waar rook is, is vuur oor Engels
waar rook is, is vuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
no smoke without fire
en
gossip or accusations are often substantiated by fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Al waait't over,'waar rook is, is vuur'.
Even if I get off, there'll always be doubt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar rook is, is vuur.
No smoke without fire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Waar rook is, is vuur,’ zouden ze zeggen.
Where there’s smoke, there’s fire, people would say.Literature Literature
Waar rook is, is vuur Mijn ogen branden.
The Smell of Smoke My eyes burn.Literature Literature
Maar je weet wat ze zeggen: waar rook is, is vuur.
But you know the saying: no smoke without fire.Literature Literature
Het enige wat we kunnen zeggen is dit: Waar rook is, is vuur.
All we can say is this: Where there’s smoke, there’s fire.Literature Literature
Waar rook is, is vuur
Where There’s Smoke There’s Firejw2019 jw2019
Hij glimlachte, en voegde eraan toe: 'Maar zoals mijn vader altijd zegt: waar rook is, is vuur.'
He offered her a country-boy smile and added, “But as my daddy always said, ‘where there’s smoke, there’s fire.’”Literature Literature
Vergeet niet: waar rook is, is vuur.”
Remember, where there's smoke there's fire.""Literature Literature
En waar rook is, is vuur.
And where there's smoke, there's fire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar rook is, is vuur, en er was een heleboel rook, geloof me maar.’
There’s no smoke without fire, and there was plenty of smoke, believe me.’Literature Literature
Waar zout is, is peper; waar olie is, is azijn; waar rook is, is vuur.'
If there's salt, there's pepper; oil, there's vinegar; smoke, fire.""Literature Literature
"""Waar rook is, is vuur"", zo luidt, geloof ik, het cliché."
‘Where there’s smoke there must be fire,’ I believe is the bromide.Literature Literature
Waar rook is, is vuur.
Where there is smoke there is fire.tatoeba tatoeba
Waar rook is, is vuur.
Where there's smoke there's fire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hij kende zijn pappenheimers, die al snel gebeurtenissen aandikten, maar waar rook is, is vuur.
He knew people like himself, prompt to liven up events, but there was never smoke without fire.Literature Literature
Waar rook is, is vuur, zegt ze.
Where there’s smoke there’s fire, she says.Literature Literature
Waar rook is is vuur.
Where there's smoke there's fire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar rook is, is vuur.
Where there's smoke and all that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar rook is, is vuur!
Where there's smoke, there's fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waar rook is, is vuur,’ wierp ik tegen.
“Where there’s smoke, there’s fire,” I countered.Literature Literature
Waar rook is, is vuur, in die trant.
Where there’s smoke there’s fire, and so on.Literature Literature
"'Kijk, u kent vast het gezegde ""waar rook is is vuur"" wel."
‘Look, I’m sure you know the saying ‘no smoke without fire’.Literature Literature
114 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.