vuilniszak oor Engels

vuilniszak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bin bag

naamwoord

disposable bag used to contain trash

En daarna hebben we geen spoor van hem, tot hij opduikt in een vuilniszak.
And after that, we've got no trace of him, until he turns up in a bin bag.

bin liner

naamwoord

Waarom stoppen we ze niet allemaal in vuilniszakken en nemen we ze mee?
Why don't we stuff them all in bin-liners and take them with us?

trash bag

naamwoord

Dat is een vuilniszak die je zeker gestolen hebt.
It's a trash bag as you probably have stolen.

voorbeelde

Ik volgde haar de badkamer uit, de vuilniszak in mijn hand.
I followed her out of the bathroom, trash bag in hand.

Het is een vuilniszak met een voetbal of een menselijk hoofd of een bom erin.
It’s a bin bag with a football or a human head or a bomb in it.

Vuilniszakken WOENSDAG 29 NOVEMBER Dan Dalgard sliep die nacht uitstekend, zoals altijd.
GARBAGE BAGS NOVEMBER 29, WEDNESDAY Dan Dalgard slept peacefully that night, as he always did.

Zodra de eerste strenge vorst intrad schudde ze de vuilniszak over de grond uit en begon te knippen.
As soon as the first hard frost hit, she dumped the bag of clothes on the floor and started cutting.

Dus in plaats van een ambulance te bellen of de politie, pakte je het lichaam van deze jongen in vuilniszakken en gooide hem in een ongemarkeerd graf in afgelegen gebied.
So instead of calling an ambulance or the police, you wrapped this lad's body in bin bags and slung him in an unmarked grave in the middle of nowhere.

Ze liepen om een stinkende berg vuilniszakken heen naar het met afval bezaaide parkeerterrein.
They walked around a stinking mountain of garbage bags to the refuse-littered car park.

Ze laat de vuilniszak los, blijft staan om op adem te komen en propt intussen de losgeraakte haren terug in de knot.
She drops the garbage bag and stops to catch her breath, and as she does, tucks the loose hairs back into her bun.

Hij liet me niet helpen, maar bleef maar vuilniszakken aan de stoep zetten.
He didn’t let me help as he lined up trash bags by the curb.

Zoals O'Donnell had gezegd, was het raam aan de passagierskant afgeplakt met een zwarte vuilniszak, strakgetrokken.
Like O’Donnell had said, its broken front passenger window was taped over with a black garbage bag, pulled taut.

Hij tilde de zwarte vuilniszakken op en gooide ze over de rand.
Then he lifted out the black refuse sacks and dumped them over the edge.

'Ik heb nog eens over die vuilniszakken nagedacht.'
“I’ve been thinking about the trash bags.”

Hij wees naar een zwarte vuilniszak.
He pointed to a black garbage bag.

De stoel met die vuilniszak eroverheen getaped ziet er goed uit
That chair with the garbage bag taped over it looks pretty good.

Ik heb zelfs klanten geholpen om in één keer tweehonderd vuilniszakken weg te gooien.
I have assisted individual clients who have thrown out two hundred 45-liter garbage bags in one go.

‘Hij moet me toch een vraag stellen over de vuilniszak, dacht ik.
Surely he has to ask about this rubbish bag, I thought.

Hij schoof een zwarte vuilniszak omhoog vanaf haar middel, over haar borst en over haar hoofd.
He peeled one black garbage bag up from her waist, over her torso, and off her head.

En dat is heb je daar plastic vuilniszakken op uw boot.
And that's you carrying plastic garbage bags onto your boat.

Plastic vuilniszakken
Bags of plastics for lining refuse bins

Vuilniszak.
Trash bag!

‘Doe er maar mee wat je wilt,’ zei hij terwijl hij alle spullen van de planken in vuilniszakken stopte.
“Do whatever you want,” he said, and continued swiping everything off the shelves into the trash bags.

Zakken van papier of plastic, vuilniszakken, puinzakken, pedaalemmerzakken van plastic, ijszakken, diepvrieszakken
Bags of paper or plastic, rubbish bags, rubble bags, bin liners of plastic, ice cube bags, freezer bags

Ik zal je wat vuilniszakken bezorgen zodat je niet nat wordt als je ze draagt.
I'll get you some garbage bags so you don't get wet carrying them there.

De hoeveelheid geproduceerde vuilniszakken werd met # % gecorrigeerd; dit leverde een extra productie van het betrokken product in de orde van grootte van # tot # ton op
Therefore, a corresponding adjustment of # % was made in the quantity of refuse sacks resulting in additional production of the product concerned in the range from # to # tonnes

‘Heeft hij dan twee keer vanavond een vuilniszak weggebracht?’
“He took out the trash twice tonight?”

Omdat het nat was, leek het wel een ton te wegen en het was moeilijk om het in een vuilniszak te proppen.
Because it was wet, it weighed a ton and it was hard to get it all into the bin liner.