vredesconferentie oor Engels

vredesconferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peace conference

naamwoord

Wat heeft dit met de vredesconferentie te maken?
What's this got to do with the peace conference?

voorbeelde

Artyom belooft om het goed te maken door de kleine Dark One te beschermen, en de twee reizen naar Polis, het centrale gebied van de Metro, waar een vredesconferentie plaatsvindt over D6 tussen de Rangers, Red Line, het Reich en neutrale Hansa (bandieten).
Artyom vows to make amends by protecting the little Dark One, and the two travel to Polis, the Metro's central area, where a peace conference regarding D6 between the Rangers, Red Line, the Reich, and neutral Hansa is taking place.

d) een spoedige bijeenroeping van een vredesconferentie, die zowel politieke en economische aspecten als aangelegenheden inzake veiligheid dient te behandelen, de parameters van een politieke oplossing dient te bevestigen en een realistisch en duidelijk omschreven tijdschema dient op te stellen;
(d) early convening of a peace conference, which should address political and economic aspects as well as matters relating to security, confirm the parameters of a political solution and establish a realistic and well-defined timescale;

Te dien einde dringen wij er als christenen op aan, op die komende vredesconferentie een Bond van vrije Natiën op te richten.
To this end, as Christians we urge the establishment of a League of Free Nations at the coming Peace Conference.

Als wij er bovendien in slagen om een stichting op te richten die concrete resultaten oplevert, is dat uiteraard mooi meegenomen, maar u zou er wellicht beter aan doen om al uw aandacht te richten op de organisatie van een doeltreffende vredesconferentie waarbij Europa en alle andere partijen worden betrokken in plaats van nieuwe stichtingen in het leven te roepen.
And then, if we create a foundation that works, this could be very useful, but now the objectives should focus not on creating new foundations but on achieving a peace conference with European participation, with everybody's participation, which may work.

Het Europees Parlement zou bijvoorbeeld een internationale vredesconferentie voor het Midden-Oosten kunnen beleggen, in navolging van de Conferentie van Madrid van tien jaar geleden. De heer Solana kan in dit opzicht ongetwijfeld heel wat kennis en ervaring aandragen.
On the contrary, I believe that we must seek solutions and, for example, the European Parliament should promote and sponsor an international conference for peace in the Middle East, a second instalment of the one held in Madrid ten years ago, from which Mr Solana could no doubt recount many experiences.

is van mening dat de uiteenlopende crises in de regio niet afzonderlijk of bilateraal moeten worden aangepakt, maar als alomvattende poging te zorgen voor vrede en stabiliteit in de regio als geheel; verzoekt om een internationale vredesconferentie over het Midden-Oosten en om onderhandelingen over een vredesovereenkomst voor de gehele regio op basis van de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad; en verzoekt de Raad en de lidstaten hiertoe zo spoedig mogelijk het initiatief te nemen;
Believes that the various crises in the region must be addressed not in isolation or bilaterally, but as a comprehensive effort to bring peace and stability to the region as a whole; calls for an international peace conference on the Middle East and negotiations on an overall regional peace agreement based on the relevant UN Security Council resolutions; and urges the Council and the Member States to urgently take an initiative to this end;

Wat was die Bekendmaking, zoals deze aan de Parijse Vredesconferentie werd aangeboden, met betrekking tot Gods koninkrijk?
As respects God’s Kingdom, what was that Declaration as presented to the Paris Peace Conference?

Alle berichten gingen over de openingsceremoniën van de VN-vredesconferentie.
All the stories were about the opening ceremonies of the UN peace conference.

Wat heeft dit met de vredesconferentie te maken?
What's this got to do with the peace conference?

dringt aan op een duidelijke verbintenis van de zijde van de Europese Unie om te zorgen voor de onmiddellijke publicatie en uitvoering van het draaiboek dat het kwartet (EU, VS, Rusland en VN) op 20 december 2002 heeft goedgekeurd voor de oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict; is voorstander van een internationale vredesconferentie;
Demands a clear commitment by the European Union to act in order to obtain the immediate publication and implementation of the 'roadmap', as endorsed on 20 December 2002 by the Quartet (EU, USA, Russia and the UN), for resolving the Israeli-Palestinian conflict; supports an international peace conference;

verzoekt het Spaanse voorzitterschap welwillend te onderzoeken of een ambitieuze vredesconferentie kan worden georganiseerd die zich qua opzet en geest laat leiden door de in 1991 in Madrid gehouden conferentie, dit in een streven naar een rechtvaardige en duurzame vrede;
Asks the Spanish Presidency to consider positively the possibility of launching an ambitious peace conference, inspired by the model and the spirit of the 1991 conference held in Madrid, in search of a just and lasting peace;

Oostenrijk had de vredesconferentie gesloten en vervolgens Frankrijk de oorlog verklaard.
Austria had closed the peace conference and now declared war on France.

Op 29 juli 1946 begon de eerste vredesconferentie van de tweede Wereldoorlog - in Parijs.
On July 29, 1946, the first peace conference of World War II began — in Paris.

Welk bericht hebben wij voorhanden waaruit blijkt dat de speciale commissie de Bekendmaking aan de Parijse Vredesconferentie heeft aangeboden?
What record do we have that the Special Commission presented the Declaration to the Paris Peace Conference?

PARIJSE VREDESCONFERENTIE (1919)
PARIS PEACE CONFERENCE (1919)

De Duits-Britse vredesconferentie in Berlijn was mislukt.
The German and British peace conference in Berlin had ended in failure.

‘En, hoe is de grote vredesconferentie afgelopen?’
‘Well, how did the great war conference go?’

Baltar, mijn vriend. De vredesconferentie was onmogelijk geweest... zonder jouw noeste arbeid.
Baltar, my friend, this armistice conference would not have been possible without your tireless work.

Zijn oorlog met de ‘super gewelddadige’ Zetas en zijn verraad tijdens de vredesconferentie in Guatemala.
His war with the “hyperviolent” Zetas, and his betrayal at the peace conference in Guatemala.

Irans deelname aan een internationale vredesconferentie is een absolute noodzaak, al was het maar om de ernst van Rohani te beproeven.
Iran’s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani’s seriousness.

Speer vertelt het volgende over de voormalige Britse eerste minister Arthur Balfour, die als buitenlands secretaris de Parijse vredesconferentie bijwoonde, vertegenwoordiger bij de Volkenbond en afgevaardigde op de ontwapeningsconferentie te Washington was: „Professor Lang woonde een lezing bij van de grote staatsman Arthur Balfour in de McEwen-Hall van de universiteit van Edinburgh over het onderwerp ’De morele waarden waardoor de mensheid één zal worden.’
Speer tells the following about British statesman Arthur Balfour, one-time prime minister, foreign secretary attending the Paris Peace Conference, representative to the League of Nations and delegate to the Washington Disarmament Conference: “Professor Lang went to a lecture in McEwen Hall, Edinburgh University, given by the great statesman, Arthur Balfour, upon the topic, ‘The Moral Values Which Unite Mankind.’

Zouden we de strijd kunnen staken en een vredesconferentie kunnen organiseren?
Could we cease the combat and organise a peace conference?

7. verzoekt de Europese Commissie ondersteuning, met inbegrip van financiële bijstand, te verlenen aan de organisatie van een vredesconferentie in Kivu, teneinde de bevolking in staat te stellen te participeren in het zoeken naar duurzame oplossingen;
7. Calls on the European Commission to provide support, including financial aid, to the organisation of a peace conference in Kivu, so as to enable the population to participate in the search for lasting solutions;

In een andere rechtszaak werden de voormalige Duitse commando Otto Skorzeny en negen officieren van Pantserbrigade 150 onschuldig bevonden aan schending van het oorlogsrecht zoals vastgelegd tijdens de Vredesconferentie van Den Haag uit 1907, voor het dragen van Amerikaanse militaire uniformen in een valse vlagoperatie, Operatie Greif.
In another trial, former German commando Otto Skorzeny and nine officers from the Panzer Brigade 150, were found not guilty of breaching the rules of war contrary to the Hague Convention of 1907 for wearing American military uniforms in a false flag operation, Operation Greif.

De gedachte van een internationaal gerechtshof werd al in 1919 geopperd, tijdens de Vredesconferentie van Parijs.
The notion of setting up an international court for investigating crimes against humanity emerged as far back as 1919, during the Paris Peace conference.