waakten oor Engels

waakten

werkwoord

Soortgelyke frases

Waak
vigil

waak
vigil · wake

waken
be awake · monitor · ride herd on · supervise · wake · ward · watch

wakend
alert · argus-eyed · awake · open-eyed · vigilant · wakeful · wakefully · watchful

waken over
back · cover · guard · keep · look after · lookafter · preserve · protect · safeguard · to guard · to keep · to look after · to watch over · ward · watch · watch over · watchover

voorbeelde

Er is een hogere macht die over je waakt
There`s a higher power looking out for you

Als hoedster van het Verdrag waakt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving op dit gebied, niet alleen in Brussel, maar ook in alle andere hieronder vallende agglomeraties in de Gemeenschap.
In its capacity as guardian of the Treaty, the Commission ensures that Community legislation in this area is implemented, in Brussels as in all other agglomerations in the Community.

Terwijl ik in het ziekenhuis bij mijn vader waakte, besloot ik verpleegster te worden om in de toekomst zieke mensen te kunnen helpen.”
As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”

de behoeften van de Unie aan grondstoffen en halffabrikaten, waarbij zij ervoor waakt dat de mededingingsvoorwaarden met betrekking tot eindproducten tussen de lidstaten niet worden vervalst;
the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi-finished goods; in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;

Hij wilde me laten weten dat hij over haar waakte.
He wanted me to know that he was looking out for her.

waakt erover dat de beginselen van eerlijkheid en transparantie naar behoren worden nagekomen bij de toewijzing van publieke middelen aan deelnemers in projecten;
ensure that the principles of fairness and transparency are properly applied in the allocation of public funding to participants in Projects,

Bij de uitvoering van haar activiteiten waakt de ITER-Organisatie erover dat wetenschappelijke resultaten slechts na een redelijke tijdruimte worden gepubliceerd of anderszins breed bekend worden gemaakt opdat de nodige bescherming kan worden verworven.
In carrying out its activities, the ITER Organization shall ensure that any scientific results shall be published or otherwise made widely available after a reasonable period of time to allow for the obtaining of appropriate protection.

Het meisje lag in bed terwijl haar twee grote knuffels, Winnie de Poeh en Minnie Mouse, over haar waakten.
The girl lay with her two big stuffed animals, Winnie the Pooh and Minnie Mouse, standing guard.

‘Ik denk wel dat hij over je waakt,’ zei ze tegen Summer.
“I expect it’s watching over you,” she told Summer.

"Hij sluipt door de zitkamer, maar verstart als hij een luide stem hoort zeggen: ""Hier waakt Jezus."""
He tiptoes through the living room but freezes when he hears a loud voice say, “Jesus is watching you.”

Als pontifex maximus waakte hij over de heidense aanbidding en beschermde haar rechten.”
As pontifex maximus he watched over the heathen worship and protected its rights.”

Hij waakte over haar. 27 ‘Mama, is het waar dat mijn vader viool speelde?’
He watched over her. 25 ‘Mama, is it true my father played the violin?’

Alsof er iemand over u waakte.
Because somebody was watching over you.

Waar Azhar nu ook is, hij waakt over je en wil dat het goed met je gaat.
Wherever your beloved Azhar is now, he watches over you and only wants the best for you.

Terwijl ik hier zit te schrijven, waakt hij en denkt misschien aan mij.
He is still up as I write these lines, and perhaps he is thinking of me.

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming waakt over de verwerking, overeenkomstig dit besluit, van persoonsgegevens door de beheersautoriteit.
The European Data Protection Supervisor shall check that the personal data processing activities of the Management Authority are carried out in accordance with this Decision.

(10) - Artikel 90, lid 3, bepaalt namelijk: "De Commissie waakt over de toepassing van dit artikel en richt, voor zover nodig, passende richtlijnen of beschikking tot de lidstaten."
(10) - Article 90(3) provides that `the Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall, where necessary, address appropriate directives or decisions to Member States'.

Dat je over ons waakte.
Thank you for watching over us.

Om de bank nauwlettend te kunnen controleren, zou de Commissie moeten kunnen leunen op een waarnemer (monitoring trustee) die fysiek in de bank aanwezig is en die waakt over eventuele negatieve ontwikkelingen in de commerciële praktijken van de bank, zoals een foutieve prijszetting, niet op commerciële afwegingen gebaseerde kredietverstrekking of het aanbieden van een onhoudbare rente op deposito's.
In order to monitor the bank closely, it seems appropriate that the Commission should be able to rely on a monitoring trustee who would be physically present in the bank and observe any detrimental changes in the bank's commercial practices, such as mispricing, carrying out lending that is not business-oriented or offering unsustainable interest rates on deposits.

Terwijl de Reichsführer angstvallig waakt over de autonomie van de ss, maakt Speer daar nu juist inbreuk op.
Now the Reichsführer is very jealous about his SS’s autonomy, and Speer is encroaching on it.

'Het schijnt dat de Godin toch over je waakt, Mordred.
“It seems that, nonetheless, the Goddess watches over you, Mordred.

Fildes was zo ontroerd door de arts die twee, drie nachten lang bij het ziekbed waakte, dat hij besloot de arts in onze tijd af te beelden - bijna een eerbetoon aan deze arts.
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.

God waakt over ons
God Watches Over Us

Zelfs via deze beveiligde verbinding waakte Corcoran ervoor omMetcalfes achternaam te gebruiken.
Even on this secure connection, Corcoran was careful not to use Metcalfe’s last name.

Een muzimo, moet je weten, is een soort geest; ik geloof, dat ieder van hen een muzimo heeft, die over hem waakt.
A muzimo, you know, is some kind of ghost; I think each one of them is supposed to have a muzimo that looks after him.