voorzorgsprincipe oor Engels

voorzorgsprincipe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precautionary principle

Dat heeft niks te maken met het voorzorgsprincipe.
This is nothing to do with the precautionary principle.

voorbeelde

Zou het niet beter zijn het voorzorgsprincipe te gebruiken en de dieren gewoon wat beter te behandelen, zonder zoveel injecties en elektronische chips?
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?

onderstreept dat het beleid terzake gebaseerd dient te zijn op een wetenschappelijk gefundeerde risicoanalyse die, waar nodig, wordt aangevuld met een degelijk risicobeheer dat uitgaat van het voorzorgsprincipe;
stresses that policy in this area must be founded on a scientifically-based risk analysis supplemented, where necessary, by appropriate risk management based on the precautionary principle;

Tenslotte wil ik nog weten of wij zullen weten wanneer het voorzorgsprincipe in de wetgeving wordt toegepast.
Lastly, will we be able to recognise when this principle has been applied in legislation?

Gezien de juistheid van het voorzorgsprincipe van de Wereldgezondheidsorganisatie en de talrijke wetenschappelijke meningen die de verbreiding van GGO's afraden wegens de onzekere gevolgen ervan voor de menselijke gezondheid, gelet op het arrest van het Europese Hof van Justitie in de zaak ToolsAlpha tegen het Koninkrijk Zweden, volgens welk prioriteiten als de volksgezondheid de invoering rechtvaardigen van voorschriften ter beperking van het vrije verkeer van goederen, en overwegende dat er momenteel nog geen opheldering bestaat over de termen van de juridische en financiële aansprakelijkheid voor eventueel door GGO's veroorzaakte schade, met name van de productiebedrijven.
Some scientists are warning that GMOs should not be allowed to spread, because their effects on human health are unknown. In the judgment handed down in the case arising from a dispute between ToolsAlpha and Sweden, the Court of Justice ruled that in view of priority objectives such as public health, it was justifiable to adopt provisions restricting the free movement of goods. As matters now stand, there is no measure of certainty as to the nature and extent of legal and economic liability, in particular of manufacturers, for damage caused by GMOs.

Wij hopen ook dat de mededeling zal bijdragen aan een beter begrip van de wijze waarop risico's moeten worden beheerd en dat ze de vrees zal wegnemen dat het voorzorgsprincipe op willekeurige wijze of als een verkapte vorm van handelsprotectionisme kan worden gebruikt.
We also hope that the communication will help to build a better common understanding of how to manage risks and to dispel fears that the precautionary principle might be used in an arbitrary way or as a disguised form of trade protectionism.

Zal in elk voorstel uitdrukkelijk worden vermeld dat is onderzocht of het voorzorgsprincipe moet worden toegepast en wat het resultaat van dat onderzoek is?
In other words, will each proposal contain an additional sheet stating that checks have been made as to the application of the precautionary principle and the following conclusion has been reached?

Op basis van de richtlijn van 1993 kunnen niet alleen de zieke vissen worden gedood, maar ook alle andere dieren op viskwekerijen waar de ziekte werd vastgesteld. Als in een kudde een zieke koe wordt aangetroffen, wordt op basis van het voorzorgsprincipe eveneens de gehele kudde gedood.
Under the 1993 directive, not only the diseased fish can be culled but also the farmed fish where individuals are affected, exactly like the case when one cow is sick in a herd and the whole herd is culled according to the principle of precaution.

Zo ja, is de Raad bereid om het voorzorgsprincipe (aangehaald door het EP) te laten gelden en de lidstaten te vragen geen dergelijke munitie meer te gebruiken?
If so, is the Council prepared to allow the precautionary principles to apply (as called for by Parliament) and to ask Member States to discontinue using such munitions?

Is de Commissie voornemens het voorzorgsprincipe toe te passen zodra de vraag inzake de verlening van een vergunning voor de verkoop van het groeihormoon voor runderen rBST aan de orde komt?
Will the Commission follow the precautionary principle when the issue of granting the licence to sell the bovine growth hormone rBST is brought up?

Op grond van het voorzorgsprincipe moet derhalve serieus worden nagedacht over de oprichting van een echte Europese zeepolitie.
The precautionary principle means that the setting up of a European police force of the seas must now be considered.

In de hormonenoorlog kiezen wij voor het voorzorgsprincipe, hier niet.
In the hormone dispute we are taking the side of the precautionary principle, but not here.

a) het voorzorgsprincipe;
a) precautionary principle;

De toepassing van het voorzorgsprincipe heeft de jongste jaren almaar meer aandacht gekregen.
However, the use of the precautionary principle has been increasingly in the spotlight in recent years.

Dat heeft niks te maken met het voorzorgsprincipe.
This is nothing to do with the precautionary principle.

het voorzorgsprincipe in het beheer van de rijkdommen;
application of the precautionary principle in resource management,

Ten slotte moeten we het voorzorgsprincipe zeer zorgvuldig hanteren, want daarin schuilt een gevaar: indien het goed wordt toegepast, is het prima, maar als het in politieke campagnes wordt aangewend om zaken te rechtvaardigen waarvoor geen wetenschappelijke basis bestaat, is het een zeer gevaarlijk principe.
Lastly, we should be very careful how we use the precautionary principle because that can be dangerous: used correctly, it is a good thing but if it is used to justify actions for which there is no scientific basis, in politically motivated campaigns, it is a very dangerous principle.

Waarom is de Commissie niet van mening dat, mocht deze houding van de lidstaten gebaseerd zijn op het voorzorgsprincipe, dit principe in verband met de eenheid van de markt uniform zou moeten gelden in de hele Europese Unie?
Why does the Commission not take the view that, where the Member States' attitude is based on the precautionary principle, that principle should apply uniformly throughout the European Union on the grounds of the unity of the market?

We moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het voorzorgsprincipe wordt gerespecteerd.
The precautionary principle must be adhered to by any means available.

Daarom vinden wij het noodzakelijk het voorzorgsprincipe toe te passen en betreuren wij het dat ons voorstel het huidige verbod niet op te heffen is verworpen.
Thus, we consider imperative the application of the principle of precaution. We therefore regret the rejection of our proposal to reject the lifting of the current ban.

Het voorzorgsprincipe is geen nieuw concept.
The precautionary principle is not a new concept.

Maar laten we er - met het veelgeroemde voorzorgsprincipe in het achterhoofd - dan wel voor zorgen dat de alternatieven ook inderdaad veiliger zijn, zowel uit het oogpunt van toxiciteit als uit dat van veiligheid, en zeker voor wat betreft de brandvertragende werking.
But let us be sure, with the proper application of the much-toted precautionary principle, that the alternatives are in fact safer from a toxicity and hazard point of view, in every respect including the ability to flame retard.

24. steunt het standpunt van de Zambiaanse regering die op grond van het voorzorgsprincipe voedselhulp met genetisch gemodificeerd voedsel heeft geweigerd om de Zambiaanse boeren, de landbouwproductie van het land en de vooruitzichten met betrekking tot uitvoer te beschermen;
24. Supports the position of the Zambian Government which has rejected GM food aid on the basis of the precautionary principle in order to protect Zambian farmers, the country's agricultural production and prospects for exports;

Daarom moet het voorzorgsprincipe bij iedere stap, bij alle onderhandelingen, telkens weer op de agenda worden geplaatst, als een soort mantra.
For this reason, at every step, at all the negotiations, the precautionary principle must be constantly reiterated; it must be put repeatedly on the agenda as if this were a Tibetan prayer wheel.

Acht de Commissie de bestaande regels van de SPS-overeenkomst ontoereikend om het voorzorgsprincipe adequaat toe te passen?
Does the Commission regard the existing rules of the SPS Agreement as insufficient for adequate application of the precautionary principle?

83. verzoekt de Commissie en de lidstaten zich daarbij in te zetten voor het ontwikkelen van criteria die consumentenbezorgdheid - naast wetenschappelijke inzichten en het voorzorgsprincipe - als mogelijke basis van het levensmiddelenbeleid erkennen;
83. Calls on the Commission and the Member States to make their best efforts to ensure the development of criteria that recognize consumer concern as a possible basis for food policy, in addition to scientific understanding and the precautionary principle;