vooruitzicht oor Engels

vooruitzicht

naamwoord onsydig

Dat wat verwacht of naar uitgekeken wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perspective

naamwoord

De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
The annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.

prospect

naamwoord

potential things that may come to pass, usually favorable

De financiële vooruitzichten zijn geweldig.
The financial prospects are excellent.

view

naamwoord

intention

outlook · expectation · chance · forecast · projection · prognosis · opening · look-out · prospects · expectancy

Soortgelyke frases

herziening van de financiële vooruitzichten
revision of financial perspectives

bijstelling van de financiële vooruitzichten
adaptation of financial perspectives

technologische vooruitzichten
prospective technological studies

economisch vooruitzicht
economic prospect

financiële vooruitzichten
financial perspectives

voorbeelde

overwegende dat het non-proliferatiebeleid bescheiden van aard was en dat er nu pas serieus werk van wordt gemaakt in het kader van de EVS, met name door de lidstaten via de MVW-Strategie van de EU en het werk van de Commissie binnen een beperkt budget in voorbereiding op de financiële vooruitzichten voor 2007-2013,
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,

Dit Parlement zal morgen inderdaad een voorstel van de Commissie inzake de bijstelling van de financiële vooruitzichten goedkeuren, dat verschilt van het voorstel dat de Commissie aanvankelijk had ingediend.
Tomorrow, the European Parliament is going to approve a Commission proposal on adjusting the financial perspective which is different from the one originally presented by the Commission.

Geen aantrekkelijk vooruitzicht, Hartraft, en in ieder geval geen leven waar ik deel van wens uit te maken.'
It’s not much of a life, Hartraft, not one that I want any part of.’

Hij heeft meer grond, meer vooruitzichten en genoeg vuur om haar te smelten maar niet genoeg om haar te verschroeien.
He has more land, more prospects, and enough fire to melt her but not so much as to scorch her.

[9] Deze kredieten zijn indicatief en lopen niet vooruit op de bedragen die voor de volgende periode van de financiële vooruitzichten worden vastgesteld.
[9] For information. These appropriations will not affect the amounts adopted for the next financial perspective.

SAMENVATTENDE TABEL PER RUBRIEK VAN DE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN
SUMMARY TABLE PER HEADING OF THE FINANCIAL PERSPECTIVE

benadrukt dat de bedragen op de begroting voor vastleggingen gebaseerd moeten zijn op overeengekomen doelstellingen en dat de betalingen hierop moeten worden afgestemd; besluit om de kwestie van een voldoende niveau van betalingen tot prioriteit te bestempelen voor de begrotingsprocedure 2006, mede met het oog op de komende onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;
Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;

De mededeling tot vaststelling van een kaderprogramma met betrekking tot grondrechten en justitie is onderdeel van een samenhangend geheel van voorstellen met het oog op het verstrekken van een passende ondersteuning voor een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in het kader van de financiële vooruitzichten 2007.
The Communication establishing a Framework programme on “Fundamental Rights and Justice” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.

De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegekend binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.

De steun aan derde landen zou volgens de financiële vooruitzichten alleen al volgend jaar lager liggen dan dit jaar en ik denk dat iedereen het erover eens is dat dit niet met de werkelijke situatie en de reële behoeften overeenkomt.
In the external aid area, on the other hand, the figures in the financial perspectives would have resulted in a reduction in expenditure next year in comparison with this year and I think that everyone is agreed that this does not really reflect the actual situation and actual requirements.

onderstreept hoe belangrijk het is dat de Commissie de toezegging van de heer Barroso nakomt om de ontwikkelingslanden 1 miljard euro aan handelssteun te verlenen en roept op indien nodig boven op de bestaande EOF-toezeggingen aanvullende gelden vrij te maken; betreurt dat zowel hiervoor onvoldoende voorzieningen werden getroffen als voor de voorgestelde 190 miljoen euro per jaar voor landen uit het Suikerprotocol in de overeenkomst van de Raad over de volgende financiële vooruitzichten;
Underlines the importance of the Commission fulfilling the commitment made by Mr Barroso to provide EUR 1 billion in aid-for-trade to developing countries and calls for further money, additional to existing EDF commitments, to be made available if necessary; regrets that inadequate provision has been made both for this and for the suggested EUR 190 million per annum promised for Sugar Protocol countries in the Council's agreement on the next Financial Perspectives;

Uw rapporteur zal voorts enkele kanttekeningen plaatsen bij de kwestie van de aanpassing van de financiële vooruitzichten voor wat betreft rubriek 8.
The rapporteur will also make some remarks on the question of the adjustment of the financial perspective as far as heading 8 is concerned.

De voorbije maanden werden broodnodige stabilisatiemaatregelen om de onevenwichtigheden te verminderen en de begrotings- en externe houdbaarheid te waarborgen, ten uitvoer gelegd, wat verder woog op de economische vooruitzichten op korte termijn.
In recent months, the implementation of much-needed stabilisation policies, aimed at reducing imbalances and safeguarding fiscal and external sustainability, have further weighed on short-term economic prospects.

Hoewel er constant pressie is uitgeoefend tijdens de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten, is slechts 100 miljoen toegekend aan Life+ Natura 2000.
Despite the persistent pressure exerted during the negotiations on the financial perspective, only €100 million was allocated to LIFE+ Natura 2000.

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name artikel 10, lid 4,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof,

Misschien was het wel het vooruitzicht op jouw aardige gezelschap tijdens de reis.
Perhaps it was the prospect of your pleasant company for the voyage.

Het maximum van de financiële vooruitzichten voor rubriek 6 (reserves) is 223 miljoen EUR voor zowel de reserve voor noodhulp als de reserve voor garanties.
Heading 6 (reserves) foresees an equal amount of EUR 223 million by the financial perspective both for the emergency aid reserve and the guarantee reserve.

En dan het meest beangstigende vooruitzicht: stel dat zijn werk werd gepubliceerd, maar dat niemand het goed vond?
And then there was the scariest prospect of all: What if his writing was published but no one liked it?

Wegens het mechanisme van het Garantiefonds en de garantiereserve is de lening- en garantiecapaciteit van de Gemeenschap voor derde landen beperkt omdat de beschikbare kredieten voor de voorziening van het Fonds beperkt zijn door het bedrag dat in de financiële vooruitzichten als garantiereserve is opgenomen [5].
In practice, the Guarantee Fund and reserve facility limit the Community's lending and guarantee capacity to non-member countries, since the appropriations available for provisioning the Fund are limited by the amount entered for the guarantee reserve in the Financial Perspective [5].

Opeens was het vooruitzicht om naar New York terug te keren, niet half zo onaangenaam meer.
Suddenly, the prospect of returning to New York didn’t seem nearly as gloomy.

"kredietwaardigheidsbeoordeling": de evaluatie van de vooruitzichten dat de uit de kredietovereenkomst voortvloeiende verplichtingen tot schuldaflossing worden nagekomen.
'Creditworthiness assessment' means the evaluation of the prospect for the debt obligation resulting from the credit agreement to be met.

De Commissie is voornemens om een scala aan beheersvormen te gebruiken om deze actie, voortbouwend op de beheersvormen die op grond van de huidige financiële vooruitzichten worden toegepast, uit te voeren.
The Commission intends to use a variety of management modes to implement this activity building on the management modes used under the current financial perspectives.

Sinds begrotingsjaar 2000 vormt pretoetredingssteun een nieuwe, afzonderlijke rubriek in de Financiële vooruitzichten en wordt er een bijzonder hoofdstuk aan gewijd in de jaarverslagen van de Rekenkamer.
Since the financial year 2000, pre-accession aid has been a new and separate heading in the Financial Perspective and the subject of a separate chapter of the Court of Auditors' annual reports.

Overwegende dat een bedrag van 200 miljoen ecu wordt voorgesteld als financiële referentie ter illustratie van de wil van de wetgever ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de in deze beschikking vermelde acties voor een periode van vijf jaar (1996-2000), voor zover deze financiële referentie verenigbaar is met de maxima van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten voor de onderhavige periode;
Whereas an amount of ECU 200 million is proposed as a financial reference illustrating the will of the legislative authority for the implementation of the actions covered by this Decision for a five-year period (1996-2000), in so far as this financial reference is consistent with the Financial Perspective ceilings in category 3 for the current period;

Dat zou, geachte afgevaardigden, een onjuiste toepassing van het Pact zijn geweest, met het risico van nog slechtere vooruitzichten voor de diverse economieën, niet alleen van de betrokken landen maar van heel Europa, omdat wij nu eenmaal via de ene munt aan elkaar gebonden zijn.
That, ladies and gentlemen, would have been the wrong way to implement the Pact. Taking that approach could have jeopardised the economic prospects not just of the countries concerned but of the whole of Europe too, for we are bound together by the single currency.