vullen in oor Engels

vullen in

werkwoord

voorbeelde

2) In te vullen in samenhang met de specificaties van bijlage I, punten 6 en 7.(
2) To be completed in conjunction with the specifications given in points 6 and 7 of Annex I.(

DOOR DE ONDERTEKENAARS IN TE VULLEN IN BLOKLETTERS:
TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES IN CAPITAL LETTERS:

Je helpt ons de gaten te vullen in deze vreselijke misdaad.
You are helping us fill in the blanks to a terrible crime.

Bijzondere maatstaf: voorzover nodig in te vullen in de eenheid die in de gecombineerde nomenclatuur is aangegeven.
Supplementary units: where necessary, indicate the quantity in the units laid down in the Combined Nomenclature.

Afbeeldingen van de soorten wegvoertuigen voor goederenvervoer (in te vullen in rubriek #.# van het IWV
Sketches of types of goods road vehicles as required under item #.# of the IVWC

Ze lachte weer en ging de waterkruik vullen in de bron een paar meter verderop.
She laughed again, and went to fill his water jug at the spring a few meters away.

Hij bood aan een grote kamer met gouden voorwerpen te vullen in ruil voor zijn vrijheid.
He offered to fill a large room with gold objects in exchange for his freedom.

GROTE hoeveelheden Egyptische, Babylonische en Griekse beelden vullen in deze tijd de museums.
SCORES of Egyptian, Babylonian, and Greek images fill museums today.

Onze woorden vullen in elk geval de stilte op.
At least, our words fill the silence.

We hebben mensen nodig om de leegte te vullen in Afghanistan.
We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

* leemten aan te vullen in de huidige tekst, die op een aantal punten onvolledig is gebleken,
* fill gaps in the present text, which has been found to be incomplete on a number of points,

Het soort zware vermoeidheid dat de aderen met lood leek te vullen in plaats van met bloed.
The kind of dull, heavy tiredness that fills the veins with lead instead of blood.

‘Je kunt hem buiten leeggooien en deze vullen in de waterput.’
“You can empty it outside, and fill this one at the well.”

Ze was vergeten die te vullen in het pension.
She’d forgotten to fill it at the guesthouse.

‘We vullen in sluier, Veronica, relikwie, heilig stuk stof, beeld van Jezus en een paar andere zoektermen.’
"""We'll put in Veil, Veronica, relic, holy cloth, image of Jesus, and a few others."""

Het is beter dat we maar één tank hoeven te vullen in plaats van vier.
Better to have to fill one tank instead of four.”

We vullen in.
We're filling it in.

(Dit certificaat in te vullen in het bijzijn van de arts)
(This certificate is to be filled out in the presence of a doctor)

Ik ga m'n tas vullen in de pauze.
I'll just nip out at lunchtime and fill my bag.