vrolijkst oor Engels

vrolijkst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merriest

adjektief

Moge dit het vrolijkste kerstfeest van ons leven zijn.
May this be the merriest Christmas of all our lives.

Soortgelyke frases

Vrolijk Pasen
Happy Easter

vrolijke pasen
happy Easter

Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
Merry Christmas and a happy New Year

De vrolijke wetenschap
The Gay Science

Vrij en Vrolijk
Fun and Fancy Free

vrolijke feestdagen
Happy Holidays

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Merry Christmas and a Happy New Year

Vrolijk Kerstfeest
Happy Christmas

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Happy Holidays · Merry Christmas and a Happy New Year · Merry Christmas and a Happy New Year! · Merry Christmas and a happy new year

voorbeelde

Dian beloofde de vrolijkste van onze drie dochters te worden.
Dian promised to be the liveliest of our three daughters.

Tom en Cathy waren altijd dikke vrienden geweest en de vrolijkste mensen met wie je kon werken.
These two, Tom and Cathy, used to be great friends, and the happiest of young people to work with.

Alle moeders werkten er maanden op en het kind met het vrolijkste zeil won de prijs.
All the mothers worked for months, and the child with the gayest sails won the prize.

Ziekenhuizen zijn zo omstreeks de kerstdagen de vrolijkste plekjes in de wereld.
Hospitals are the most cheerful places in the world at Christmas.

(Als iemand voortijdig overlijdt, wordt diegene automatisch de vrolijkste en aardigste persoon.)
(When someone died prematurely they routinely become the Happiest, Kindest Person.)

Ze was het vrolijkste, zonnigste, grappigste kind dat er was, en ze was dol op haar moeder.
She was the happiest, sunniest, funniest child, and she adored her mother.

Fatboy is, op gevaar af dat ik klink als een grote trieste verliezer, het vrolijkste deel van mijn bestaan.
Fatboy is, at the risk of sounding like a big sad loser, the cheeriest part of my existence.

Harvey was gewoonlijk de vrolijkste van haar opa’s, maar vandaag was hij, net als Saskia, helemaal niet zichzelf.
Usually the more upbeat of her grandfathers, Harvey, like Saskia, was far from his normal self today.

Ze was een van de vrolijkste, levendigste mensen in het korps.
She was one of the most joyful, vital people on the force.

riep Edie met haar vrolijkste toneelstem en de nu stralende dames begonnen naar hen op te rukken.
called Edie in her brightest stage voice as the ladies—now beaming—began to migrate in their direction.

Dan vraagt hij me om de vrolijkste song te noemen die ik ken, en ik zeg ‘Brilliant Disguise’ van Bruce Springsteen.
Then he asks me to name the happiest song I know, and I say “Brilliant Disguise” by Bruce Springsteen.

Ze gaat de vrolijkste baby zijn van heel Oz.
She's going to be the happiest baby in all of Oz.

Haar bat mitswa valt samen met Susan Poerim ofwel de dag na Poerim, de vrolijkste Joodse feestdag.
Her bat mitzvah falls on Shushan Purim, the day after Purim, which is the merriest Jewish holiday.

‘Ik besef dat dit niet de vrolijkste omgeving is voor een gesprek.
“I realize that this is not the most cheerful location for a conversation.

Mama is het vrolijkst als ze op betaaldag naar de bank gaat om Richards cheque te innen.
Momma’s always happiest after visiting the bank on payday, cashing Richard’s check like she does.

Toen Cheryl klein was, wist ze zeker dat haar moeder de vrolijkste vrouw ter wereld was.
When Cheryl was little she was pretty sure her mother was the most fun-loving woman in all the world.

Jij wordt de vrolijkste knaap van de school.
You're gonna be the happiest little brat in school.

Moskou en Leningrad zijn de vrolijkste steden van de wereld.’
Moscow and Leningrad are the merriest cities in the world.""

Kevin is de vrolijkste van het gezin, gevolgd door Ava, die muziekles geeft op de basisschool.
Kevin is the happiest person in the family, and Ava, a music teacher at the elementary school, is second.

Bonnie, ’s werelds vrolijkste secretaresse, was zoals altijd in een goed humeur.
Bonnie, the world’s most cheerful office secretary, was upbeat as always.

Alfie, dit is de vrolijkste dag mijn leven en ik zal je de gelukkigste echtgenoot maken die er ooit was.
Alfie, this is the gladdest day of my life, and I shall make you the happiest husband ever there was.

Koerts boeken waren natuurlijk niet de vrolijkste verhalen ter wereld.
Terrence’s books were, of course, not the cheeriest in the world.

De vrolijkste bemanning in Brighton.
Gayest crew in Brighton.

Ze is normaal de vrolijkste ziel in het kasteel.
she's normally the most cheerful soul in the castle.

‘Ons verhaal is het vrolijkste verhaal dat ik ken.
“Our story is the happiest one I know.