voorwaardelijke BTW oor Engels

voorwaardelijke BTW

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conditional sales tax

A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created.

voorbeelde

Voorwaardelijk: Btw-nummers van de niet-ingezeten juridische eenheden waarover de juridische eenheid zeggenschap heeft (1.12b)
Conditional: VAT numbers of non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12b)

Voorwaardelijk: Btw-nummer van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid (1.13b)
Conditional: VAT number of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13b)

89 Krachtens artikel 142 van wet van 37/1992 kan een belastingplichtige onder bepaalde voorwaarden btw ten bedrage van 6 % van de hem aangerekende totale prijs, inclusief btw, aftrekken.
89 Article 142 of Law 37/1992 permits a taxable person, in certain situations, to deduct an amount of VAT fixed at 6% of the total price, including VAT, mentioned on the invoice to him.

Vaststelling voorwaarden voor btw-vrijstelling bij invoer (3.2.2) | Btw-Richtlijn 2006/112/EG en mogelijk een uitvoeringsverordening |
Fixing the conditions for the VAT exemption at importation (3.2.2.) | VAT Directive 2006/112/EC and potentially an Implementing Regulation |

Het is veeleer een voorwaarde voor btw-plichtigen die een kortere termijn dan 180 dagen willen verkrijgen.
Rather, it is a condition for those who want to benefit from a period shorter than 180 days.

Onder geen enkele voorwaarde wordt BTW als een subsidiabele uitgave beschouwd aangezien deze belasting voor de begunstigde aftrekbaar is
Under no circumstances will VAT be considered to be eligible expenditure when it is deductible for the beneficiary

Onder geen enkele voorwaarde wordt BTW als een subsidiabele uitgave beschouwd aangezien deze belasting voor de begunstigde aftrekbaar is.
Under no circumstances will VAT be considered to be eligible expenditure when it is deductible for the beneficiary

Artikel 28 van de Zesde BTW-richtlijn(2) (hierna: „Zesde richtlijn”) geeft de lidstaten het recht om gedurende een overgangsperiode onder bepaalde voorwaarden verlaagde BTW-tarieven te handhaven.
Article 28 of the Sixth VAT Directive (2) (‘the Sixth Directive’) authorises the Member States, on a transitional basis and under certain conditions, to retain reduced rates of VAT.

Blijkens het verzoek om een prejudiciële beslissing werd met laatstbedoelde voorwaarde beoogd, dubbele btw-heffing te voorkomen.
According to the request for a preliminary ruling, the latter requirement sought to avoid situations of double imposition of VAT.

Hierbij zijn het toepassingsgebied van noch de formele voorwaarden voor de btw-groepregelingen gewijzigd.
The recast modified neither the field of application of VAT grouping schemes nor their formal prerequisites.

Op basis van de btw-richtlijn mogen de lidstaten onder bepaalde voorwaarden naast het normale btw-tarief verlaagde tarieven toepassen.
The Directive on the VAT system allows the Member States under certain conditions to apply reduced tax rates alongside the standard rate of VAT.

Op basis van de btw-richtlijn mogen de lidstaten onder bepaalde voorwaarden naast het normale btw-tarief verlaagde tarieven toepassen
The Directive on the VAT system allows the Member States under certain conditions to apply reduced tax rates alongside the standard rate of VAT

De doelstelling ervan is dus deze voorwaarden uit BTW-oogpunt toereikend te maken en ervoor te zorgen dat zij de toekenning van het recht op aftrek mogelijk maken.
The aim of the proposal is to ensure that the conditions imposed are satisfactory for VAT purposes and permit the granting of the right to deduction.

– Enerzijds is aan alle uitdrukkelijk in de Zesde richtlijn gestelde voorwaarden voor een btw-vrije intracommunautaire levering voldaan (A).
– First, all the conditions explicitly laid down in the Sixth Directive for the existence of a tax-free intra-Community supply have been fulfilled (A).

37 Artikel 138, lid 1 en lid 2, onder b), van de btw-richtlijn bepaalt onder welke voorwaarden intracommunautaire leveringen van btw zijn vrijgesteld, en niet onder welke voorwaarden intracommunautaire verwervingen aan btw zijn onderworpen, daar die voorwaarden zijn gesteld in artikel 2, lid 1, onder b), i) en iii), van deze richtlijn.
37 Article 138(1) and (2)(b) of the VAT Directive lays down the conditions for the exemption from VAT of intra-Community supplies of goods and not the conditions for the levying of VAT on intra-Community acquisitions, which are set out in Article 2(1)(b)(i) and (iii) of that directive.

Daarbij staat vast, zoals eerder vermeld, dat de materiële voorwaarden van de btw-richtlijn in het onderhavige geval zijn vervuld.
It should be recalled, in this context, that it is not disputed that the substantive requirements under the VAT Directive have been satisfied in the present case.

65 In dat opzicht konden, vóór die wijzigingen, de voorwaarden voor btw-vrijstelling bij invoer overeenkomstig artikel 143, lid 1, van de btw-vrijstelling alleen door de lidstaten worden bepaald.
65 Before those amendments, it was for the Member States alone to lay down the conditions governing the VAT exemption for imports of goods provided for in Article 143(1) of the VAT Directive.

Volgens hem blijkt uit de aan hem overgelegde bewijselementen juist dat Santogal aan de voorwaarden voor de btw‐vrijstelling heeft voldaan.
On the contrary, it is of the view that it is clear from the evidence produced before it that Santogal ensured that the conditions for exemption from VAT were satisfied.

Bovendien hebben de prejudiciële vragen geen betrekking op de bij artikel 134 van de btw-richtlijn gestelde aanvullende voorwaarden voor de vrijstelling van btw.
Furthermore, the questions referred do not concern the supplementary conditions for an exemption from VAT set out in Article 134 of the VAT Directive.

Zou de Commissie tegen deze achtergrond rekening kunnen houden met de voorwaarden voor BTW-plicht voor de niet-belastingplichtigen, zoals voorzien in artikel 4, lid 5, eerste alinea van Richtlijn 77/388/EEG(2)?
In keeping with the principle that VAT not reclaimed by public bodies should be eligible for EAFRD support, could the Commission consider applying the arrangements governing VAT liability for non-taxable persons laid down in the first subparagraph of Article 4(5) of Directive 77/388/EEC(2)?

33 Hieruit volgt, zoals ook uit de bewoordingen van de door de verwijzende rechter voorgelegde vraag blijkt, dat de voorwaarden voor btw-vrijstelling van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overbrenging waren vervuld.
33 It follows from this, as is also apparent from the wording of the question put by the referring court, that the conditions for the VAT exemption of the transfer at issue in the main proceedings were satisfied.

34 De regeringen die bij het Hof opmerkingen hebben ingediend, stellen evenwel, zakelijk weergegeven, dat het recht op aftrek van de voorbelasting afhankelijk is van de voorwaarde dat btw in een later stadium is geheven.
34 However, the Governments which submitted observations to the Court contended, in essence, that the right to deduct input VAT is conditional upon output VAT having been collected.

[24] In meer dan 10 % van de geselecteerde elementen in de steekproef werd niet voldaan aan de voorwaarden voor btw-vrijstelling in België, Spanje en Zweden (zie bijlage IV, punten 1 tot en met 5).
[24] The VAT exemption conditions were not fulfilled in more than 10 % of the items selected in the sample of Belgium, Spain and Sweden (see Annex IV, points 1 to 5).