vroedschap oor Engels

vroedschap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

town council

council

naamwoord

administration

naamwoord

voorbeelde

De vroedschap besloot in 1613 aan westkant van de stad een nieuwe verdedigingswal met bolwerken aan te leggen, langs de huidige Marnixstraat en Weteringschans, met een nieuwe gracht aan de buitenkant (de Buitensingel, nu Singelgracht) en binnenkant (de Lijnbaansgracht).
In 1613 it was decided to construct new defensive walls with bastions on the western side of town, along the current Marnixstraat and Weteringschans streets, with a new outer moat (the Buitensingel, now Singelgracht) and inner moat (the Lijnbaansgracht).

Stel dat de Vroedschap nee zegt?
Suppose the City Fathers say no?

En om je te bewijzen dat ik geen geintje maak, Mark, gaat de Vroedschap om exact II uur na dato weer aan.
And just to prove that I’m not kidding, Mark, I’m turning the City Fathers back on at that time.

Op 21 augustus 1787 vond in Delft een omwenteling plaats in de vroedschap: diverse regenten werden afgezet.
On 21 August 1787 a revolution took place in the vroedschap (the local government) in Delft, and various regents were deposed.

Over een paar seconden zouden er geen meer zijn, de Vroedschap miste zijn doel nooit.
In another few seconds there wouldn't be any: the City Fathers never missed.

Er mankeerde natuurlijk niets aan de koerscorrecties van de Vroedschap.
There was nothing the matter, of course, with the orbit corrections of the City Fathers.

De schepenen en burgemeesters, die jaarlijks werden vervangen, waren meestal lid van de vroedschap.
The magistrates and burgomasters, who were replaced yearly, were usually members of the town council.

Andries Bicker werd in 1616 lid van de vroedschap, in 1620 schepen en in 1627 voor de eerste keer burgemeester van Amsterdam.
Andries became a member of the vroedschap in 1616, in 1620 schepen of Amsterdam and in 1627, just over forty, mayor of Amsterdam.

De Vroedschap had al voorspeld dat je accepteren zou, dus vanmorgen zijn je in je eerste maaltijd morticiden toegediend.
The City Fathers predicted you would, so you were started on the drugs in your first meal of today.

De Vroedschap zegt dat jouw belevenissen aan boord van Scranton aantonen dat je die stad kent.
The City Fathers say that your history aboard Scranton shows that you know something about the town.

In 1620 was zijn rol in de vroedschap uitgespeeld, toen hij werd benoemd als weesmeester en commissaris van de Amsterdamsche Wisselbank.
In 1611 his role in the vroedschap came to an end, when he was appointed as weesmeester and commissaris (commissioner) of the Wisselbank.

Je kan net zo goed de Vroedschap aan het werk zetten om nu eens de definitieve waarde van pi te berekenen.'
You might just as well set the City Fathers to work giving you a final figure for pi.""

De vroedschap werd bijeengeroepen bij financiële kwesties, en altijd bij verkiezingen voor de bezetting van belangrijke posten.
The vroedschap was convened on financial questions, sometimes on national politics, and always for elections for the appointment of important local posts.

Want de middeleeuwse stedelingen waren van mening dat de vroedschap, waaruit de stedelijke bestuurders werden gekozen, moesten bestaan uit de weisten, treffelijksten en rijksten van de stadsbevolking.
Medieval city-dwellers were of the opinion that the vroedschap, from which the magistrates were chosen, had to consist of de weisten, treffelijksten en rijksten van de stadsbevolking (the wisest, most respected, and richest of the city's population).

'Het is net als dat verhaal over de Vroedschap die gek wordt.
“It’s like the story about City Fathers going crazy.

'Wou u zeggen dat de Vroedschap Piggy en die anderen het plan hebben horen beramen?'
"""You mean that the City Fathers heard Piggy and the others planning all this?"""

Er klonk plotseling een klik toen de Diraczoeker van de Vroedschap een nieuwe frequentie oppikte.
There was a sudden click as the City Fathers' Dirac scanner picked up a new frequency.

'Chris, de Vroedschap is niet geïnteresseerd in jouw welzijn; dat weet je toch zeker wel.
"""Chris, the City Fathers are not interested in your welfare; I suppose you know that."

De vroedschap van Muiden verleende in dat jaar een vergunning aan de Amsterdammer Reinier van Cuyk om op het grondgebied van de gemeente een kruitmolen te bouwen.
The vroedschap of Muiden granted a permit to Reinier van Cuyk of Amsterdam to build a gunpowder mill just west of Muiden that same year.

'Laten we het hele probleem voorleggen aan de vroedschap, niet alleen dat van de jongelui maar de hele zaak.
"""Let's put the whole problem up to the City Fathers not only the children, but the whole business."

Je weet hoe de Vroedschap op school al die rommel in je kop pompt; nou, ze kunnen er op dezelfde manier dingen uithalen.
You know how the City Fathers cram all that junk into our heads in class—well, they can take stuff out the same way.

Zijn vader was Dirk Lambrechtszoon, koopman en lid van de vroedschap in Schiedam, organist van de Grote Kerk.
His father was Dirk Lambrechtszoon, merchant and member of the town council of Schiedam, and organist of the church there.

Ondaatje schreef petities aan de vroedschap over rechten en bevoegdheden van de stadhouder aangaande de benoeming van nieuwe kandidaten.
He wrote petitions to the vroedschap on the rights and responsibilities of the stadholder concerning the appointment of new candidates.

Het ziet er heel aardig uit, vind ik, en de Vroedschap ook, en ik sta op het punt het te ondertekenen.
It looks fairly good to me and the City Fathers, and I'm about to sign it.

Kan jullie vroedschap me dat contract even laten zien?
Will your City Fathers show me the contract?