voorwiel oor Engels

voorwiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

front wheel

naamwoord

Hij steekt de stok tussen de spaken van mijn voorwiel.
Sticks the wood right in the front wheel of my bike.

voorbeelde

Je voorwiel zit los.
Your front wheel looks loose.

De technische eigenschappen die voor het voertuig AX zijn uitgekozen leiden tot een geheel nieuw ontwerp van de straten waar de voorwiel- en achterwielvering worden vervaardigd.
The technical specifications for the AX called for a radically new design for the production lines for the front and rear suspension.

Trekker met 4 aangedreven wielen, voorwielen kleiner dan achterwielen
Four-wheel drive, front wheels smaller than rear

Deze test heeft als doel te verifiëren dat beide voorwielen bij een lagere vertragingsfactor blokkeren dan beide achterwielen op een wegdek waarop blokkering plaatsvindt bij vertragingsfactoren tussen 0,15 en 0,8.
The purpose of this test is to ensure that lockup of both front wheels occurs at a lower deceleration rate than the lockup of both rear wheels when tested on road surfaces on which wheel lockup occurs at braking rates between 0,15 and 0,8.

In mijn haast draaide ik de moeren van het voorwiel niet gelijkmatig aan, waardoor het wiel uit het lood hing.
In my haste I tightened the front wheel-nuts unevenly and pushed the wheel out of true.

Als de test van de blokkeringsvolgorde van de wielen uitwijst dat de achterwielen eerder blokkeren dan de voorwielen:
If the wheel-lock sequence test indicates that the rear wheels lock before the front wheels, then the vehicle:

Iemand van het circuit heeft een bout van Fenton's voorwiel losgeschroefd voorafgaand aan de wedstrijd, in een poging hem te verwonden.
Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.

Vechten tegen het voorwiel laat je crashen.
Fighting the front will make you crash.

Aandrijving: voorwiel/achterwiel (1)
Drive: front-wheel/rear-wheel (1)

Hij zette zich schrap toen de voorwielen een ogenblik later contact maakten en even uitgleden in de sneeuw.
He tensed as the front wheels contacted a moment later and skidded slightly on the snow.

De ventilatormond moet loodrecht op de lengteas van de motorfiets worden geplaatst, tussen 30 en 45 cm voor het voorwiel.
The blower outlet shall be perpendicular to the longitudinal axis of the motorcycle between 30 and 45 cm in front of its front wheel.

Metalen behuizingskappen geassembleerd in balanceerarmen of in kogellagers die gebruikt worden in de ophangingssystemen voor de voorwielen van motorvoertuigen (1)
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles (1)

Als de voorwielen kunnen worden ingesteld op twee spoorbreedten die evenveel verschillen van de kleinste spoorbreedte van de achterwielen, wordt de grootste spoorbreedte van de voorwielen gekozen.
If it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.

Wanneer een op een hellend testplatform geplaatst voertuig op de middenstandaard en slechts één wiel steunt en met de middenstandaard in deze stand kan worden gehouden terwijl hetzij het voorwiel hetzij het achterwiel in contact met het testplatform is, behoeven de in de punten 3.4.2 tot en met 3.4.3.3 beschreven tests slechts te worden uitgevoerd terwijl het voertuig op de middenstandaard rust en het achterwiel in contact is met het testplatform.
Where a vehicle on a tilted testing platform is resting on its centre stand and just one wheel and when this vehicle may be maintained in a position with either the centre stand and the front wheel in contact with the testing platform or the centre stand and the rear wheel in contact with the testing platform, the tests as described in points 3.4.2 to 3.4.3.3 shall be conducted solely with the vehicle resting on the centre stand and its rear wheel in contact with the testing platform.

De afstand van de onderrand van de plaat tot de grond mag niet minder dan 0,20 m bedragen of minder zijn dan de straal van een voorwiel indien dat minder is dan 0,20 m.
The lower edge of the plate shall not be less than 0,20 m above the ground or less than the radius of any front wheel above the ground if that is less than 0,20 m.

ofwel 0,2 ± 0,2 m achter de verticale middellijn van het voorwiel van het voertuig (punt D in figuur 2 van het aanhangsel bij deze bijlage) bij voertuigen met twee wielen.
Or at 0,2 ± 0,2 m behind the vertical centreline of the vehicle’s front wheel (point D in Figure 2 of the appendix to this annex) in the case of two-wheeled vehicles.

1.2. „normale rijpositie”: de positie van het voertuig in rijklare toestand op de grond, met de banden op de aanbevolen spanning, de voorwielen in de rechtuitstand , alle voor de werking van het voertuig benodigde vloeistoffen op het maximumpeil, voorzien van alle standaarduitrusting zoals geleverd door de fabrikant van het voertuig, met zowel op de bestuurdersstoel als op de passagiersstoel voor een massa van 75 kg , en met de vering ingesteld voor een rijsnelheid van 40 km/h of 35 km/h in de door de fabrikant gespecificeerde normale bedrijfsomstandigheden (met name bij voertuigen met een actieve vering of een inrichting voor automatische niveauregeling).
1.2. ‘Normal ride attitude’ is the vehicle attitude in running order, positioned on the ground with the tyres inflated to the recommended pressures and the front wheels in the straight-ahead position, with maximum capacity of all fluids necessary for operation of the vehicle, with all standard equipment as provided by the vehicle manufacturer, with a 75 kg mass placed on the driver's seat and a 75 kg mass placed on the front passenger's seat and with the suspension set for a driving speed of 40 km/h or 35 km/h in normal running conditions specified by the manufacturer (especially for vehicles with an active suspension or a device for automatic levelling).

druk van het hydraulische systeem in elk remcircuit, met opnemers op ten minste één van de voorwielen en één van de achterwielen achter eventuele werkzame verdelerkleppen of drukbegrenzers
Hydraulic line pressure in each brake circuit, including transducers on at least one front wheel and one rear wheel downstream of any operative proportioning or pressure limiting valve(s

We moeten die voorwielen bevrijden.
We gotta free up these front wheels.

druk van het hydraulische systeem in elk remcircuit, met opnemers op ten minste één van de voorwielen en één van de achterwielen achter eventuele werkzame verdelerkleppen of drukbegrenzers
Hydraulic line pressure in each brake circuit, including transducers on at least one front wheel and one rear wheel downstream of any operative proportioning or pressure limiting valve(s)

Het raampje aan passagierskant zoemt weer dicht en de voorwielen worden van de stoep af gedraaid.
The passenger-side window hums back up into place and the front wheels turn away from the curb.

Als het voor voertuigen met (permanente) aandrijving van alle wielen niet mogelijk is de mathematische verificatie volgens punt 3.1.4.1 uit te voeren, kan de fabrikant in plaats daarvan via een test op de volgorde van blokkering van de wielen verifiëren dat, voor alle vertragingsfactoren tussen 0,15 en 0,8, de voorwielen tegelijk met of eerder dan de achterwielen blokkeren.
If it is not possible, for vehicles with (permanent) all-wheel drive, to carry out the mathematical verification pursuant to paragraph 3.1.4.1, the manufacturer may instead verify by means of a wheel lock sequence test that, for all braking rates between 0,15 and 0,8, lockup of the front wheels occurs either simultaneously with or before the lockup of the rear wheels.

Joe plaatste Gardiners lichaam zo waardig mogelijk tegen het voorwiel en opende het portier.
Leaning Gardiner's body against the front wheel with as much dignity as he could, Joe opened the passenger door.

Bij één gelegenheid, toen zij de gevaarlijke passen van de Soutpansbergen overstaken, moesten zij, toen het steil bergafwaarts ging, een leren riem aan de spaken van de voorwielen vastbinden en met volle kracht daaraan trekken, zodat men het verbrande rubber kon ruiken!
On one occasion, while going over the dangerous Soutpans Berg Pass, they had to tie a piece of rawhide rope to the spokes of the front wheels and pull hard on this when going down the steep parts —an ordeal accompanied by the smell of burning rubber!

De Valiant maakte een afschuwelijk geluid; het voorwiel schuurde langs wat een verpletterde vangrail moest zijn.
The Valiant was making a terrible sound, the right rear wheel scraping against what must be a crushed fender.