vruchtenlikeur oor Engels

vruchtenlikeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruit liqueur

Portugal vraagt het behoud van de huidige verlaagde BTW-tarieven voor rum en vruchtenlikeur uit de autonome regio Madeira.
Portugal asks that the current reduced VAT rates for rum products and fruit liqueurs be maintained for the autonomous region of Madeira.

voorbeelde

Alcoholhoudende dranken, te weten cider, vruchtenbrandewijn en vruchtenlikeur
Alcoholic beverages, namely cider, fruit schnaps and fruit liqueur

Ze ruikt naar vruchtenlikeur, niet smerig maar ook niet helemaal goed.
She smells like fruit liqueur, not in a bad way but not in a fully good way either.

Het Hof heeft geoordeeld dat de Duitse wettelijke regeling die de kwalificatie van „vruchtenlikeur” uitsluitend voorbehield aan alcoholhoudende dranken van meer dan 25%, en die derhalve de verkoop in de Bondsrepubliek Duitsland van Franse likeur van tussen 15% en 25% onmogelijk maakte, een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking was in de zin van artikel 28 EG.
The Court considered that the German legislation that reserved the description ‘fruit liqueurs’ for alcoholic beverages with an alcohol content of 25% or more and therefore made it impossible to sell in Germany French liqueurs containing between 15 and 25% alcohol constituted a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 28 EC.

Likeuren, brandewijn, vruchtenbrandewijn, spiritualiën, vruchtenlikeuren, romige vruchtenlikeuren (dranken)
Liqueurs, brandy, fruit brandy, spirits, fruit liqueurs, fruit creams (beverages)

Alcoholhoudende dranken, waaronder wodka's, wijnen, brandewijn, rum, likeuren, cocktails, aperitieven, vruchtenlikeuren, mede, alcoholhoudende dranken met vruchten, cider, alcoholhoudende dranken die de spijsvertering stimuleren
Alcoholic beverages, including vodka, wine, brandy, rum, liqueurs, cocktails, aperitifs, fruit liqueurs, mead (hydromel), alcoholic beverages containing fruit, ciders, digesters (spirits)

Andere voorbeelden zijn onder meer knoflook, champignons, honing, tomaten, rijst, wijn en vruchtenlikeur, want in al die gevallen zien wij dat noch de kwaliteit en de veiligheid van de ingevoerde producten, noch de productiemethoden - of het nu gaat om het welzijn van de dieren of om garanties voor de kwaliteit en de bescherming van het milieu - aan enigerlei vorm van controle onderworpen zijn.
We could also consider garlic, mushrooms, honey, tomato, rice, wine, concentrated juices, etc., and we would see that the quality, the safety of products imported, as well as the production methods, both in terms of animal welfare and in terms of guaranteeing quality and the environment, are not subject to any control.

‘Hmmm...’ Tolonen nam een slok van zijn vruchtenlikeur en zette zijn glas weer neer.
“Hmm ...” Tolonen sipped at his drink—a fruit cordial—then set his glass down again.

Likeuren, brandewijn, vruchtenbrandewijn, vruchtenlikeuren, romige vruchtenlikeuren (dranken), wijnen en, meer in het algemeen, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Liqueurs, brandy, fruit brandies, fruit liqueurs, fruit creams (beverages), wines and, more generally, alcoholic beverages (except beers)

Portugal vraagt het behoud van de huidige verlaagde BTW-tarieven voor rum en vruchtenlikeur uit de autonome regio Madeira.
Portugal asks that the current reduced VAT rates for rum products and fruit liqueurs be maintained for the autonomous region of Madeira.

78 – In het reeds aangehaalde arrest van 20 februari 1979, „Cassis de Dijon”, ging het om een Franse vruchtenlikeur met een alcoholpercentage van 15 tot 20 %, die in Frankrijk vrijelijk werd verhandeld en die men in Duitsland, waar een alcoholpercentage van minimaal 25 % is vereist, in de handel wilde brengen.
78 – This case is known as ‘Cassis de Dijon’ after the French fruit liqueur with an alcohol content of between 15o and 20o which is sold freely in France, and which it was attempted to market in Germany where a minimum alcohol content of 25o was required.

Voor andere dranken moet het volume van het spoelwater om pyrolyse te voorkomen minstens 70 ml zijn als ze 350 g droge stof/l bevatten, 85 ml als ze 400 g droge stof/l bevatten en 100 ml als ze 500 g droge stof/l bevatten (sommige vruchtenlikeuren of crèmes de fruits).
Otherwise, to prevent pyrolysis, the volume of rinse water must be at least 70 ml if the dry extract concentration is 300 g/l, 85 ml for 400 g/l dry extract, and 100 ml for 500 g/l dry extract (some fruit liqueurs or crèmes).

Likeuren, aperitieven (dranken), cocktails, wijn, vruchtenlikeuren, alcoholhoudende dranken met vruchten, vruchtenextracten (alcoholhoudende), brandewijn, honingwijn, spiritualiën (dranken)
Liqueurs, apéritifs, cocktails, wine, fruit liqueurs, alcoholic beverages containing fruit, fruit extracts (alcoholic), brandy, mead, spirits (beverages)

Ze begonnen als likeurdistilleerderij en maakten onder andere verschillende vruchtenlikeuren.
They started as a distillery and made a whole range of fruit liqueurs.

Leverancier van: Gedistilleerde en alcoholhoudende dranken | vruchtenlikeuren
Supplier of: Liquors and spirits | fruit liqueurs

De kruidige en milde zuren van de sappige aalbessen kenmerken deze zeer bijzondere vruchtenlikeur van topkwaliteit, de voortreffelijke smaakbelevenis wordt afgerond door een pittig, fruitig en volmondig aroma.
The full-flavored and discreetly sour taste of succulent berries give this liquor its distinctly premium quality – the exquisitely tasty experience is rounded off by its vivaciously fruity aroma.

Tijdens de wandeling door het museum ontdek je hoe de vruchtenlikeur zich in de loop van de eeuwen heeft ontwikkeld van eenvoudig brouwsel tot vaste prik in elke Hongaarse bar.
A walk through the museum will tell you how fruit brandy has evolved over the centuries, from basic brewing to becoming a staple in every Hungarian bar.

• Vruchtenlikeur
• Fruit liqueur

Het Pálinka Museum in Boedapest is een interactief museum gewijd aan de Hongaarse vruchtenlikeur Pálinka.
Pálinka Museum Budapest is an interactive museum on the history of the Hungarian fruit brandy, Pálinka.

DISTILLERIE COMBIER DISTILLERIE COMBIER Branderij VAL DE LOIRE, gecreëerd in 1834 – Ambachtelijke fabricage van likeuren, siropen, digestieven, hoogwaardige vruchtenlikeuren.
The VAL DE LOIRE distillery – Craft made liqueurs, syrups, digestifs, top quality fruit Manufacturer of absinthe, GUIGNOLET wild cherry liqueur, old-fashioned pastis.

• In de buurt van Nozières is een boerderij waar speciale kaas en vruchtenlikeur wordt gemaakt
• Near Nozières is a farm where special cheese and fruit liqueur is made

De lekkernijen zijn even heerlijk: nougat met honing en Corsicaanse amandelen, honing met beschermde oorsprongsbenaming (AOC), nuciola-pasta uit Cervione, heerlijke geurige jam, canistrelli, vruchtenlikeuren, siroop...
Corsica's sweet products are just as delicious: Corsican honey and almond nougat, AOC (Protected Designation of Origin) honey, sweet spread made with Cervione nuciola, tasty, flavoursome jams, canistrelli, fruit liqueurs, cordials...

Zoals de naam al zegt is Vruchtenlikeur een Likeur gebaseerd op vruchten.
As the name implies, Fruit Liqueur is a Liqueur based on fruits.

Lillet is een mix van met zorg geselecteerde wijnen en vruchtenlikeuren, twaalf maanden gerijpt op eiken vaten, en met dezelfde zorg omringd als de grote wijnen van Bordeaux.
Lillet is a blend of rigorously selected wines and fruit liqueurs, aged in oak vats for around 12 months, during which it is given the same care as the Grands Crus (great wines) of Bordeaux.

Een vruchtenlikeur van topkwaliteit!
An exceptionally classy fruit juice liqueur!