vulde in oor Engels

vulde in

werkwoord

voorbeelde

Ze vulden in de oven de keuken met de suikerzoetheid van haar moeders huis.
They were each in the oven filling the kitchen with the sugary sweetness of Mom’s house.

Ze vulde in wat ze wist: Elizabeth Reilly, 1995-2005, Engeland, Sussex.
She filled them as far as she could, entering ‘Elizabeth Reilly’, 1995–2005, England and Sussex.

Ze schetste, vulde in, tot het beeld zelfs in zwart, wit en grijstinten griezelig echt was.
She sketched, shading in until, even in black and white and shades of gray, the scene was eerily real.

Doodsangst vulde in hem alle lege ruimte die niet werd gevuld door voedsel.
The fear of death flowed into him quickly, and she filled the spaces that were void of food.

Ik vulde in de wachtkamer de vereiste formulieren in en Bunker leunde tegen mijn benen aan.
In the waiting room, I filled out the necessary paperwork, and Bunker sat leaning into my legs.

Ik heb het etiket op het flesje gezien toen hij de injectiespuit ermee vulde in het schuurtje.
I saw their label on the bottle when he filled the syringe in the Pit Shed.

Ik vulde in wat ze met die blikken tegen elkaar zeiden.
I made up things about what they said to each other with those looks.

‘Neem elke dag zoals hij komt,’ zei haar moeder, en Eileen vulde in gedachte aan: en alles tegelijk.
“One day at a time,” her mother said, and Eileen thought, And everything all at once.

Hij selecteerde honderden extra gevangenen om te sterven, en vulde in ruim een week wel 850 formulieren in.
He selected hundreds more to die, completing 850 forms in little more than a week.

En meer dan de helft (55 procent) vulde in „nooit” de bijbel te lezen.
And more than one half (55 percent) responded that they “never” read the Bible.

Die vulde in wat hij dácht dat zou moeten gebeuren, in plaats van wat er werkelijk gebeurde.
Filled in pieces of what it thought should have happened, instead of what had really happened.

Ik vulde in langzaam functionerende kantoortjes formulieren in.
I filled out forms in slow little offices.

Zonder het te weten onthulde ze informatie die, denk ik, de gaten vulde in de zaak tegen haar.
Without knowing, she revealed details which I believe filled in the holes in the case against her.

Ze haalde water uit de put, vulde in de badkamer een waskom en trok snel haar kleren uit.
SHE DREW WATER from the well, and, in the bathroom, filled a basin, tore off her clothes.

De ambtenaar vulde in de rubriek religie automatisch ‘katholiek’ in.
The official automatically filled in under religion: Catholic.

Hij klikte op ALLE BOTTEN en vulde in GEEN BREUKEN IN DE JEUGD, POTENTIËLE BREUKEN ALS VOLWASSENE.
He clicked on all bones and entered no Childhood breaks, potential adult breaks.

Het verdriet was een grote, vermalende pijn in zijn borst, dat zijn keel vulde, in zijn ogen prikte.
The grief was a great, crunching pain on his chest, filling his throat, stinging his eyes.

Hij klikte op ALLE BOTTEN en vulde in GEEN BREUKEN IN DE JEUGD, POTENTIËLE BREUKEN ALS VOLWASSENE.
He clicked on all bones and entered no CHILDHOOD BREAKS, POTENTIAL ADULT BREAKS.

Zo’n manier van leven vulde in feite alleen maar de ruimte tussen wieg en graf.
Such a way of life did no more than fill out the space between cradle and grave.

Maar het vulde in elk geval de keukentafel, helemaal als ze het brood en de grote cheddar erbij zette.
At least it would fill the kitchen table, especially once she added the bread and the big piece of cheddar.

Sommigen opperen dat de stuurmijnheer hem, voordat ze hem in de kerker vulden, in het Vliegende Schip heeft gestokeren.
Some insinufy that the driver, before they threw him into deep dudgeon, snuggled it into the Flying Ship.

Ze vulden in Mojaye water en olie bij en klommen de bergen in, en de morgenschemering was om hen heen.
They filled the water and oil at Mojave and crawled into the mountains, and the dawn was about them.

Ze vulde in de eetzaal haar mok bij met koffie en hij stond dan achter de saladebar en bestudeerde haar.
She’d be refilling her mug with coffee in the dining hall and he’d be standing behind the salad bar, studying her.

Ze vulde in de eetzaal haar mok bij met koffie en hij stond dan achter de saladebar en bestudeerde haar.
She'd be refilling her mug with coffee in the dining hall and he'd be standing behind the salad bar, studying her.

Hij bekeek de röntgenfoto's en bij TUSSENRUIMTE vulde hij in REGELMATIG, en bij GROOTTE vulde hij weer REGELMATIG in.
He stared at the X-rays and against spacing he entered even, and against size he entered even again.