vuilwit oor Engels

vuilwit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

off-white

adjektief, naamwoord

very pale colour that is almost white

voorbeelde

In het dossier van die Langlais zat een blad vuilwit papier dat deed denken aan een uittreksel uit de burgerlijke stand.
In Langlais’s file there was a dirty white sheet of paper that resembled a civil status record.

Een vuilwit paard sloeg hen gade van achter een hek.
A dirty white horse observed them from behind a gate.

Zijn schouders waren rood van de zon en hij droeg een vuilwitte broek en Clarks.
His shoulders red from the sun, he wore dirty white trousers and gum-sole desert boots.

Joona’s auto stond in het donker op de Porjusvägen tussen een vuilwitte pick-up en een rode Toyota.
Joona’s car was parked in the shadows on Porjusvägen, between a dirty white pickup and a red Toyota.

Het pad liep een stuk rechtdoor en boog toen rechtsaf naar een vuilwitte muur van ongeveer drie meter hoog.
The track went straight for a while, then bent to the right and led towards a dirty white wall, about three metres high.

Een grote, langwerpige, vuilwitte steen met een onregelmatige vorm.
A large, long, dirty-white stone of irregular form.

„Ik heb van geen ontbijt gehoord; ik heb een honger als een wolf, en een dorst...” Lavrans streelde een vuilwit paard.
“I haven’t heard mention of breakfast—I’m as hungry as a wolf, and thirsty.”

Het was gewoon een kamer met vuilwitte muren, versleten linoleum, een tafel en een stoel.
It was just a room with dirty white walls, scuffed linoleum, a table and chair.

Ze gooiden hun witte-fosforgranaten, en dikke vuilwitte rookwolken kolkten om hen heen.
They threw out their white phos and thick dirty white smoke billowed around them.

In ongebleekte toestand voelen zij ruw aan en hebben zij een grijsachtig witte of vuilwitte tint.
In the unbleached state, these fabrics are rough to the touch and of a greyish-white or off-white shade.

Het was een rechthoekige ruimte, voornamelijk vuilwit, overal laminaat, en tl-buizen aan het plafond.
It was a bland, rectangular space, mostly dirty white, with laminate everywhere, and fluorescent tubes on the ceiling.

Het zout heeft er vuilwitte strepen op achtergelaten.
Salt has left white marks on it.

Een menigte had zich dreigend in een hoek verzameld en dromde om een man die een vuilwitte tulband en gewaad droeg.
A crowd had gathered threatening at the corner, surrounding a man in a dirty white turban and robe.

Het had een vuilwitte vacht, waaruit plekken weggebeten leken en hield zijn staart tussen zijn poten.
It had a dirty white coat, out of which patches seemed to have been bitten, and its tail was well between its legs.

Er lag een leeg bruin veld achter de bungalows, dat steil opliep onder de vuilwitte hemel.
There was an empty brown field behind the bungalows, rising steeply up into the dirty white sky.

Het enige teken van leven was de oude, grijze vrouw in het vuilwitte schort, die naast de kan een krant zat te lezen.
The only sign of life was the old grey-haired woman in the soiled white apron who sat by the urn reading a paper.

Smerig, vuilwit linoleum in de keuken.
Dirty stucco-colored linoleum in the kitchen.

In ongebleekte toestand voelen zij ruw aan en hebben zij een grijsachtig witte of vuilwitte tint.
In the unbleached state these fabrics are rough to the touch and of a greyish-white or off-white shade.

Ik stond op, liep langs Lièn-hua en staarde door het raam naar de vuilwitte wolken die zich langs het zwerk klauwden.
I walked past Lien-hua and stared out the window at the dirty white clouds scampering across the sky.

Iedereen trekt een vuilwitte overal aan en smeert zijn gezicht met schutkleuren in.
They all put on dirty white overalls and smear their faces with camouflage paint.

Het vuilwitte dak van een vrachtwagen reed boven me en achter de haag voorbij in de richting van Nice.
The dirty white top of a truck zoomed past above me and beyond the hedge, heading for Nice.

Zelfs de vuilwitte muren van de ziekenzaal leken je te missen.
Even the dirty white walls of the hospital ward seemed to miss you.

In bepaalde stadia van de zomer wordt de baai omzoomd door een fluim van vuilwit zeewier.
At certain stages of the summer, the bay is fringed by a phlegm of dirty white weed.

De lucht was vol vlokken schuim die als onhandige vuilwitte vogels voor de wind wegvlogen.
The air was full of wisps of scud driven like flocks of clumsy white birds before the wind.

Er zaten vuilwitte vlokken op - een restant van de chemische stof?
Whitish flakes adhered to it—some residue of the chemical?