vuurstorm oor Engels

vuurstorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firestorm

naamwoord

conflagration which attains such intensity that it creates and sustains its own wind system

Hij wordt geconfronteerd met een vuurstorm die zijn aftreden of omverwerping eist.
He is facing a firestorm calling for his resignation or overthrow.

voorbeelde

En de zon zal verdwijnen achter een wolk van stof... en dan komt de vuurstorm.
And then the sun will disappear behind a dust cloud, and then comes the firestorm.

Record temperatuur doet een reeks van vuurstormen ontbranden in het hele land.
Recordtemperatureshave lgniteda rashofflrestormsacross the nation.

Zo'n vuurstorm heeft enorme zuigkracht.
There is such a draught in a firestorm like that.

De geweldige vuurstorm die volgde, slingerde alles de lucht in — meubels, ja, zelfs mensen wervelden in vuurspiralen rond.
The tremendous fire storm that ensued tossed everything into the air —furniture, yes, even people were swirling around in spirals of fire.

Dankzij de vuurstorm die buiten raast, eerder gaat veel beter zijn dan later, voor ons allemaal
Thanks to that firestorm that' s brewing outside, sooner is gonna be much better than later, for all of us

‘Er komen twee mogelijke vergeldingsacties in het plan Vuurstorm voor.
Wolffer explained, “There are two possible retaliatory responses under the Wild Fire plan.

Edelman herinnerde zich ‘enorme vuurstormen die hele straten afsloten’.
Edelman recalled “enormous firestorms that closed whole streets.”

Alleen door de Smidse te trekken... door de zand-vuurstormen in dit seizoen?
To have crossed the Forge by yourselves... with the sand-fire storms this time of year?

Honderdduizenden branden zouden samengaan... in een gigantische vuurstorm... 18 kilometer in doorsnee.
Hundreds of thousands of fires would turn into a giant firestorm 11 miles across.

De hitte komt in golven van Cal af als hij zich voorbereidt op de vuurstorm die hij moet worden.
Heat radiates off Cal in waves, preparing for the firestorm he must become.

We kwamen voor Vuurstorm, maar jij bent een leuk extraatje.
Firestorm was tonight's main objective, but getting you... that's just gravy.

Twee jaar later verteerde aan de andere kant van de aardbol een andere vuurstorm de Japanse stad Hirosjima.
Two years later, on the other side of the globe, another fire storm consumed Hiroshima, Japan.

Voordat jij en Lana en de kinderen werden meegesleurd in de vuurstorm die jullie levens voorgoed zal veranderen.
Before you and Lana and your children were caught up in the firestorm, and your lives were changed forever.

Je kunt niet in het midden komen... van een milieu vuurstorm.
You can't get caught in the middle of an environmental firestorm.

Je loopt zo de vuurstorm in
You' d be walking into a firestorm

Die overtuiging, dat jongetje maken alles anders. 12 Vuurstorm ‘Kennis is niet genoeg; we moeten die toepassen.
Twelve Firestorm Knowing is not enough; we must apply.

Vuurstormen van pijn toen ze me op de brancard tilden.
Firestorms of pain as they lifted me onto the stretcher.

Ze vinden dat de Boterbloem Wormwood moet heten, de Korenbloem Leviathan, en de Vuurstorm Behemoth.
They think the Buttercup star should be called Wormwood, the Cornflower Leviathan, and the Firestorm, Behemoth.

Ik wil je alleen wel waarschuwen: het nieuws van de pest zal zich als een vuurstorm verspreiden.'
"""I just want to warn you: news of plague will spread like a firestorm."""

De vuurstorm had de zon verduisterd.
The fire storm had blotted out the sun.

De tabaksfirma’s in een vuurstorm
Tobacco Companies Caught in a Firestorm

Wie er omkwamen... in de vuurstorm?
Have you forgotten those... who died in the firestorm? !

Hij zei dat hij de Intergalactische Vuurstorm Federatie zou bellen.
Says he's gonna call the Intergalactic Firestorm Federation, which, by the way, doesn't exist.

Caitlin Snow Vuurstorm
Okay. I'm so sorry.

'Wat die Vuurstorm aangaat, die vertelt niet alles wat hij weet.
“As for this Fire Storm, he’s not telling all he knows.