vordering tot administratieve aansprakelijkheid oor Engels

vordering tot administratieve aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

action to establish liability on the part of an administration

voorbeelde

((„Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding - Personeel van Satcen - Arbeidscontractanten - Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Unie - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Artikel 24 VEU - Artikelen 263, 268, 270 en 275 VWEU - Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten - Gelijke behandeling - Besluiten 2014/401/GBVB en 2009/747/GBVB - Commissie van beroep van Satcen - Exceptie van onwettigheid - Verzoek om bijstand - Regels betreffende het administratieve onderzoek - Schorsing - Tuchtprocedure - Tuchtrechtelijk ontslag - Beginsel van behoorlijk bestuur - Vereiste van onpartijdigheid - Recht om te worden gehoord - Toegang tot het dossier - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorbarige vorderingen tot schadevergoeding - Immateriële schade”))
((Actions for annulment and for compensation - SatCen staff - Members of the contract staff - Jurisdiction of the EU judicature - Common foreign and security policy - Article 24 TEU - Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU - Article 47 of the Charter of Fundamental Rights - Equal treatment - Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP - SatCen’s Appeals Board - Plea of illegality - Request for assistance - Manner in which the administrative investigation was carried out - Suspension - Disciplinary proceedings - Removal - Principle of sound administration - Requirement of impartiality - Right to be heard - Access to the file - Non-contractual liability - Premature claim for damages - Non-material damage))

Zaak T-286/15: Arrest van het Gerecht van 25 oktober 2018 — KF / Satcen (Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Personeel van Satcen — Arbeidscontractanten — Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de Unie — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Artikel 24 VEU — Artikelen 263, 268, 270 en 275 VWEU — Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten — Gelijke behandeling — Besluiten 2014/401/GBVB en 2009/747/GBVB — Commissie van beroep van Satcen — Exceptie van onwettigheid — Verzoek om bijstand — Regels betreffende het administratieve onderzoek — Schorsing — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag — Beginsel van behoorlijk bestuur — Vereiste van onpartijdigheid — Recht om te worden gehoord — Toegang tot het dossier — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorbarige vorderingen tot schadevergoeding — Immateriële schade)
Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation — SatCen staff — Members of the contract staff — Jurisdiction of the EU judicature — Common foreign and security policy — Article 24 TEU — Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — Equal treatment — Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP — SatCen’s Appeals Board — Plea of illegality — Request for assistance — Manner in which the administrative investigation was carried out — Suspension — Disciplinary proceedings — Removal — Principle of sound administration — Requirement of impartiality — Right to be heard — Access to the file — Non-contractual liability — Premature claim for damages — Non-material damage)

(29) Teneinde herstel voor individuele consumenten dat wordt gevorderd op basis van in het kader van representatieve vorderingen afgegeven declaratoire definitieve besluiten inzake de aansprakelijkheid van de handelaar jegens de consumenten die schade van een inbreuk hebben ondervonden, te vereenvoudigen, moet de rechter of administratieve autoriteit die het besluit heeft uitgevaardigd, de bevoegdheid krijgen om van de bevoegde instantie en de handelaar te verlangen dat zij tot een collectieve schikking komen.
(29) In order to facilitate redress for individual consumers sought on the basis of final declaratory decisions regarding the liability of the trader towards the consumers harmed by an infringement issued within representative actions, the court or administrative authority that issued the decision should be empowered to request the qualified entity and the trader to reach a collective settlement.

De bevoegde autoriteiten van Overeenkomstsluitende Partijen op wier grondgebied een TIR-vervoer in het kader van de eTIR-regeling plaatsvindt dat voorwerp wordt van een administratieve of gerechtelijke procedure in verband met de betalingsverplichting van de rechtstreeks aansprakelijke persoon of personen of van de nationale aansprakelijke organisatie, kunnen een verzoek richten tot de ECE en informatie die in het internationale eTIR-systeem is opgeslagen en betrekking heeft op de betwiste vordering, voor controledoeleinden ontvangen.
The competent authorities of Contracting Parties in whose territory a TIR transport is carried out under the eTIR procedure which becomes the subject of administrative or legal proceedings concerning the payment obligation of the person or persons directly liable or of the national guaranteeing association, may request ECE and obtain information stored in the eTIR international system pertaining to the claim in dispute for verification purposes.

Naast een vordering tot financiële schadevergoeding wordt onder aanspraak eveneens verstaan: een civielrechtelijke procedure, een strafrechtelijke vervolging, een uitleveringsprocedure en een procedure van administratieve of toezichthoudende aard.
In addition to a compensation for financial damages, a claim also covers civil proceedings, prosecution or extradition procedure and a procedure for administrative or supervisory capacity.