waardigst oor Engels

waardigst

adjektief

Soortgelyke frases

-waardig
-able · -ible

Reëel-waardige functie
value

‐waardig
‐able · ‐ible · ‐worthy

waardig zijn
beworth · beworthyof · deserve · merit · to be worth · to be worthy of

reëel-waardige functie
real-valued function

waardig maken
to dignify

waardig
decorous · deferential · deserving · dignified · respectable · respectful · worthily · worthy

voorbeelde

Newman, een gele labrador, was met zijn zes jaar de oudste en de waardigste.
Newman, a yellow Lab and the oldest, at six, and the most dignified, led the pack.

Zij, de waardigste van allen, is verslagen.
She, the worthiest of them all, is conquered.

De waardigste van de twee had een hoog opgerichte houding en hij droeg een grijze baard.
The more dignified of the two men was very upright and had a gray beard.

De deugd van een republiek als Florence is dat er wordt geregeerd door de waardigsten, afspraken worden uitsluitend gemaakt op basis van verdienste.
The virtue of a republic like Florence is that offices go to the most worthy, appointments are made only on merit.

Zijn zuiverste witte duif... zijn kostbaarste, waardigste offerande.
His purest white dove . . . his most precious and worthy offering.

Het kerkhof, de waardigste plek van het eiland.
The cemetery, the island’s politest place.

Jij stamt af van een van de oudste en waardigste families van Loriën.
You hail from one of Lorien’s oldest and proudest families.

‘Wat jij wilt is een groots keizerrijk onder leiding van de waardigste onder de Domitrianen, en jij en ik weten...’
“You want the Empire to be great under the most worthy of the Domitrians, and you know and I know—” “It’s you?”

Ik ben uitgekozen omdat ik het dapperst en waardigst was.
I was chosen because I was the bravest, the most worthy.

Het was de waardigste dag van mijn leven.’
It was the proudest day of my life.”

vroeg ze op de waardigste toon die ze kon opbrengen.
she asked in as dignified a tone as she could muster.

'Toch kozen in de dageraad der tijden de ijzergeboren hun eigen koningen, door de waardigste onder hen te verheffen.
“Yet in the dawn of days the ironborn chose their own kings, raising up the worthiest amongst them.

Zij zijn echter ongetwijfeld de beste, en, naar hun oorsprong, de waardigste en krachtigste woorden.
They are, however, unquestionably the best, and, in their origin, the most dignified and expressive words.

Vrijwillige terugkeer blijft als waardigste en meest kostenefficiënte oplossing de voorkeursoptie en wordt ondersteund via de EU-begroting, gezamenlijke programma's en de uitwisseling van beste praktijken.
Voluntary return remains the preferred option – being both more dignified and more cost-effective – and is being supported through the EU budget, as well as joint programmes and exchange of best practices.

Wij voelen ons echter wel gerechtvaardigd kritiek uit te oefenen op de grove belediging die het vertaalcomité de meest grootse en waardigste naam in het universum heeft aangedaan en de beweegredenen, al dan niet onder woorden gebracht, die hen er toe aanspoorden dit te doen.
What we do feel justified in criticizing is the great indignity that the translation committee has rendered to the grandest and most worthy name in the universe and the motives, stated and unstated, that prompted them to do this.

Hij beledigde niet alleen de waardigste en fatsoenlijkste Olympische godheid, maar overtrad opnieuw de wetten van xenia.
He not only insulted the most dignified and proper of the Olympians but he once more transgressed the laws of xenia.

'Moge de heer van de Zilveren Boog de waardigste deelnemer de overwinning schenken,' riep de koning.
�May the Lord of the Silver Bow bring victory to the most worthy,� cried the king.

„Dit is de waardigste begrafenis die ik ooit heb bijgewoond”, zei een vrouwelijke minister.
“This is the most dignified funeral I have ever attended,” said a cabinet minister.

Jullie hebben de macht om degenen uit te kiezen die het waardigst zijn.
You will have the power to choose those most worthy.

In de buurlanden Libanon en Jordanië droeg de humanitaire financiering van de EU bij aan het cashprogramma voor de meest kwetsbare vluchtelingen – de meest kostenefficiënte en waardigste wijze van hulpverlening.
In neighbouring Lebanon and Jordan, EU humanitarian funding contributed to cash assistance for the most vulnerable refugees, as the most cost-efficient and dignified delivery mode.

Sterven bij het oversteken van de brug – misschien was dat wel de waardigste manier om dood te gaan.
To die crossing the bridge — this could be the most noble of all deaths.

Is het hoogste niet altijd het waardigste?
Is not the highest ever the most worthy?

Ze werden beschouwd als de vuilste maar tegelijk de waardigste groep straatkinderen van de hele stad.
And they were regarded as the most filthy but also the most respected group of street kids in the whole city.

Als u dat niet kunt, gebruik het dan voor de waardigste zaak... of vrouw... die u kent.
If you cannot, use it for the worthiest cause ... or woman ... you know.

Hij maakte twee bruidspaartjes en koos het beste stel uit, het waardigste, mooiste paar.
He made two pairs of figurines and chose the best, the most dignified beautiful couple.