vreedzame coëxistentie oor Engels

vreedzame coëxistentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peaceful coexistence

naamwoord

Het besef dat er culturele verschillen zijn, is op zich geen garantie voor vrede en vreedzame coëxistentie.
Consciousness of cultural differences itself is not a guarantee of peace and peaceful coexistence.

peaceful co-existence

Gezien de multiculturele aard van onze samenlevingen moeten wij proberen een vreedzame coëxistentie te stimuleren.
Given the multicultural nature of our societies, we have to try and encourage their peaceful co-existence.

voorbeelde

" Israelis en Palestijnen vieren 10 jaar vreedzame coëxistentie ".
" Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. "

- het aanmoedigen van regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;
- to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,

–regionale samenwerking aan te moedigen ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en sociale stabiliteit;
–encourage regional cooperation with a view to the consolidation of a peaceful coexistence and economic and social stability;

Voornamelijk verleende men steun, of streefde in ieder geval naar vreedzame coëxistentie.
Basically, it was by support or at least coexistence.

-regionale samenwerking aan te moedigen, teneinde de vreedzame coëxistentie en economische en politieke stabiliteit te consolideren;
-to encourage regional co-operation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability;

Vreedzame coëxistentie
Peaceful Coexistence

Dit zal de vreedzame coexistentie van moslims en de grote christelijke minderheid in deze staat niet bevorderen.
This will do nothing to promote the peaceful coexistence of Muslims and the large Christian minority in that state.

regionale samenwerking aan te moedigen, teneinde de vreedzame coëxistentie en economische en politieke stabiliteit te consolideren;
to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful co-existence and economic and political stability,

Maar de vreedzame coëxistentie duurde niet lang.
But peaceful coexistence did not last for long.

Gezien de multiculturele aard van onze samenlevingen moeten wij proberen een vreedzame coëxistentie te stimuleren.
Given the multicultural nature of our societies, we have to try and encourage their peaceful co-existence.

Toch vormt het vermogen om afwijkende waarden te tolereren de sleutel tot een vreedzame coëxistentie.
Yet the capacity to tolerate different values is the key to peaceful coexistence.

Voor een vreedzame coëxistentie zijn goede betrekkingen met de buurlanden een cruciale voorwaarde
If the inhabitants of adjacent countries are to live peacefully side by side, good relations between neighbouring countries are an essential requirement

Het besef dat er culturele verschillen zijn, is op zich geen garantie voor vrede en vreedzame coëxistentie.
Consciousness of cultural differences itself is not a guarantee of peace and peaceful coexistence.

— het aanmoedigen van regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;
— to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,

We willen vreedzame coëxistentie.
We seek peaceful coexistence!

–regionale samenwerking aan te moedigen ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;
–to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability;

Hij geloofde dat er een reële mogelijkheid voor vreedzame coëxistentie met het Westen bestond.
He believed there was a real possibility of peaceful coexistence with the West.

Csu De twee Quadragnes schijnen tot een toestand van vreedzame coëxistentie te zijn gekomen.
The two Quadragnes appear to have reached a mode of peaceful coexistence.

Het idee van de Europese Unie is gebaseerd op tolerantie, vertrouwen en de vreedzame coëxistentie van landen.
The idea of the European Union is based on tolerance, trust and peaceful coexistence of nations.

Harmonie tussen de rassen is daarom vaak weinig meer dan een vreedzame coëxistentie.
Racial harmony is therefore often little more than peaceful coexistence.

In ieder geval zouden de verwachtingen van vreedzame coëxistentie al snel niet meer dan een illusie blijken.
In any case, the expectations of peaceful coexistence would reveal themselves only too soon as no more than pipe-dreams.

Zij gingen een tolerant beleid van vreedzame coëxistentie voeren.
They embarked upon a tolerant policy of coexistence.

De waarheid is de enige weg naar echte vrede, verzoening en vreedzame coëxistentie.
The truth is the only way to real peace, reconciliation and co-existence.

Er werd over vreedzame coëxistentie gesproken.
Peaceful coexistence was being talked about.