vruchtbare samenwerking oor Engels

vruchtbare samenwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruitful collaboration

naamwoord

Ik hoop werkelijk dat er een vruchtbare samenwerking mogelijk is die positieve resultaten kan opleveren.
I truly hope that we can have a fruitful collaboration that can yield positive results.

fruitful cooperation

naamwoord

Wij zullen elke mogelijkheid tot een vruchtbare samenwerking met u te baat nemen.
We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.

voorbeelde

Zij verrichten hun werkzaamheden in een geest van vruchtbare samenwerking.
Members shall carry out their duties in a spirit of fruitful cooperation.

Dit medebeslissingsvoorstel is het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen de Commissie en het Parlement.
This proposal for codecision is the result of fruitful work between the Commission and Parliament.

Er zijn momenteel veel voorbeelden van vruchtbare samenwerking tussen opspoorders, vervolgers en rechters
There are many good examples of cooperative working currently taking place between investigators, prosecutors and members of the judiciary

PRIONET - Een voorbeeld van vruchtbare samenwerking
PRIONET: An example of fruitful cooperation

Inzicht in en respect voor elkaars tradities en levenswijze zijn essentiële voorwaarden voor verdere vruchtbare samenwerking.
In short, mutual understanding and respect for traditions and customs are essential for further fruitful relations.

Hopelijk kunnen er nog meer gebieden voor een vruchtbare samenwerking vastgesteld worden.
Hopefully, other areas for fruitful collaboration can be identified.

WENSEND de vruchtbare samenwerking met de IAEA bij deze onderneming voort te zetten;
DESIRING to continue the fruitful cooperation with the IAEA in this endeavour,

Ik dank u allen voor de vertrouwelijke en vruchtbare samenwerking.
I thank you all for your very close and trusting cooperation.

Voorzitter, allereerst dank aan collega-rapporteur Moreira Da Silva voor de uiterst vruchtbare samenwerking.
Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Moreira da Silva, for the extremely fruitful cooperation.

WENSEND de vruchtbare samenwerking met de IAEA bij deze onderneming voort te zetten;
DESIRING to continue the fruitful cooperation with the IAEA in this endeavour;

Ik wil de rapporteur, mevrouw Hennis-Plasschaert, graag bedanken voor de vruchtbare samenwerking.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, for the very constructive cooperation we have had.

Ik wil de rapporteurs, mevrouw Gál en mevrouw Kovács, van harte bedanken voor de vruchtbare samenwerking.
I should like to thank the rapporteurs, Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács, for their useful collaboration.

Wij zullen elke mogelijkheid tot een vruchtbare samenwerking met u te baat nemen.
We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.

Hij schonk twee flinke glazen in en proostte op een lange en vruchtbare samenwerking.
He poured out two generous measures and toasted to a long and fruitful relationship.

Wij zijn altijd tevreden om die vruchtbare samenwerking met de Mossad verder te zetten.
Please know how happy we are to be continuing our fruitful partnership with Mossad.

Op de voortzetting van onze vruchtbare samenwerking!
Here's to our continuing fruitful cooperation!

Agent Borin, ik wil je persoonlijk danken, voor de vruchtbare samenwerking met het NCIS.
Agent Borin, I want to thank you personally for working so proficiently with NCIS.

In Parijs begon hij een zeer vruchtbare samenwerking met Jean Leray.
In Paris he started a very successful collaboration with Jean Leray.

Ik spreek nogmaals mijn waardering uit over onze vruchtbare samenwerking in 2005.
Let me again mention my appreciation of the fruitful cooperation we have had in 2005.

Ik hoop dat uw toekomstige verantwoordelijkheden ertoe zullen leiden dat wij onze uitstekende en vruchtbare samenwerking kunnen voortzetten.
I hope that your future duties will enable us to pursue our excellent, fruitful cooperation.

Ik wil u hiervoor danken en ik hoop dat onze vruchtbare samenwerking in de toekomst zal blijven voortduren.
I wish to thank you for this and hope that our fruitful cooperation will continue in the future.

Ik hecht bijzonder belang aan vruchtbare samenwerking en hechte solidariteit met onze oostelijke buren.
I attach particular importance to fruitful cooperation and close solidarity with our eastern neighbours.

De Unie streeft ernaar de vruchtbare samenwerking met het UNODA voort te zetten.
The Union seeks to continue fruitful cooperation with UNODA.

Ze hadden het alsmaar over een vruchtbare samenwerking en zo.
They kept talking aboutshining examples of successful collaborationand such like.

We kunnen uitzien naar een vruchtbare samenwerking.
I am looking forward to good collaboration in the future.