vousvoyeren oor Engels

vousvoyeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

you

werkwoord

to address using the more formal second-person pronoun

address with the polite V-form

to address with the polite V-form - translation entry

voorbeelde

Als u me als advocaat wilt, moet u me vousvoyeren.
Okay... if you want me as your lawyer, you can't refer to me like that.

Wat mijn theorie over het vousvoyeren betreft; het woord 'theorie' is misschien wat overdreven.
My theory of formality: well, the word ‘theory’ is possibly a bit far-fetched.

Ten tweede zijn wij Britten erg gesteld op vousvoyeren.
Secondly, we Britons are very fussy about forms of address.

We vousvoyeren elkaar.
We address each other as "vous".

Waarom vousvoyeren we?
Why do we formal " vous "?

Ik probeerde te blijven vousvoyeren, de formele stijl te hanteren.
I kept trying to use the third person, the formal style.

Waarom vousvoyeren we elkaar?
Why do we use " vous "?

Hij tutoyeerde hem niet langer maar ging over op vousvoyeren.
But he does not place it in front of him with awe, so as to receive it above.

Laten we zeggen: een esthetica van het vousvoyeren, die ik naarmate ik ouder werd ontwikkeld heb.
Rather some sort of aesthetic of formality that I’ve fine-tuned as I’ve grown up.