vruchtbaar oor Engels

vruchtbaar

adjektief

in staat vrucht af te werpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fertile

adjektief

(of land etc) capable of growing abundant crops

Deze misvormde monsters bestonden alleen in de vruchtbare fantasie van mensen.
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

fruitful

adjektief

productive, yielding benefits

Inzicht in en respect voor elkaars tradities en levenswijze zijn essentiële voorwaarden voor verdere vruchtbare samenwerking.
In short, mutual understanding and respect for traditions and customs are essential for further fruitful relations.

prolific

adjektief

Fertile, producing offspring or fruit in great abundance

Molratten doen dat zeker, maar de vruchtbaarste leden van de hele familie zijn de muizen.
Mole rats certainly do that, but the most prolific members of the whole family are the mice.

productive · fruitfully · fructuous · rich · generative · rewarding · seminal · fecund · fat · rank · productivity · teeming

Soortgelyke frases

vruchtbare grond
fertile soil

vruchtbaar maken
enrich · fecundate · fertilize · fructify

Vruchtbare Sikkel
Fertile Crescent

vruchtbare samenwerking
fruitful collaboration · fruitful cooperation

voorbeelde

Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Mannen moesten worden gemeden op het moment van vruchtbaarheid, behalve in het huwelijk dan.
Except in marriage, men were to be avoided at such times.

— R62 (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid),
— R62 (possible risk of impaired fertility),

Naschoolse sportactiviteiten voor jonge vrouwen, bijvoorbeeld, waren vruchtbare bodem.
After-school sports clubs attended by young women were a fertile ground.

H360F Kan de vruchtbaarheid schaden
H360F May damage fertility

H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden.
H361fd Suspected of damaging fertility.

Zout, zo betoogt Jones, wordt vaak geassocieerd met vruchtbaarheid.
Salt, Jones argued, is often associated with fertility.

En om het nogmaals met Aleardi te zeggen, Amor spreidde zijn vruchtbare vleugels uit.
To say it again with Aleardi, “Love spread the fertile wing” of everything.

Dit zou een nieuwe en vruchtbare ontwikkeling kunnen zijn.
It could also be a new source of added value.

9.1. van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool "T" en waarschuwingszin R60 (vruchtbaarheid) toegekend:
9.1. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol T and the phrase R60 (fertility).

Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.
With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.

het gebruik van de in lid 1, punt b), bedoelde producten is essentieel voor het vruchtbaar maken of houden van de bodem, voor de naleving van specifieke voedingsvoorschriften inzake gewassen of voor specifieke doelstellingen op het gebied van bodemverbetering;
in the case of products referred to in paragraph 1(b), their use is essential for obtaining or maintaining the fertility of the soil or to fulfil specific nutrition requirements of crops, or specific soil-conditioning purposes;

Deze misvormde monsters bestonden alleen in de vruchtbare fantasie van mensen.
These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

Het is een vruchtbare en aangename plaats; dat kun je zelf zien.
It is a fertile and pleasant place; that you can see for yourselves.

Voorts zegende God hen en God zei tot hen: ’Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde en onderwerpt haar’” (Genesis 1:27, 28).
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”

"""Plus ik hoop enkele van Mia's vruchtbaarheid misgaat."""
“Plus I’m hoping some of Mia’s fertility will rub off on you.”

Misschien is dat een goed teken dat je vruchtbaar bent.’
Maybe that’s a good sign that you’re fertile.”

Dit is een vruchtbare voedingsbodem voor gewelddadige conflicten.
This is fertile ground for violent conflicts.

Jehovah’s voornemen voor het eerste mensenpaar om ’vruchtbaar te zijn en tot velen te worden en de aarde te vullen’ zal ten uitvoer gebracht zijn. — Gen.
Jehovah’s purpose will have been carried out for the first human pair to “be fruitful and become many and fill the earth.” —Gen.

(CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen bedanken voor de presentatie van vandaag, alsook voor de daaropvolgende vruchtbare discussie.
(CS) Mr President, I would like to express my thanks for today's presentation and for the subsequent fruitful discussion.

Zij verrichten hun werkzaamheden in een geest van vruchtbare samenwerking.
Members shall carry out their duties in a spirit of fruitful cooperation.

Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden
Suspected of damaging fertility

Ik wil mooie, gezonde en rijke bodem doorgeven aan de kinderen en het moet vruchtbaar zijn.
I want to pass a really nice, healthy soil, rich soil earth on to the children and have it be fertile.

Dus toen Moldavië een onafhankelijke soevereine republiek werd, bleken onze buren — en zelfs sommigen van onze voormalige vervolgers — een heel vruchtbaar veld te zijn!
So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!

Onderzoek naar de effecten op de vruchtbaarheid dient evenwel te worden overwogen.
However, testing for effects on fertility must be considered.