vraat oor Engels

vraat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hog

verb noun

Hij at als een vraat
He ate Iike a P- I- G hog

voorbeelde

Wolven slopen onder haar rond, bevochten elkaar en vraten de dode op.
Wolves prowled below her, fought each other and consumed the dead.

Een kudde geiten denderde het kamp door, vernielde de tenten, gooide alles tegen de vlakte en vrat onze kleren op.
A herd of goats came through the camp and wrecked the tents, knocking everything over and chewing up our clothes.

Ik dacht Bryce ook, maar het vrat aan hem.
Thought at first Bryce did, too, but it ate at him.

Ze vraten alles op, de oogst, bomen, alles... zelfs het wasgoed aan de drooglijn.
Chewed up the crops, trees, everything—even the washing on the line.

Ze holden je uit en vraten aan je.
They hollowed you out and scarred you.

Ze had willen geloven dat het alleen maar kwam doordat er Gieren aan haar slaap vraten, maar ze wist wel beter.
She’d wanted to believe it was only from Vultures scavenging at her sleep, but she knew better.

Hij vrat haar keel op.
It ate her throat.

Maar sterker dan die twee was de bijtende haat die aan de diepten achter zijn blauwe ogen vrat.
Stronger than both, however, was the acid hatred that etched the depths behind his blue eyes.

Ze had een heel stel kinderen – hij wist niet eens precies hoeveel – die de boel kaal vraten als een zwerm sprinkhanen.
She had a bunch of kids—he could never get an accurate count—who ate like a swarm of locusts.

Ik probeerde werk te vinden bij een andere uitgeverij, maar de oorlog vrat alles weg.
I tried to find work with another publisher, but the war did away with everything.

Historische gegevens over de technologie en het recept, die worden gebruikt voor de productie van „Kayserovan vrat Trakia”, zijn te vinden in het normalisatiedocument over de productvereisten, met name ON 18-71996-80 — Pastarma „Plovdiv”, Pastarma „Rodopa”, „Kayserovan svinski vrat Trakia”, Nationale agro-industriële vereniging (NAPS), Sofia, 1980.
Historical data on the technology and recipe for the production of ‘Kayserovan vrat Trakia’ are contained in the standardisation document on product requirements ON 18-71996-80 — ‘Plovdiv’ biltong/jerky, ‘Rodopa’ biltong/jerky, ‘Kayserovan svinski vrat Trakia’, National Agro-Industrial Union (NAPS), Sofia, 1980.

Het vrat zich zo snel door wagens, dieren en mensen dat ze binnen seconden waren verdwenen.
It ate its way through the wagons and animals and people so quickly that they disappeared in seconds.

Het vrat aan je ziel om uit je huis verdreven te worden door bankroet of rovers.
Waiting to be driven from your home by bankruptcy or raiders wore away at a person’s soul.

Het onwerkelijke vrat aan hem, zoals Maj had gezegd, omdat hij de werkelijkheid had verlaten.
The unreal crowded in on him, as Maj had said, because he had abandoned the real.

Angst en adrenaline vraten zijn pijn op.
Fear and adrenaline ate up his pain.

Overal straalde de luxe af; hij vrat zich vol aan het land, maar het land was heel welvarend, ondanks hem.
Luxury was everywhere; he battened on the land, but the land did well enough, in spite of him.

De druppels vielen uit de lucht naar de grond en vraten zich soms direct een weg door menselijke lichamen.
The droplets fell from the air to the earth, incidentally passing through human bodies on the way.

‘Die kat vrat haar zowat op,’ vertelde hij me later.
"""That cat near about ate her up,"" Daddy'd told me afterward."

De broodjes kostten anderhalve pond per stuk; hij vrat zich met de snelheid van het licht door de dagwinst heen.
Those things retailed at £1.50; he was chomping through the day’s profits at the speed of light.

Het vrat haar op vanbinnen, omdat ze niet wist of ze een dergelijk scenario nog eens kon verwachten.
It ate her up from the inside not knowing whether she could expect something like that happening again.

Een uur of langer vraten de beesten en gingen toen slapen bij de resten van hun buit.
For an hour or more the beasts fed, then they slept by the remains of their kill.

Costello’s offensief zat haar dwars alsof er een grote zwarte rat aan haar zenuwen vrat.
Costello's charge occupied her mind like a big black rat chewing at her nerves.

Een manlijke krokodil vrat een teef.
A male crocodile ate a female dog.

Wat er tussen hen was gebeurd, vrat zelfs een jaar na de scheiding nog aan hem.
What had happened between them was painful even now, a full year after their divorce.

Hij zei dat ze niet begreep hoeveel geheimen hij had, hij zat vol geheimen en dat vrat aan hem.
He said she didn’t understand how many secrets he had, how he was smothered in secrets and it was killing him.