voorzitten oor Engels

voorzitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preside

werkwoord

to act as a president or chairperson

De hoogedele vrouwe Maria Olivejra zal de openingssessie voorzitten.
The Honorable Mrs Maria Oliveira will preside over the opening session.

to chair

werkwoord

Voor mij is het de laatste week waarin ik de plenaire vergadering mag voorzitten.
For me, too, this is the last week in which I will be allowed to chair the plenary part-sessions.

to preside

werkwoord

Ik moet een vergadering voorzitten in het ziekenhuis morgenmiddag.
I have to preside over a meeting at the hospital tomorrow afternoon.

to preside over

werkwoord

Ik moet een vergadering voorzitten in het ziekenhuis morgenmiddag.
I have to preside over a meeting at the hospital tomorrow afternoon.

voorbeelde

Seymour kijkt zo grimmig alsof hij het strafhof al voorzit.
Seymour looks as grim as if he is presiding over the punishment already.

spreekt zijn waardering uit voor het Commissievoorstel een co-voorzitterschap in te stellen voor het Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied dat wordt uitgeoefend tijdens vergaderingen van staatshoofden en regeringsleiders en van ministers van Buitenlandse Zaken, en is van mening dat dit de gemeenschappelijke beleving van de Euromediterrane samenwerking zal versterken; is ingenomen met het voorstel van de Commissie dat het EU-co-voorzitterschap dient georganiseerd te worden door de bevoegde EU-instellingen; benadrukt dat de mediterrane partners eenstemmig de mediterrane tak van het voorzitterschap zouden moeten benoemen en dat het voorzittende land alle staten die bij het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse-Zeegebied betrokken zijn, moet uitnodigen op topbijeenkomsten en ministersbijeenkomsten
Welcomes the Commission's proposal to establish a co-presidency of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean at head of State and Government and at foreign minister level, appreciating that it will enhance joint ownership of Euro-Mediterranean cooperation; welcomes the Commission's proposal that the EU Co-presidency should be held by the competent EU institutions, stresses that the Mediterranean arm of the presidency should be appointed by consensus among the Mediterranean partners and that the country holding the presidency should invite all the States participating in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean to summits and ministerial meetings

(4) In artikel 27, lid 2, onder v), ii), van de overeenkomst wordt bepaald dat de minister van Buitenlandse Zaken van Canada en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid het interministerieel comité gezamenlijk voorzitten.
(4) Article 27(2)(b)(ii) of the Agreement provides that the Minister of Foreign Affairs of Canada and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy are to co-chair the Joint Ministerial Committee.

Als dit Parlement, en in het bijzonder de commissie die ik voorzit, hieraan kan bijdragen, denk ik dat we samen prima werk zullen leveren.
If this House, and the committee I chair, can contribute to this, I think we will have done a good job of work together.

Er wordt gezegd dat ze nu ook het huidige eigentijdse festival voorzit.
She is said now to preside over the contemporary festival as well.

Ik ben met name blij dat de indieners van het verzoek hun vertrouwen in de Europese Unie en de verzoekschriftencommissie, die ik voorzit, hebben gesteld.
Above all, I am delighted that the petitioners placed their trust in the European Union and in the Committee on Petitions, which I have the honour of chairing.

Daartoe zal de Europese Commissie een groep op hoog niveau van deskundigen bestaande uit voor de nationale e-overheidsstrategieën verantwoordelijke vertegenwoordigers van de lidstaten oprichten en voorzitten.
To this end, the European Commission will set up and chair a High-Level Expert Group of Member States’ representatives responsible for the national eGovernment strategies.

voorbereiden van de werkzaamheden van de afwikkelingsraad en het bijeenroepen en voorzitten van de plenaire vergadering en de bestuursvergaderingen;
preparing the Board’s work and convening and chairing its plenary and executive sessions,

De voorgedragen voorzitter van de NPV-toetsingsconferentie 2020 zal de vier regionale bijeenkomsten voorzitten.
The President-designate of the 2020 NPT Review Conference will chair the four regional meetings.

(b) het voorzitten van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa;
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;

de kamer en de extra kamers voorzitten
chair the Board and the additional Chambers

Je zou verwachten dat de nieuwe Hongaarse grondwet - twintig jaar na de val van het communistische regime en op het moment dat Hongarije de Europese Unie voorzit - de waarden die de EU het hoogst in het vaandel draagt, volledig weerspiegelt.
One expected the new Hungarian constitution - 20 years after the fall of the Communist regime and at a time when Hungary holds the Presidency of the European Union - to entirely reflect the most cherished values in the EU.

Het werk van het STC en dat van DG-S hangt nauw samen; dit wordt nog versterkt omdat DG-S het STC en alle werkgroepen voorzit en secretariaatsondersteuning biedt
There is a close link between the STC work and the DG-S, which is also enhanced because the latter chairs and provides secretarial support to the STC and all working groups

Mijn dank gaat verder uit naar de heer Wynn voor de opgewekte manier waarop hij de Begrotingscommissie voorzit. Voor mij is dat een nieuwe ervaring.
I also thank Mr Wynn for the cheerful way in which he conducts the Budget Committee, a new experience for me.

Het dagelijks bestuur bestaat uit vijf uit de raad van bestuur benoemde leden, onder wie de voorzitter van de raad van bestuur, die ook het dagelijks bestuur kan voorzitten, en een van de vertegenwoordigers van de Commissie.
The Executive Board shall be composed of five members appointed from among the members of the Management Board amongst whom the Chairperson of the Management Board, who may also chair the Executive Board, and one of the representatives of the Commission.

b) het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa voorzitten;
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;

Noch de voorzitter noch elke andere functionaris die een vergadering van de Raad voorzit heeft in die vergadering stemrecht .
NEITHER THE CHAIRMAN NOR ANY OTHER OFFICE PRESIDING AT A MEETING OF THE COUNCIL SHALL VOTE AT THAT MEETING .

De leden van de EGE kiezen uit hun midden een voorzit(s)ter en een vice-voorzit(s)ter voor de duur van een ambtstermijn.
The EGE members shall elect a chairperson and a vice-chairperson from among its members for the duration of the term of office.

De facilitator moet de vergadering van het college voorzitten, zijn schriftelijke coördinatieregelingen opstellen en zijn optreden van het college coördineren.
The facilitator should chair the meetings of the college, establish its written coordination arrangements and coordinate its actions.

Zij stelt daartoe een werkgroep van infrastructuurbeheerders in, die zij voorzit.
For this purpose, it shall set up and chair a working group of infrastructure managers.

toezicht houden op integratie- en interfaceactiviteiten en, wanneer nodig, vergaderingen beleggen en voorzitten
supervise integration and interface activities and call and chair reviews as required

Vóór het eind van het mandaat van de EGE wordt onder verantwoordelijkheid van de voorzit(s)ter een verslag over haar activiteiten samengesteld
A report on the EGE’s activities shall be produced under the responsibility of the chairperson before the end of its term of office

- Liechtenstein wordt lid van het gemengd comité, kan in het gemengd comité zijn standpunt uiteenzetten en kan dit comité voorzitten;
- Liechtenstein will become a member of the Mixed Committee and will have the right to express its opinion within the Mixed Committee and to preside it.

En ik hou van de manier waarop je er efficiënt en tegelijkertijd sexy uitziet als je een vergadering voorzit.
And I love the way you manage to look both efficient and as sexy as hell when you head a meeting.

In een in dit verzoek door verzoekster aangehaalde brief van de rector die het comité voorzit, wordt het volgende gezegd:
In a letter from the rector presiding over the committee, cited by the applicant in the said application, the following elements are mentioned: