vruchtbare grond oor Engels

vruchtbare grond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fertile soil

naamwoord

Een lepel vruchtbare grond bevat miljoenen bacteriën en schimmels die zich voortdurend vermenigvuldigen.
A spoonful of fertile soil contains millions of bacteria and molds that keep multiplying.

voorbeelde

Een handjevol vruchtbare grond kan gemiddeld wel zes miljard micro-organismen bevatten!
Amazingly, an average handful of fertile soil may contain six billion microorganisms!

Ze legde haar hand op de stevige stam en inhaleerde de aardsheid van de vruchtbare grond.
She put her hand against the solid trunk and inhaled the earthiness of the fertile soil.

Talloze trechtervormige dalen, waarin telkens een wijnstok bescherming en vruchtbare grond had gevonden.
Innumerable funnel-shaped ditches, in each of which a vine found protection and fertile soil.

Zo creëer je vruchtbare grond.
This is how soil is created.

Gedachten aan Brazilië, aan gouden kusten, weelderige jungles en vruchtbare grond, deden haar tranen weer stromen.
Thoughts of Brazil, of its golden shores, lush jungles, and fertile soil, caused tears to flood her eyes once again.

'Aan de meren zijn nergens nederzettingen, het is vruchtbare grond en goed te verdedigen.'
‘There aren’t any settlements on the lakes, and it’s rich land and a strong defensive position.’

Hij smaakte naar metaal, winter en vruchtbare grond, en hij rook naar paarden, angst en dood.
He tasted of metal and winter and rich earth, and he smelt of horses and fear and death.

Ook de Verenigde Staten en Canada vormden vruchtbare grond voor het strikken van de minderbedeelden.
The United States and Canada also became fertile grounds for ensnaring the disenfranchised.

Mijn lichaam was kennelijk vruchtbare grond, maar mijn leven was dat niet.
My body apparently was fertile soil, but my life was not.

Daarom nemen we wat we willen, en zoeken vruchtbare grond op, voor de komst van de eerste strijdmacht.
That is why we take what we wish and then move on to fertile ground before the first forces arrive.

Op dit moment ontbeert mijn idee nog vruchtbare grond, water en zonlicht om het te helpen groeien.
As yet, my idea is a seed lacking soil to sprout in or water and sunlight to help it grow.

Het gematigde klimaat van Pembrokeshire en de vruchtbare grond maken een gemiddeld groeiseizoen van negen maanden mogelijk.
The temperate climate of Pembrokeshire and fertile soils allow a mean growing season of 9 months which is longer and earlier than other counties of Wales.

Wat gebeurt er is als gevolg daarvan dat is meer een meer's werelds vruchtbare grond wordt opgebruikt.
What's happening as a result is that more an more of the world's fertile land is being used up.

‘Je kunt je voorstellen dat de monniken een schamele oogst uit dat kleine stukje vruchtbare grond haalden.
"""You can imagine the monks harvesting a meager crop from the little bit of fertile soil."

Hier in Lirey hebben we genoeg vruchtbare grond.
Here in Lirey the land is good.

Het zaad viel op vruchtbare grond en al gauw was het mogelijk studiegroepen te vormen.
The seed fell on fertile soil, and soon it was possible to form study groups.

Je moet water hebben en vruchtbare grond en zaden.
You need water and fertile soil and seeds.

Onzekerheid daarentegen is de vruchtbare grond van pure creativiteit en vrijheid.
Uncertainty, on the other hand, is the fertile ground of pure creativity and freedom.

Nu valt hij in vruchtbare grond.'
He falls now on fertile soil.”

Bloemen, gemaaid gras, vruchtbare grond, vermengd tot een elixer dat mijn zorgen verdreef.
Flowers, cut grass, fertile ground—all blended into some elixir that cleared my head.

Zijn zaad bloeide op in jouw vruchtbare grond.
His seed blossomed in your fertile soil.

Ze rook de geur van rijke, vruchtbare grond, als een bos na een regenbui.
She smelled rich, fertile earth, like the forest after a rainstorm.

Zij houden al het geld en de vruchtbare grond in het midden van Hominum.
They will keep all the money and the fertile lands in the center of Hominum.

In het verleden werden olijven in alle teeltgebieden doorgaans op de meest marginale en minst vruchtbare gronden geteeld.
In the past, it was traditional in all growing areas for olives to be grown on the least fertile, most marginal land.

Vruchtbare grond vereiste ten minste tien miljoen bacteriecellen per kubieke centimeter.
Fertile soil required a minimum of ten million bacterial cells per cubic centimeter.