vroege middeleeuwen oor Engels

vroege middeleeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Early Middle Ages

eienaam

The period of European history lasting from the 5th century to approximately 1000.

Reeds in de vroege middeleeuwen werden in de abdijen langs de Maas wijndruiven geteeld.
Grapes for wine were cultivated in the abbeys along the Maas in the early Middle Ages.

voorbeelde

Duitse magische teksten uit de vroege middeleeuwen.'
German Literature of the Early Middle Ages.

De wetenschap in de middeleeuwse islamitische wereld was in de vroege middeleeuwen hoger ontwikkeld dan in Europa.
During the Islamic Golden Age, the medicine in the medieval Islamic world is far more advanced than in Europe.

In Polen gaat de traditie om vlees te verwerken terug tot de vroege middeleeuwen.
In Poland the tradition of meat processing dates back to the early Middle Ages.

Het eerste kasteel in Sigmaringen verscheen al aan het einde van de vroege middeleeuwen.
The first castle at Sigmaringen appeared during the end of the Early Middle Ages, during the early 11th century.

Reeds in de vroege middeleeuwen werden in de abdijen langs de Maas wijndruiven geteeld.
Grapes for wine were cultivated in the abbeys along the Maas in the early Middle Ages.

Nederzettingen bevonden zich hier naar alle waarschijnlijkheid reeds in de vroege middeleeuwen.
Slav settlements existed in this area in the early Middle Ages.

Historici roemen het vikingschip als een van de grootste technologische prestaties van de vroege Middeleeuwen.
Historians praise the longship as one of the finest technological achievements of the early Middle Ages.

Romeins recht was nooit helemaal vergeten in de vroege middeleeuwen.
Roman law was progressively abandoned during the early Middle Ages.

Vanaf de vroege middeleeuwen moet het oorspronkelijke berken-eikenbos steeds meer wijken voor landbouwgronden en heidevelden.
Since the early Middle Ages, the original oak and birch forests were cleared more and more for agriculture and heathland fields.

Het uit de vroege middeleeuwen stammende Rijksmonument is goed bewaard gebleven.
It has been voted a very important rijksmonument for its early medieval remains.

De eerste ontginningen vonden in de vroege middeleeuwen plaats op vruchtbare bosgronden langs de Dommel.
The first reclamation took place in the early Middle Ages on fertile woodland along the Dommel.

In de vroege middeleeuwen was deze plaats het middelpunt van een leenschap binnen het graafschap Blois en Chartres.
In the Middle Ages it was the site of a lordship within the County of Blois and Chartres.

Vier eeuwen lang, gedurende de vroege Middeleeuwen, bleef het gebied in de schaduw.
For four centuries through the Dark Ages the place remained in shadow.

Dit zou hebben bijgedragen aan de economische chaos in de vroege middeleeuwen.
According to Peter Temin, this contributed to economic chaos in the early Middle Ages.

Die duistere periode waren de vroege Middeleeuwen.
That dark period was the Low Middle Ages.

In de vroege middeleeuwen (ca.
Already in the early Middle Ages (ca.

De eerste controversen over de aard van de eucharistische aanwezigheid dateren reeds uit de vroege Middeleeuwen.
The first controversies on the nature of the Eucharistic Presence date from the earlier Middle Ages.

Maar in onze lessen wonnen de vroege middeleeuwen het met gemak van de renaissance.
In our lessons, however, the Dark Ages beat the Renaissance hands down.

Dat is een term die pas ontstond in de vroege middeleeuwen.
That's a term that only goes back to the early middle ages.

Haar bestaan dateert uit de vroege Middeleeuwen.
Its existence dates back to the early Middle Ages.

Dientengevolge is het klimaat nu milder dan ooit tevoren sinds de vroege middeleeuwen.
As a result, the climate now is milder than at any time since the early Middle Ages.

Een prachtige collectie historische kleding, die terugging tot de vroege Middeleeuwen.
The Met has a fine collection of historical clothing dating back to the early Middle Ages.

Ook in de vroege middeleeuwen komt dit type graf voor.
During the Early Middle Ages the same area was used as a cemetery.

Sinds de vroege middeleeuwen heeft hier geen onderhoud meer plaatsgevonden.
There hasn’t been any maintenance here since the early Middle Ages.