waait oor Engels

waait

werkwoord

voorbeelde

“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

D'r zweeft maar weinig in dit woud dat niet langs de oren van de oude Skoggi — dat ben ik — waait.'
There be little adrift in this forest what doesn’t blow past the ear of old Skoggi, which is me.”

Nu het zo waait, klappert en kraakt het plastic als het zeil van een oud schip.
Now, with this wind, the plastic sheet rattles and creaks like an old ship’s sail.

De wind waait toch niet altijd?’
The wind doesn’t always blow, does it?”

In mijn geest waait een harde wind die me naar een bodemloos ravijn duwt, naar een immense zee die geen kusten heeft.
A wide wind blows through me, pushing me toward a chasm with no bottom, an ocean with no shore.

'Hoe lang waait het zwarte stof al over uw Borg?
"""How long has the black dust been blowing in your Hold?"

Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.
There is a tornado in my mind, circling around my brain.

Dit prachtidee van Percy waait wel weer over, net als al die andere prachtideeën van hem.
This bright idea of Percy's will blow over like all the rest of them.

Er zal wat aandacht van de pers komen en volgens mij is de politie onderweg hiernaartoe, maar het waait wel weer over.
There's going to be a bit of press attention and I believe the police are on their way here now, but it will pass.

En als de wind niet waait?
What if wind doesn't blow?

In de lente waait er een heerlijke milde bries en staat elke kuil in de woestijn vol bloemen.
In the spring there are gentle breezes and every little depression in the desert is filled with flowers.

En al dien tijd Zal de stem van het windje, Dat waait door de dennen, Die samen oud worden, Vreugde ons schenken.
And all the while The voice of the breeze, As it blows through the firs That grow old together, Will yield us delight.""

Deze krachtige wind, die met name in het voorjaar vaak waait, zorgt voor de bestuiving van deze zelffertiele variëteiten, versnelt de rijping en voorkomt het ontstaan van schimmelziekten.
The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases.

Ze beseffen dat de vier engelen die de apostel Johannes in een profetisch visioen zag, ’de vier winden van de aarde stevig vasthouden, opdat er geen wind over de aarde waait’.
They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

‘Al dat stof waait vanaf de weg naar binnen en dan wordt het een troep.’
"""All that road dust is gonna fly in and make a mess."""

Afval waait over het lichte zand en de kapotte ramen en aan flarden gewaaide uithangborden bieden een trieste aanblik.
Litter blows across the pale sand and the broken windows and torn signage is hard on the eye.

"In de Upani§ads wordt verklaard: ""Het is uit vrees voor de Opperheer dat de wind waait."""
In the Upanisads, it is stated, “lt is out of the fear of the Supreme Lord that the wind is blowing.’’

Waait wel over.
He'll bounce.

Hier is niets, alleen losse sneeuw die van het dak waait.
There’s nothing there, just some loose snow blowing off the roof.

De wind waait verschrikkelijk hard en we kunnen onze ogen nauwelijks openhouden.
The wind is howling so fiercely we can hardly open our eyes.

‘Kun jij aan de bomen zien uit welke hoek de wind waait?’
“Can you see from the treetops which way the wind is blowing?”

Er staat alleen een harde, vochtige wind, die om mijn rokloze enkels waait als mijnheer Way de deur opentrekt.
There is only a quick, soft wind, that comes gusting about my un-skirted ankles as Mr Way tugs open the door.

Ze wachten bij het water, bovenwinds van de zwarte cocon van Lucious Meddick, waar de stank de andere kant op waait.
They wait near the water, upwind from Lucious Meddick's black cocoon, and the stench is carried away from them.

Het waait nogal buiten, dus zorg ervoor dat je je warm inpakt.
It is rather blustery out there, so do be sure to wrap up warmly.

Het waait wel over
I' m sure it' il blow over