's participation at the decision-making level, and in advance of the elections to the European Parliament in 2004, the Commission will concentrate its 2003 funding activities on the promotion of gender balance in decision-making, both in political and in economic life.

Vooruitlopend op de mogelijkheid van een verminderde beschikbaarheid van bepaalde materialen op de wereldmarkt, bijvoorbeeld als gevolg van handelsbeperkingen, zullen duurzame substituten en alternatieven voor kritieke grondstoffen met vergelijkbare functionele prestaties worden onderzocht en ontwikkeld.
In anticipation of the possible reduced global availability of certain materials, due for example to trade restrictions, sustainable substitutes and alternatives for critical raw materials, with similar functional performance, will be investigated and developed.

Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van de Republiek Turkije om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation.

Dit houdt doorgaans in dat - vooruitlopend op de stopzetting van de activiteiten - activa worden verkocht en schulden worden vereffend.
Liquidation usually refers to the selling of assets and payment of liabilities in anticipation of going out of business.

Dus die drie punten zijn, denk ik, voor dit Parlement essentieel, en ik wil al een beetje vooruitlopen en aan de Raad zeggen dat we hopelijk unaniem, of toch met zijn allen achter die drie principes kunnen staan als we naar conciliatie trekken.
I therefore believe that these points are essential to this Parliament, and I would like to pre-empt events slightly and inform the Council that we will be able to back these three principles when we leave for conciliation - hopefully unanimously, or at any rate jointly.

Die aanbeveling kon echter niet vooruitlopen op de verschillende institutionele regelingen betreffende het vaststellen en voeren van macroprudentieel beleid die sinds 2011 in de lidstaten zijn ontwikkeld.
However, that Recommendation could not anticipate the various institutional arrangements relating to the setting and conduct of macroprudential policy that have evolved in the Member States since 2011.

Aangezien de gevolgen van herstructurering zich het meest rechtstreeks doen gevoelen op regionaal niveau, moeten regio's actief worden betrokken bij het sturen van en het vooruitlopen op verandering.
Since the impact of restructuring is most directly felt at regional level, managing and anticipating change requires regions to be actively involved.

constateert met voldoening dat de Franse autoriteiten op 3 januari 2014 hebben besloten met de uitvoering van de individuele diensten voor de getroffen werknemers te beginnen teneinde de werknemers snel bijstand te verlenen, daarmee vooruitlopend op het definitieve besluit over de toekenning van EFG-steun voor het voorgestelde gecoördineerde pakket en zelfs op de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG;
Welcomes the fact that, in order to provide workers with speedy assistance, the French authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 3 January 2014, ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package and even of the application for a financial contribution from the EGF;