vormsel oor Engels

vormsel

naamwoord onsydig

een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confirmation

naamwoord

Christian ceremony or sacrament

Dan het vormsel en dan mag ik misschien.
Then confirmation, then he might just marry us.

Vormsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confirmation

naamwoord

sacrament

rite where baptism is confirmed in several Christian denominations

Ik hoop dat we mooi weer hebben bij je Vormsel.
Hope we have nice weather for your confirmation.

voorbeelde

Is de ceremonie van het vormsel met haar handoplegging nodig voordat iemand de heilige geest kan ontvangen?
Is the ceremony of confirmation, with its imposition of hands, needed before one can receive the holy spirit?

Mistrangelo werd geboren in Savona, waar hij in 1859 het Heilig Vormsel ontving.
Alfonso Mistrangelo was born in Savona, and received the Sacrament of Confirmation on 17 May 1859.

Maar ik heb het nu over je vormsel.
But I'm not talking about that.

Terwijl steeds weer opnieuw is gebleken dat het vormsel en het religieuze onderricht dat eraan voorafgaat geen sterke christenen heeft kunnen voortbrengen, heeft geregeld bijbels onderricht door de ouders er herhaaldelijk krachtig toe bijgedragen dit doel te verwezenlijken.
Whereas confirmation and the religious instruction preceding it have time and again failed to produce strong Christians, regular Biblical education by parents has repeatedly contributed immeasurably toward the realization of this aim.

Bruiloften en vormsels, begrafenissen en herdenkingsdiensten.
Weddings and confirmations, funerals and memorials.

Veel oprechte ouders die graag willen dat hun kinderen sterk in het geloof zullen staan, hebben hen ertoe aangemoedigd het vormsel te ontvangen.
Many sincere parents, desiring to see their children be strong in their faith, have encouraged them to get confirmed.

Hebben uw kinderen het vormsel ontvangen?
Have your children been confirmed?

Zij en ik waren opgegroeid in die kerk, hadden het vormsel toegediend gekregen door de pastoor voor oom Trace.
She and I had grown up in that church, been confirmed together by the priest before Uncle Trace.

‘Onze vader was heel erg ziek en mijn zusje studeerde voor haar heilig vormsel.’
“Our father was very sick and my sister began to study for her Confirmation.”

Ik ben tenslotte helemaal niet mystiek, ik wil niet eens het Vormsel ontvangen.
After all, I am in no way mystical, I don’t even want to be Confirmed.

Geen van de voornoemde producten special geproduceerd en te gebruiken bij religieuze festiviteiten, te weten bruiloften, vormsels, eerste communies en doopsels
None of the aforesaid goods produced and usable solely for religious festive occasions, namely, weddings, confirmation, communion and baptism

Zo werd van ouders en kinderen verwacht dat ze voorafgaand aan de doop en het vormsel, de betekenis van deze stappen zouden bestuderen.
For example, before baptism and confirmation, parents and children were supposed to study what these steps mean.

Herinnert het vormsel hen er werkelijk aan wat de doop inhoudt, of wordt de waarheid over de doop erdoor verdoezeld?
Does confirmation truly remind them of what baptism means, or does it obscure the truth about baptism?

Deze gele vormsels ter grootte van een walnoot aan weerskanten en achter de baarmoeder, zijn de eierstokken.
These yellow structures the size of a walnut on either side and behind the womb are the ovaries.

Toch voeren degenen die in de rite van het vormsel geloven, twee schriftuurlijke voorbeelden als bewijs aan.
(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Yet, those who believe in the rite of confirmation cite two Scriptural examples as proof.

‘De oudste ontvangt dit jaar het vormsel,’ antwoordde Schuster.
“The eldest has her confirmation this year,” Schuster replied.

„De rite die men ’het vormsel’ noemt,” concludeert de New Dictionary of Theology, „is een ’rite op zoek naar een theologie’ geworden.”
“The rite called ‘confirmation,’” concludes the New Dictionary of Theology, “has become a ‘rite in search of a theology.’”

Ik weet niet dat ik naar uw vormsel gekomen ben.
I don't remember coming to your confirmation.

En tijdens mijn vormsel dan?
How about my confirmation?

Ik voel me ook echt stom, want we hebben allemaal onze mooie kleren aan omdat Harrison hierna het vormsel zal ontvangen.
I also feel really dumb because we’re all in our nice clothes since we have to go to Harrison’s confirmation after this.

Die had hij als cadeau voor zijn vormsel gekregen van zijn peetmoeder, Clare Boyle.
The medal was a confirmation gift from his godmother, Clare Boyle.

Ik probeer te studeren voor mijn vormsel.
I've been trying to study for my confirmation.

Op het schutblad las ze de naam van haar oom – Jules Lascombe – met de datum van zijn vormsel.
She read, upon the flyleaf, her late uncle’s name— Jules Lascombe—inscribed with the date of his confirmation.

Op het schutblad las ze de naam van haar oom – Jules Lascombe – met de datum van zijn vormsel.
She read, upon the flyleaf, her late uncle’s name - Jules Lascombe - inscribed with the date of his confirmation.

Vormsels van vergeefsheid die al verwaaien voordat ze werkelijk hun vorm hebben gevonden.
Images of futility that blow away even before they have properly formed.