voorzien in oor Engels

voorzien in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remedy

verb noun

Ten derde klaagde hij dat het reglement niet voorzag in beroepsmogelijkheden tegen de toepasselijke beslissingen en sancties.
Thirdly, he complained that the regulations did not include any legal remedies against decisions or applicable sanctions.

accommodate

werkwoord

Waarborgt de planning dat er wordt voorzien in geschikte accommodatie?
Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

administer

werkwoord

Er moet worden voorzien in een passend systeem voor het beheer van de kwantitatieve beperkingen van de Unie.
It is necessary to provide for an appropriate system for administering Union quantitative restrictions.

provide · serve · supply · to provide for

Soortgelyke frases

zich in zijn levensonderhoud voorzien
make a living

in voorzien
satisfy

voorbeelde

Het is daarom zinvol om te voorzien in een uitgestelde toepassing van deze verordening.
It is therefore appropriate to allow a delayed application of this Regulation.

Er moet worden voorzien in de mogelijkheid van controles door de Commissie.
Provision should be made for the possibility of checks by the Commission.

Er dient te zijn voorzien in een doelmatige ventilatie van de cabine.
Provision must be made for efficient ventilation of the cab.

De overeenkomsten kunnen wederkerige rechten en verplichtingen omvatten en tevens voorzien in de mogelijkheid gemeenschappelijk op te treden
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly

De vangstmogelijkheden worden gewijzigd om te voorzien in een dergelijke verklikkervisserij.
The fishing opportunities are amended to provide for such a sentinal fishery.

Voor geïsoleerde LGO wordt voorzien in een specifieke behandeling.
A specific treatment shall be established for isolated OCTs.

Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn
Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Exemptions provided for in the Sixth Directive

gereguleerde stoffen die krachtens artikel #, lid #, worden geproduceerd om te voorzien in essentiële of kritische toepassingen van partijen
controlled substances produced under Article # to satisfy essential or critical uses of Parties

Er is voorzien in financiering ter ondersteuning van strategische meerjarenprogramma’s die door de Commissie worden opgesteld.
Funding will be provided in support of multi-annual strategic programmes drawn up by the Commission.

In dit kader is namelijk niet voorzien in directe of indirecte steun aan de Europese pers.
Under this policy there is no provision for direct or indirect aid for the European press.

Wat dat betreft, de voorzieningen in het vliegtuig waren erg gebrekkig.
Speaking of which, the facilities on the plane were sadly lacking.

54 Uit alle voorgaande overwegingen volgt dat de hogere voorziening in haar geheel moet worden afgewezen.
54 It follows from all the foregoing considerations that the appeal must be dismissed in its entirety.

Het intrekkingsbeleid moet niettemin voorzien in een mechanisme dat snel en doeltreffend werkt.
The revocation policy should nevertheless provide for a timely and efficient mechanism.

De meeste lidstaten hebben voorzien in aanvullende weigeringsgronden waarin het kaderbesluit niet voorziet.
Most Member States included additional grounds for refusal not provided for by the Framework Decision.

Deze systemen dienen te voorzien in:
The systems shall provide for:

De lidstaten voorzien in sancties voor de overtreding van deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften.
Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and its implementing rules.

De aanbestedende diensten kunnen voorzien in prijzengeld of uitkeringen voor de deelnemers van de dialoog.
The contracting authorities may specify prizes or payments to the participants in the dialogue.

Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in een aantal verplichte vrijstellingen op communautair niveau;
Whereas it is necessary to provide for certain compulsory exemptions at Community level;

II-649) werd afgewezen. SEP stelde tegen die beschikking meerdere hogere voorzieningen in.
That application was dismissed by an order of the President of the Court of First Instance of 21 November 1990 (T-39/90 R SEP v Commission [1990] ECR II-649).

voorzien in opleiding voor gebruikers en/of hen informeren over de eventuele restrisico's.
provide training to users and/or inform users of any residual risks.

De Commissievoorstellen zijn een belangrijke stap vooruit, omdat ze onder meer voorzien in:
The EESC feels that the Commission's proposals allow major steps forward as they lay down:

Liefde en vasthouden voorzien in de eerste fase van wat Winnicott de ‘faciliterende omgeving’ noemt.
Love and holding supply the first phase of what Winnicott calls the “facilitating environment.”

Of veronderstelt dit daarentegen dat de nationale rechter ook de stakingsvordering, zoals voorzien in het nationale recht, uitspreekt?
Or does it, on the contrary, also require the national court to grant a prohibitory injunction, as provided for in national law?

Er moet worden voorzien in ruimten om zieke of gewonde dieren afgezonderd te huisvesten.
There shall be accommodation for separate housing of sick or injured animals.

b) kan er worden voorzien in het gebruik van elektronische documenten.
(b) provision may be made for the use of electronic documents.