vuurbekken oor Engels

vuurbekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brazier

naamwoord

An upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal

voorbeelde

De kwestie lag zo: ‘Destijds gooiden de goden de as uit het vuurbekken weg.
The question was put in this way: “The gods at that time threw away the ash from the hearth pan.

Het licht van het vuurbekken verdreef het duister en het interieur van de tent werd verlicht.
The light from the basin filled the gloom and the interior of the tent was revealed.

Een vuurbekken vlamde op en verlichtte Sól, die er aandachtig overheen gebogen stond.
A fire-basin flared to life, illuminating Sól, who was crouched intently over it.

En ik pikte eraan met mijn vuurbek.
Yeah. Pecking at it with my...

Het vuurbekken lichtte plots op en wierp een oranje licht en donkere schaduwen op de bewusteloze Wolvengezichten.
The fire-basin flared, sending orange light and dark shadows leaping across the Wolves’ unconscious faces.

Daarbeneden was een brandend vuurbekken geplaatst, waarop iemand kruiden en essences gooide.
A burning brazier had been placed there, and on it someone was throwing herbs, essences.

6 Te dien dage zal Ik de stamhoofden van Juda maken als een vuurbekken tussen het hout, en als een vuurfakkel tussen de garven; dan zullen zij rechts en links alle natiën in het rond verteren; en Jeruzalem zal blijven voortbestaan op zijn eigen plaats, te Jeruzalem.
12:6 In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

Maar over het huis van Juda zal Ik Mijn ogen openhouden en alle paarden van de volken zal Ik met blindheid slaan.5Dan zullen de leiders van Juda in hun hart zeggen: De inwoners van Jeruzalem zullen voor mij een [bron van] kracht zijn door de HEERE van de legermachten, hun God.6Op die dag zal Ik de leiders van Juda maken als een vuurbekken in [een stapel] hout en als een brandende fakkel in een graanschoof. Rechts en links zullen zij al de volken rondom verteren en Jeruzalem zal nog op zijn plaats blijven, in Jeruzalem.; Jl 3:1111Snel te hulp en kom,
But I will watch over the house of Judah, while I strike every horse of the peoples with blindness.5Then the clans of Judah will say in their hearts, ‘A strong support for us are the inhabitants of Jerusalem through the LORD of hosts, their God.’6“In that day I will make the clans of Judah like a firepot among pieces of wood and a flaming torch among sheaves, so they will consume on the right hand and on the left all the surrounding peoples, while the inhabitants of Jerusalem again dwell on their own sites in Jerusalem.; Joel 3:1111Hasten and come, all you surrounding nations,