vorst aan de grond oor Engels

vorst aan de grond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground frost

voorbeelde

Geen mist vandaag, maar een frisheid, vorst aan de grond.
No mist today, but a crispness, frost on the ground.

De eerste vorst aan de grond van die herfst en zijn vingers waren stijf van de kou.
The first ground frost of autumn, and his fingers were stiff with the cold.

Het was een koude heldere winterdag, met vorst aan de grond en sneeuw in de lucht.
It was a cold crisp winter day, with frost on the ground and snow in the air.

Ze moeten goed in de grond staan voor het weer omslaat en er vorst aan de grond komt.’
They need to be well installed before the weather changes and any frosts take hold.’

Van juni tot augustus 1816 — later het ‘jaar zonder zomer’ genoemd — was er sprake van vier keer vorst aan de grond in New England, waardoor de zomergewassen wederom vernield werden.13
From June to August of 1816—dubbed the “year without a summer”—four killing frosts hit New England, ruining summer crops yet again.13

Deze knoppen kunnen het beste worden afgedekt indien er voor die nacht vorst aan de grond wordt voorspeld.
So it will be right to cover the buds if frost is forecasted for that night.

Het was fris met vorst aan de grond.
It was rather cold with ground frost.

Zo zijn ze minder gevoelig voor vorst aan de grond en beschermen ze de trossen tegen overvloedig zonlicht.
They are less susceptible to night frost and the bunches are protected against abundant sunlight.

De nachten kunnen behoorlijk koud zijn met vorst aan de grond en sneeuw in de hoger gelegen bergen.
The nights can be pretty cold with frost on the ground and snow in the higher mountains.

Vorst in de grond en op de bomen in dit ruige gebied aan de rand van Kopenhagen.
Frost on the ground, on the trees of this dead land at the edge of Copenhagen.

Een paar keer was er deze week vorst aan de grond toen ik 's ochtends vroeg met Bibi ging lopen.
When I took a walk with Bibi this week, you could see that it had frozen the night before.

Een paar keer was er deze week vorst aan de grond toen ik 's ochtends vroeg met Bibi ging lopen.
When I took a walk with Bibi this week, you could see that it had frozen the night before. Lovely In the woods

Denk er wel aan dat wortelgewassen weliswaar tegen vorst kunnen, maar je deze wel moet oogsten voor de grond bevriest.
However, remember that while root crops can withstand frosts, you should harvest them before the ground freezes.

Buiten beet een strenge Galicische vorst aan de randen van de ruiten en er lag een dik pak sneeuw op de grond.
Outside, a hard Galician frost bit at the edges of the window panes and snow lay heavy on the ground.

Nog maar nauwelijks was er sprake van enige vorst aan de grond, of een HOV-streekbus, de zogenoemde Brabantliner, slipt op een rotonde en glijdt de sloot in.
At one of the first winterdays with some frost a public transport bus, a so called Brabantliner, slips and ended in a ditch.

Als je ze buiten plant, wacht dan tot de laatste vorst geweest is en de grond aan het opwarmen is.
If planting outdoors, wait until the last frost has passed and the soil has begun to warm.

Vóór de vorst kan het wortelsysteem sterker worden, zich aanpassen aan de nieuwe grond.
Before frost, the root system is able to get stronger, to adapt to the new soil.

De Carissa grandiflora verdraagt lichte vorst, wanneer deze zwaar aangetast is door de vorst maakt ze in het voorjaar weer nieuwe scheuten aan vanuit de grond.
The Carissa grandiflora tolerates light frost, when it is severely damaged by the frost, it makes new shoots from the ground in the spring.

(106) Op grond van artikel 9, lid 1, onder a), van wet nr. 185/1992 kunnen bijdragen worden verleend voor de betaling van de premies voor verzekeringscontracten ter dekking van schade aan bepaalde teelten als gevolg van hagel, rijm, vorst of andere slechte weersomstandigheden.
(106) Under Article 9(1)(a) of Law No 185/92, compensation may be granted towards the payment of insurance contract premiums covering damage caused to specific crops by hail, ice, frost and other adverse weather events.

De andere slangen werden gevonden onder verspreid materiaal in het veld waar ze nauwelijks in de grond konden kruipen om in de winter aan de vorst te ontsnappen.
The other snakes were found under scattered material in the field were they could hardly crawl deep into the ground to escape the frost in the winter.

Hoewel ze toegeschreven worden aan 'vorst aardbevingen' - waarbij water de grond in sijpelt, vervolgens bevriest en het gesteente doet barsten - vinden deze gelokaliseerde 'boem'-geluiden ook plaats in ijsvrije regio's, wat erop wijst dat een ander mechanisme ze veroorzaakt.
Although attributed to 'frost quakes', where water seeps into the ground then freezes and cracks the bedrock, these localized booms also happened in ice-free regions, suggesting that some other mechanism is causing them.

Bijzondere aandacht wordt besteed aan het mulchen van de grond en beschutting tegen vorst en voorjaarskoeling.
Particular attention is paid to mulching the soil and plant shelter from frost and spring cooling.

Als gevolg van de winter koude grond, verzadigd met vocht wordt blootgesteld aan heave vorst.
As a consequence of the winter cold soil, saturated with moisture, it is exposed to frost heave.

Een paar graden vorst wordt door deze cactus zelfs goed verdragen, maar de grond moet dan wel aan de droge kant zijn.
This cactus can handle a few degrees of frost, but the ground should definitely be almost if not completely dry.

Betrouwbaar en snel, en breed uitlopend met zijn sappige groen, begroeit de Oost-Indische Kers kale stukken grond en hele balkonranden en schenkt van mei tot aan de eerste vorst in de herfst een grote rijkdom aan grote gele tot oranjerode bloemen met een lang spoor.
Branching out in all directions it reliably and quickly covers bare patches and whole balcony balustrades with lush green and, from May to the first autumn frosts, delights the onlooker with a wealth of large yellow to orange flowers bearing a prominent spur.