vrijmaakt oor Engels

vrijmaakt

werkwoord

Soortgelyke frases

tijd vrijmaken voor
to make time for

vrijmaken
ameliorate · amend · clear · disengage · enhance · extricate · free · improve · let go · let loose · liberate · loose · reform · release · remedy · repair · set free · set loose · to free · to release · turn loose · unleash · unshackle · upgrade

tijd vrijmaken
to make time

Gereformeerde Kerken vrijgemaakt
Reformed Churches in the Netherlands

voorbeelde

(3) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit tarwezetmeel.
(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.

Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereert
I want you to free up the capital and move it into a company called beringer Consolidated

Maar Evie leidde Jaspers aandacht wel mooi af van Beep, wat voor Dave de weg vrijmaakte.
However, Evie took Jasper’s attention away from Beep, leaving the field clear for Dave.

· een pijler op lidstaatniveau, die het groeipotentieel vrijmaakt van de structurele hervormingen die in het kader van het Europees semester zijn overeengekomen.
· A Member State level pillar based on releasing the growth potential of structural reforms identified as part of the European semester.

Als zou blijken dat hij niet voldoende tijd had voordat de lente het pad terug naar Fortriu weer vrijmaakte, het zij zo.
If it should chance that he ran out of time before spring opened the sea path to Fortriu once more, so be it.

Als we naar de consensus binnen de Commissie economische en monetaire zaken kijken, zelfs met de compromissen die ik heb weten te bewerkstelligen met de socialisten, de liberalen en alle fracties, denk ik dat dit de weg vrijmaakt voor een meer betrouwbaar systeem.
I believe that when one considers the consensus within the Economic and Monetary Affairs Committee, even with the compromises that I managed to reach - with the Socialists, the Liberals, and all the political groups - I believe that this should pave the way to a more reliable system.

(1) 1 EPU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,7 en een temperatuur van 30 °C 0,0083 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit haverxylaan.”
(1) 1 EPU is the amount of enzyme which liberates 0,0083 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.’

(1) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 oC 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit carboxymethylcellulose.
(1) 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.

Millgren hoeft niet bijster veel te analyseren, het gaat erom dat hij de weg vrijmaakt.
Millgren probably doesn’t need to do too much analysis, instead it’s about paving the way.

Het gaat hierbij volgens artikel 8 van deze verordening evenwel om een voorwaarde voor de ontvankelijkheid van de aanvraag, en dus om een vormvereiste, die, indien vervuld, de weg vrijmaakt voor de in hoofdstuk 2 ervan geregelde inhoudelijke beoordeling van het dossier.
In accordance with Article 8 of that regulation, this is a condition for the admissibility of the application and therefore a formal requirement which, if satisfied, triggers the substantive assessment of the dossier, referred to in Chapter 2 of that regulation.

(1) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 50 °C 5,55 micromol reducerende suikers (maltose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.
(1) 1 U is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 50 °C.

‘Bedankt dat u even tijd voor ons vrijmaakt.’
“Thank you for sparing us a minute.”

Ik zou daarom graag willen weten welke middelen de Europese Unie - dezelfde Europese Unie die zulke ruime middelen beschikbaar stelt voor de bescherming van haar grenzen - vrijmaakt voor buurlanden zoals Mauritanië? Mauritanië is een doorgangsland - het gaat hier dus niet om landen waar de migranten vandaan komen, het gaat hier om doorgangs- en gastlanden.
I should therefore like to know what resources the European Union - this European Union that uses up so many resources on protecting its borders - is making available to neighbouring countries, that is to say, to Mauritania, which is a transit country - these countries are not migrant countries, but merely transit countries and host countries - and what resources the European Union is putting in place to help these countries to manage this issue.

Hij onderwees zijn volgelingen de waarheid, welke waarheid hen vrijmaakt van slavernij aan zonde, mensenvrees en valse religie.
He taught his followers the truth, which truth sets them free from bondage to sin, to the fear of man, to false religion.

(2) 1 PPU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.
(2) 1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH 5 and 37 °C.

(3) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit xylaan van haverkaf.
(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(2) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.
(2) 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(1) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,0 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van haver.
(1) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from oat beta-glucan per minute at pH 4,0 and 30 °C.

(6) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 1 micromol reducerend materiaal (galacturonzuur-equivalent) per minuut vrijmaakt uit poly-D-galacturonsubstraat.
(6) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(80) Aangezien de referentieperiode wordt gehanteerd om te garanderen dat de berekening representatieve resultaten oplevert en niet wordt gebaseerd op abnormaal hoge opbrengsten, moet worden bezien of het achterwege laten van een referentieperiode van "drie voorafgaande landbouwjaren exclusief jaren waarvoor vergoedingen zijn betaald in verband met andere ongunstige weersomstandigheden" ertoe leidt dat de Italiaanse berekeningsmethode weinig representatieve gegevens over de normale gemiddelde productie oplevert en derhalve de weg vrijmaakt voor misbruik en vervalsing.
(80) Since the purpose of the reference period is to make sure that the resulting calculation is actually representative and is not based on abnormally high yields, it needs to be established that the absence of the reference period of "the previous three years, excluding any year in which compensation was payable as a result of other adverse weather conditions" does actually make the Italian method of calculation scarcely representative of average normal production, so opening the way to abuse and distortion.

(1) 1 FTU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit een natriumfytaatsubstraat.
(1) One FTU is the amount of enzyme which liberates one micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.

(7) 1 TXU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C 5 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit tarwe-arabinoxylaan.
(7) 1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.

(4) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 6,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol glucosidebindingen per minuut vrijmaakt uit in water onoplosbaar vernet zetmeelpolymeersubstraat.
(4) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.

(2) 1 FBG is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.
(2) 1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.

Vooruitkijkend zal de volgende stap zijn ervoor te zorgen dat deze overeenkomst in ieder geval operationeel wordt en de weg vrijmaakt voor een nieuwe klimaatovereenkomst die dit jaar met spoed moet worden gesloten.
Looking ahead, the next step will be to ensure that this Accord will at least become operational and will pave the way for a new climate treaty, which must be agreed on urgently in the course of this year.