vulkanische boog oor Engels

vulkanische boog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

volcanic arc

naamwoord

Vulkanische boog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

island arc

arc-shaped archipelago

volcanic arc

voorbeelde

De Centraal-Amerikaanse vulkanische boog bestaat uit honderden vulkanische formaties, uiteenlopend van grote stratovulkanen tot lavakoepels en sintelkegels.
The Central American Volcanic Arc includes hundreds of volcanic formations, ranging from major stratovolcanoes, to lava domes and cinder cones.

Deze laatste groep vormt een vulkanische boog samen met de Filipijnse vulkanen.
The latter group is in one volcanic arc together with the Philippine volcanoes.

Deze vulkanische boog, met een lengte van 1500 km is gevormd door een actieve subductie zone langs de westelijke rand van de Caribische plaat.
This volcanic arc, which has a length of 1,500 kilometres (930 mi), is formed by an active subduction zone along the western boundary of the Caribbean Plate.

Epithermische afzettingen komen voornamelijk in vulkanisch-plutonische bogen voor die samenhangen met dalingszones, waarvan het ouderdom vergelijkbaar is met dat van het vulkanisme.
Epithermal deposits occur largely in volcano-plutonic arcs associated with subduction zones, with ages similar to those of volcanism.

Op de boog van vulkanisch gesteente hadden de dwergen hun toegewezen posities ingenomen.
Across the volcanic span, the d’warves on the road had taken up their assigned positions.

Bobby zag een boog van kleine vulkanische eilanden uit de blauwe zee oprijzen.
Bobby glimpsed an archipelago of small volcanic islands, rising from the blue sea.

Het is een van de acht Eolische eilanden, een vulkanische boog ten noorden van Sicilië.
It is one of the eight Aeolian Islands, a volcanic arc north of Sicily.

Stromboli is de thuisbasis van een van de drie actieve vulkanen in Italië en ligt op de vulkanische boog in het noorden van Sicilië.
Stromboli is home to one of three active volcanoes in Italy and lies on the volcanic arc to the north of Sicily.

De geothermische gradiënt varieert van 5 °C per kilometer in troggen en subductiezones tot 50 °C per kilometer onder mid-oceanische ruggen en vulkanische bogen. De gemiddelde waarde ligt rond 25 °C per kilometer.
The geothermal gradient averages about 25 °C/km with a wide range from a low of 5–10 °C/km within oceanic trenches and subduction zones to 30–80 °C/km under mid-ocean ridges and volcanic arc environments.

Het Cimmeridian Superterrane is aan Laurazië geplakt, de oceaankorst van het Neotethys wordt naar het noorden naar beneden gedrukt langs de Dras vulkanische boog, de Shigatze Oceaan opent als een resultaat van 'back-arc spreading', India wordt gescheiden van Afrika en Oost Gondwana en de Indiase Oceaan opent.
The Cimmeridian Superterrane has accreted to Mega Laurasia, the oceanic crust of the Neotethys is subducted to the north along the Dras volcanic arc, the Shigatze Ocean opens as a consequence of back-arc spreading, India is separated from Africa and E. Gondwana and the Indian Ocean opens.

De voorkant van de kapel heeft een deur in zwart vulkanisch steen, bekroond door een ronde boog.
The front of the chapel has a door in black volcanic stone, topped by a round arch.

U kunt hier een verrassend vulkanisch landschap bekijken met veel grotten, bogen, valleien, duizelingwekkende diepten... en ook vele endemische planten- en dierensoorten.
In this area you’ll see a fascinating volcanic landscape, full of caves, arches, valleys and sheer drops, as well as several endemic species.

Kos is beroemd om zijn rijke vegetatie en bodemvruchtbaarheid, een gevolg van de vulkanische activiteiten van de algemeen bekende Egeïsche Boog (Nisyros, Thira, Milos, Methana).
Kos is famous for its rich vegetation and ground fertility, a result of the volcanic activity of the commonly-known Aegean Arc (Nisyros, Thira, Milos, Methana).

Het gebouw heeft een portaal op de voorzijde en een zijpoort; beide poorten zijn gemaakt van rode vulkanisch gesteente en gegarneerd met een halfronde boog.
The building has a portal on the front and a side gate; both gates are made of reddish volcanic rock and topped with a semicircular arch.

Het frontpaneel opent een deur met daarboven een ronde boog; linker gevel staat een kleine klokkentoren in donkere vulkanische steen.
The front panel opens a door surmounted by a round arch; left gable stands a small bell tower in dark volcanic stone.

De El Cabrón gebied is beroemd vanwege het vulkanische rif en beschikt over bogen, grotten, kliffen en met deze gevarieerde habitats is het een marine-leven hotspot waar je bijna de hele catalogus van mariene soorten van kleine zeepaardjes tot engel haaien en vlinderroggen kan zien.
The El Cabrón area is famous because the volcanic reef has arches, caves, cliffs and with these varied habitats it is a marine-life hotspot where you can see almost the whole catalog of marine species from tiny seahorses to angel sharks and butterfly rays.

Het dorp bestaat uit bijna 115 kleine constructies in de vorm van ronde of halfronde bogen, gebouwd van vulkanische steen Malpaís; de meeste huizen zijn half begraven (“casas hondas”), met de vloer van het huis onder het maaiveld, voor een betere aanpassing aan de klimatologische omstandigheden (wind en droogte).
The village is made up of nearly 115 small constructions in the shape of circular or semi-circular arches, built of volcanic stone Malpaís; most houses are half buried (“casas hondas”), with the floor of the house below the ground level, for better adaptation to climatic conditions (wind and drought).

Het hotel ligt bij de beroemde 3 historische bogen van Besalú en op 20 minuten rijden van het vulkanische natuurpark Garrotxa.
The hotel is situated next to Besalú’s Three Arches, and is just 20 minutes’ drive from the Garrotxa Volcanic Nature Reserve.

Het team boog zich over talloze observaties van vulkanische rookkringen, waarbij ze bestudeerden hoe deze kringen opstijgen, hoe snel ze zich vormen en weer afkoelen, hoe de samenstelling ervan kan verschillen en hoe vaak ze vulkanische as bevatten.
The team perused plenty of observations of volcanic smoke rings, seeing how high they rose, how fast they moved, how quickly they cooled, how much their compositions varied, and how frequently they contained ash.

De Iglesia de San Ginés is als een harmonieus geheel van donkere vulkanische stenen en witgekalkte muren; elk van de drie schepen heeft zijn eigen portal bekroond door een ronde boog.
The Iglesia de San Ginés is as a harmonious set of dark volcanic stone and whitewashed walls; each of the three naves has its own portal topped by a round arch.

Het betonwegje wordt gauw een grindweg, die omhoog en in een wijde boog naar links gaat, om dan verder al slingerend hoger te gaan - bekijk ook eens de aard van het gesteente aan de wegkant, verhard puimgesteente, wat wijst op de vulkanische aard van het eiland.
This road goes up and describes a wide curve to the left. It then meanders upwards – you should have a look at the constitution of the stones on the side of the road; it is hard pumice stone, which indicates the volcanic nature of the island.