vuurwerk oor Engels

vuurwerk

naamwoord onsydig

één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fireworks

naamwoord

collective of firework

Het feest eindigde met een indrukwekkend vuurwerk.
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.

firework

naamwoord

exploding device

Het feest eindigde met een indrukwekkend vuurwerk.
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.

pyrotechnics

naamwoord

Als ik het me goed herinner, heeft hij een voorliefde voor vuurwerk.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics.

voorbeelde

De markt in pyrotechnische veiligheidsuitrusting van voertuigen wordt geschat op EUR 5,5 miljard, en die voor vuurwerk op EUR 1,4 miljard.
The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.

De voorgestelde richtlijn laat bovendien toe dat de lidstaten, opnieuw omwille van de openbare orde of veiligheid, hogere minimumleeftijdsgrenzen voor de verkoop van vuurwerk aan consumenten handhaven.
The proposed Directive also will allow Member States to maintain higher minimum age limits for the sale of fireworks to consumers again on grounds of public security or safety.

De menigte kwam behoedzaam weer overeind, maar het vuurwerk was voorbij.
The crowd stood up again, cautiously, but the fireworks were over.

Hij kon zich in elk geval geen vuurwerk herinneren.
At any rate he couldn’t remember any fireworks.

“Eerst dacht ik dat het vuurwerk of zoiets was.
“At first I thought it was some kind of fireworks or something, you know.

“Ga jij naar het dorp voor het vuurwerk?”
‘Are you going into town to see the fireworks?’

Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordening
Cosmetics, flavourings, food additives, animal food and veterinary products, certain medical devices; products governed by rules relating to civil aviation, road or rail transport, and ammunitions (but not explosive products marketed for decorative effects, i.e. fireworks) are all excluded from the effects of this Regulation

Rondzwierend in een groen satijnen vuurwerk leek Mallory boven de grond te zweven.
Twirling amid the green satin fireworks, Mallory seemed not to touch the ground at all.

Typische problemen op de markt voor vuurwerk zijn de kwaliteit van ingevoerde producten, de veilige hantering daarvan, de omstandigheden waaronder zij worden geproduceerd, en de normering en specificaties voor de verschillende categorieën van producten.
The market in fireworks is characterised by problems related to: the quality of imported products, their safe handling, their conditions of manufacture, and standardisation and specification of the different categories of product.

Onder pyrotechnische artikelen moet verstaan worden vuurwerk, pyrotechnische artikelen voor het theater en andere pyrotechnische artikelen voor technische doeleinden, zoals gasontwikkelaars gebruikt in airbags of in gordelspanners.
Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.

conformiteit op basis van volledige kwaliteitsborging (module H), voor zover het gaat om vuurwerk van categorie F4.
conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.

Sommige ouders staan het kind toe onwettig vuurwerk af te steken, vuurwapens te hanteren en zonder vergunning te vissen en jagen.
Some parents permit the child to break the law as to firecrackers, the use of guns, fishing and hunting without license.

“Het concert uit 1884 met authentieke kanonnen en vuurwerk op Blenheim Palace,” zei hij.
"""It's an orchestral concert at Blenheim Palace, with fireworks during one of the pieces,"" he said."

Het vuurwerk is voorbij en de kabels zijn als leeggelopen ballonnen op het asfalt van de parkeerplaats terechtgekomen.
The fireworks are over and the cables have sunk to the tarmac in the parking like deflated balloons.

Als antwoord op de vragenlijst van de Commissie hebben slechts een minderheid van de lidstaten en één lid van de EVA cijfermateriaal over ongevallen met vuurwerk verschaft.
In response to the Commission questionnaire, only a minority of Member States and one EFTA Member provided numerical information on accidents involving fireworks.

Burgemeester van Madrid Alberto Ruiz Gallardón was aanwezig bij de viering daarvan, waarbij vuurwerk werd afgestoken.
That night, Madrid mayor Alberto Ruiz Gallardón attended a ceremony with fireworks to commemorate the event.

Geen zomer eindigt zonder vuurwerk!
No summer ends without fireworks!

Mooi vuurwerk.
Ch, lovely fireworks.

Maar dan is het een en al vuurwerk achter mijn ogen, wanneer Tenkiller naar het aas reikt.
And then it’s all fireworks behind my eyes as Tenkiller reaches for the bait.

Vuurwerk mag alleen op de markt worden gebracht als de fabricage aan de beoordelingsprocedure heeft voldaan
No fireworks will be permitted unless the manufacture has satisfied the assessment procedure

Vijf jaar geleden zou dit voorstel als vuurwerk voor haar zijn geweest.
Five years ago this offer would have been a firework.

Met jeugdige overmoed pakte ik het vuurwerk en stak de lange, grijze lont aan.
In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.

Vuurwerk vanavond.
Fireworks night.

Of toen hij met vrienden zelfgemaakt vuurwerk in de tuin liet ontploffen.
Or when he and his friends exploded homemade fireworks in the garden.

Onderweg was er vuurwerk en stonden her en der zwarten in uniform te salueren.
Along the way there were fireworks and here and there blacks in uniform stood and saluted.