vuilbroed oor Engels

vuilbroed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foulbrood

naamwoord

bacterial disease affecting bees

In dat certificaat zijn voor bijen en hommels veterinairrechtelijke voorschriften ten aanzien van Amerikaans vuilbroed vastgesteld.
That certificate establishes animal health requirements as regards American foulbrood for both bees and bumble bees.

voorbeelde

Lokaal referentienummerOndergetekende verklaart dat:II.1. de bijen/hommels:a) komen uit een gebied waarvoor geen verbodsmaatregel geldt in verband met de aanwezigheid van Amerikaans vuilbroed.
Local reference numberI, the undersigned certify that:II.1. the bees/bumble bees:(a) come from an area which is not subject of the prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood.

Dergelijke inrichtingen, die door de bevoegde autoriteit worden erkend en onder haar toezicht staan, zullen waarschijnlijk geen gevolgen ondervinden van de aanwezigheid van Amerikaans vuilbroed in het 3km-gebied als bedoeld in bijlage E, deel 2, dit in tegenstelling tot hommelvolken in de open lucht.
Such establishments that are recognised by and under the supervision of the competent authority of the Member State concerned are not likely to be affected by the presence of American foulbrood in the three kilometres radius set out in Part 2 of Annex E in contrast with open air colonies.

a) Amerikaans vuilbroed (Paenibacillus larvae larvae), tenzij de bevoegde autoriteit het risico verwaarloosbaar heeft bevonden, een specifieke vergunning voor alleen die lidstaat heeft verleend en de nodige maatregelen heeft genomen om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan;
(a) American foulbrood (Paenibacillus larvae larvae), except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that Member State, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease;

Voorschriften van de Rijkslandbouwdienst inzake besmetverklaring met betrekking tot Amerikaans vuilbroed en de varroamijtziekte bij bijen
Administrative provisions of the Swedish Board of Agriculture on the declaration of infection with regard to American foulbrood and varroasis in bees

Invasieve uitheemse soorten zoals Varroa destructor, de kleine kastkever (Aethina tumida), de Aziatische hoornaar en Amerikaans vuilbroed vernietigen de Europese bijenpopulatie op grote schaal en berokkenen bijenhouders ernstige schade, waardoor vele producenten failliet zijn gegaan.
Invasive alien species such as the Varroa destructor, the small hive beetle (Aethina tumida), the Asian hornet and the American foulbrood are causing widespread destruction to the European bee population and serious harm to beekeepers, a situation which has led to many producers going bankrupt.

"Producten van de bijenteelt die uitsluitend voor gebruik in de bijenteelt bestemd zijn en afkomstig zijn van een bedrijf waarvoor geen beperkingen gelden in verband met het voorkomen van bijenziekten en die zijn verzameld in het centrum van een gebied met een straal van 3 km waarvoor sedert ten minste 30 dagen geen beperkingen gelden in verband met de meldingsplichtige ziekte Amerikaans vuilbroed."
'Apiculture products intended exclusively for use in apiculture originating from a holding not subject to restrictions because of occurrence of bee diseases and collected in the centre of a region with a radius of 3 kilometres which is not subjected to restrictions because of American foulbrood, which is a notifiable disease, for at least 30 days.'

b) waar voor het hele grondgebied van het derde land of het gebied in kwestie een aangifteplicht geldt voor Amerikaans vuilbroed, de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en de tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.).
(b) where the presence of the American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) is subject to compulsory notification throughout the whole territory of the third country or territory concerned.

Lidstaten staan de invoer van de in lid # bedoelde bijen (Apis mellifera) en hommels (Bombus spp.) uit een derde land alleen toe als voor de ziekten/parasieten Amerikaans vuilbroed, kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en Tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.) een aangifteplicht bestaat op het volledige grondgebied van dat derde land
Member States shall only authorise the importation of bees (Apis mellifera & Bombus spp.) referred to in paragraph # from a third country if the presence of American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests throughout the whole territory of that third country

Europees vuilbroed
European Foulbrood

i) Amerikaans vuilbroed (Paenibacillus larvae larvae), tenzij de bevoegde autoriteit het risico verwaarloosbaar heeft bevonden, een specifieke vergunning voor alleen die lidstaat heeft verleend en de nodige maatregelen heeft genomen om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan;
(i) American foulbrood (Paenibacillus larvae larvae), except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that Member State, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease;

a) mogen niet afkomstig zijn uit een gebied waarvoor een verbod geldt in verband met de uitbraak van Amerikaans vuilbroed of acariose, indien in het geval van deze laatste ziekte, de Lid-Staat van bestemming aanvullende garanties heeft gekregen overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Richtlijn 92/65/EEG (7);
(a) must not come from an area which is the subject of a prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood or acarioasis, if in the case of acarioasis the Member State of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article 14 (2) of Directive 92/65/EEC (7);

Betreft: Harmonisatie van de wetgeving inzake de bijenziekte AVB of Amerikaans vuilbroed
Subject: Harmonisation of legislation regarding the bee disease American foulbrood or malignant foulbrood

mogen niet komen uit een gebied waarvoor een verbod geldt in verband met een uitbraak van Amerikaans vuilbroed, of van acariose, indien het gebied van bestemming voor laatstgenoemde ziekte aanvullende garanties mag eisen op grond van artikel #, lid #, van Richtlijn #/EEG
not come from an area which is the subject of a prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood or acariosis if, in the case of acariosis, the area of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article #) of Directive #/EEC; and

a) mogen niet komen uit een gebied waarvoor een verbod geldt in verband met een uitbraak van Amerikaans vuilbroed of van acariose, indien het gebied van bestemming voor laatstgenoemde ziekte aanvullende garanties mag eisen op grond van artikel 14, lid 2, van Richtlijn 92/68/EEG;
(a) must not come from an area which is subject of a prohibition order associated with an occurrence of American fouldbrood or acariosis, if, in the case of acariosis, the area of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article 14(2) of Directive 92/68/EEC;

b) in geval van bijen de kasten afkomstig zijn uit een gebied waarvoor geen beperkingen gelden in verband met het voorkomen van Amerikaans vuilbroed en waar ten minste # dagen vóór de afgifte van dit certificaat geen dergelijk geval is geconstateerd
b) in the case of honey bees, hives come from an area which is not the subject of any restrictions associated with an occurrence of American foul brood, and where no such occurrence has taken place within at least # days prior to the issuance of the present certificate

b) zijn afkomstig uit een gebied waar geen beperkingen gelden in verband met het voorkomen van Amerikaans vuilbroed, en waar ten minste # dagen voor afgifte van dit certificaat ook geen Amerikaans vuilbroed is voorgekomen
b) come from an area which is not subject to any restrictions associated with an occurrence of American foulbrood, and where no such occurrence has taken place within at least # days prior to the issuance of the present certificate

wat bijenkoninginnen betreft die krachtens de afwijking waarin artikel 49 voorziet, moeten worden gecertificeerd, een documentencontrole van de gegevens over de maandelijkse gezondheidsinspectie tijdens het productieseizoen, een visueel onderzoek van de afzonderlijke kasten met het oog op de controle van het maximumaantal voedsters per kast en een visueel onderzoek van de dieren, de verpakking ervan en eventueel bijbehorend voeder of ander materiaal met het oog op de opsporing van de aanwezigheid van Amerikaans vuilbroed, Aethina tumida (kleine kastkever) en Tropilaelaps spp.
in relation to queen honeybees to be certified under derogation provided for in Article 49, a documentary check of the records of the monthly health inspection during the production season. a visual examination of their individual cages for the purpose of verification of the maximum number of attendants per cage and a visual examination of the animals, their packaging and any accompanying feed or other material for the purpose of detection of occurrence of American foulbrood, Aethina tumida (Small hive beetle) and Tropilaelaps spp.

Amerikaans vuilbroed (Paenibacillus larvae larvae), tenzij de bevoegde autoriteit het risico verwaarloosbaar heeft bevonden, een specifieke vergunning voor alleen die lidstaat heeft verleend en de nodige maatregelen heeft genomen om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan
American foulbrood (Paenibacillus larvae larvae), except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that Member State, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease

De Unie heeft ook haar invoervoorwaarden voor Amerikaans vuilbroed gewijzigd bij Besluit 2010/270/EU van de Commissie (8).
The Union has also amended its import conditions for American foul brood in Commission Decision 2010/270/EU (8).

Papegaaiachtigen Amerikaans vuilbroed
Psittacidae American foulbrood