waardplant oor Engels

waardplant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

host plant

naamwoord

De hoeveelheid en het toxinepatroon variëren tussen schimmelstammen, afhankelijk van de waardplant en de geografische streek.
The amount and toxin pattern vary between fungal strains, depending on the host plant and the geographical region.

voorbeelde

in de rubriek “aanvullende verklaring”: dat de waardplanten gedurende hun volledige productiecyclus op een of meer locaties zijn geproduceerd die door de nationale plantenziektekundige organisatie overeenkomstig artikel 31 als vrij van plaagorganismen is (zijn) erkend, en dat de waardplanten in gesloten recipiënten of verpakkingen zijn vervoerd, zodat besmetting met het nader omschreven plaagorganisme via de vectoren daarvan niet kan plaatsvinden;
under the rubric ‘additional declaration’, that the host plants have been produced for their entire production cycle in one or more sites authorised as pest free by the national plant protection organisation in accordance with Article 31 and that the host plants have been transported in closed containers or packaging, ensuring that infection with the specified pest through its vectors cannot occur;

f) „waardplanten”: planten die behoren tot de soorten genoemd in bijlage I.
‘host plants’ means plants belonging to species listed in Annex I.

De waardplant is Deinbollia oblongifolia.
The larvae feed on Deinbollia oblongifolia.

In Butterfly Farm worden ze vervolgens op de opgepotte waardplanten gezet, die in kleine kooien staan.
At Butterfly Farm, they are then placed on potted host plants inside small cages.

“waardplanten”: alle voor opplant bestemde planten, met uitzondering van zaden, van de in bijlage I opgenomen geslachten of soorten;
‘host plants’ means all plants for planting, other than seeds, belonging to the genera or species listed in Annex I;

(3) De lijst van waardplanten voor Liriomyza huidobrensis (Blanchard) en Liriomyza trifolii (Burgess) moet worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe informatie over het verband tussen deze schadelijke organismen en hun waardplanten.
(3) The list of host plants of Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess) should be modified to take into account of the updated information on the relationship between these harmful organisms and their host plants.

Om deze reden zijn waardplant-specifieke pathogenen, die in staat zijn de fytoalexinen af te breken en te neutraliseren, veel schadelijker dan algemene soorten die daar niet toe in staat zijn.
As such, host-specific pathogens capable of degrading phytoalexins are more virulent than those unable to do so.

Rhodococcus fascians Tilford, en dat teeltmateriaal en die fruitgewassen en eventuele omringende waardplanten zijn verwijderd en vernietigd, en
Rhodococcus fascians Tilford; and that propagating material and those fruit plants, and any surrounding host plants have been rogued out and destroyed; and

— de ziektegeschiedenis van de gewassen en de bodem van de velden is geregistreerd en er is een rusttijd van ten minste vier jaar voor de waardplanten in acht genomen tussen de diagnose van Verticillium nonalfalfae en de volgende opplant.
— the cropping and soil borne disease history of fields have been recorderd and there has been a rest period from host plants of at least four years between findings of Verticillium nonalfalfae and the next planting.

Steeds is gebleken, dat in reactie op een bepaalde resistentie-constitutie van de waardplant, genotypen van het aaltje, die agressief zijn ten opzichte van de betrokken resistente vorm, kans krijgen zich te vermeerderen.
In countries where the disease is spread uniformly breeding for tolerance might be a more promising approach to overcoming the difficulties which arise by the presence of the potato-root eelworm.

De lidstaten dragen er zorg voor, dat er in de veiligheidszones officieel toezicht wordt uitgeoefend op de waardplanten van de San José-schildluis en dat deze minstens één keer per jaar worden onderzocht op de aanwezigheid van San José-schildluizen.
The Member States shall ensure that in the safety zones San José Scale host plants are subjected to official supervision and are inspected at least once a year in order to detect any occurrence of San José Scale.

overwegende dat Agenda 21 van de Conferentie over milieu en ontwikkeling van de Verenigde Naties (UNCED) in Rio de Janeiro (juni 1992) geïntegreerde gewasbescherming voorschrijft, waarin biologische bestrijding, resistentie van waardplanten en aangepaste verbouwingstechnieken worden gecombineerd en het gebruik van bestrijdingsmiddelen tot een minimum wordt beperkt; dat de lid-staten daarom naar deze vorm van landbouw moeten streven;
Whereas Agenda 21 of the United Nations Conference on the Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro (June 1992) called for integrated plant protection linking biological control, host plant resistance and modified production methods while reducing the use of pesticides to a minimum; whereas the Member States should therefore make this form of farming their goal;

In afwijking van lid 1 mag de betrokken lidstaat toestemming verlenen voor het planten van waardplanten in de in bijlage II vermelde besmette zones waar ingevolge artikel 7 inperkingsmaatregelen worden genomen, behalve in het in artikel 7, lid 7, onder c), bedoelde gebied van 20 km.
By way of derogation from paragraph 1, the Member State concerned may grant authorisations for the planting of the host plants within the infected zones listed in Annex II where containment measures pursuant to Article 7 are applied, except in the 20 km area referred to in Article 7(7)(c).

Gewassen anders dan gras die geen waardplant zijn voor de Fusarium-soorten die granen aantasten, zoals aardappel, suikerbiet, klaver, luzerne of groenten, moeten afwisselend worden verbouwd om het inoculum in de bodem te verminderen
Crops other than grass which are not hosts to Fusarium species that affect cereals, such as potatoes, sugar beet, clover, alfalfa or vegetables, should be used in rotation to reduce the inoculum in the field

Staat artikel 16, lid 1, van richtlijn 2000/29/EG, zoals aangevuld en gewijzigd, met de bewoording „alle noodzakelijke maatregelen om de schadelijke organismen uit te roeien of, indien dat niet mogelijk is, in te dijken”, in de weg aan de toepassing van artikel 6, lid 2, van besluit 2015/789/EU van de Europese Commissie, omgezet in Italiaans recht bij artikel 8, lid 2, van het besluit van de minister van landbouw-, voedsel- en bosbeleid, voor zover het de onmiddellijke verwijdering oplegt van de waardplanten, los van hun gezondheidstoestand, binnen een straal van 100 meter rond de planten die zijn getest en waarvan werd vastgesteld dat zij zijn besmet met bedoeld organisme?
Does Directive 2000/29/EC, as subsequently supplemented and amended, in particular Article 16(1) thereof, preclude, by use of the phrase ‘necessary measures to eradicate, or if that is impossible, inhibit the spread of the harmful organisms concerned’, the application of Article 6(2) of European Commission Decision 2015/789/EU, as implemented in the Italian legal order by Article 8(2) of the Decree of the Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, in so far as it provides for the immediate removal of host plants, regardless of their health status, within a radius of 100 metres around the plants which have been tested and found to be infected?

i) dat gelegen is in een officieel erkende “bufferzone” met een oppervlakte van ten minste 50 km2 en op ten minste 1 km van de grens daarvan, waar voor de waardplanten een officieel goedgekeurde en gecontroleerde bestrijdingsregeling geldt die vóór het begin van de aan de laatste volledige vegetatiecyclus voorafgaande volledige vegetatiecyclus is ingesteld om het risico dat de daar geteelde planten oorzaak zijn van de verspreiding van Erwinia amylovora (Burr.)
(i) located at least 1 km inside the border of an officially designated ‘buffer zone’ of at least 50 km2, where host plants are subject to an officially approved and supervised control regime established at the latest before the beginning of the complete cycle of vegetation, preceding the last complete cycle of vegetation, with the object of minimising the risk of Erwinia amylovora (Burr.)

Het verwijderen van achtergebleven aardappelplanten, tomatenplanten en andere waardplanten met inbegrip van onkruid van de familie van de nachtschadeachtigen.
eliminating volunteer potato and tomato plants as well as other host plants of the organism including solanaceous weeds.

Des Moul., Dianthus L. en Pelargonium l'Hérit. Ex Ait., die als waardplanten voor het schadelijke organisme kunnen fungeren.
Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., which may host the harmful organism.

a) binnen een straal van 100 m rond de aangetroffen besmette plant zijn alle waardplanten, ongeacht hun gezondheidstoestand, onmiddellijk verwijderd;
(a) all host plants, irrespective of their health status, have been immediately removed within a radius of 100 m around the plant found infected;

De lidstaten voeren op hun grondgebied jaarlijkse officiële onderzoeken uit naar de aanwezigheid van de nader omschreven organismen en de tekenen van besmetting met die organismen op aardappelknollen en, indien van toepassing, op andere waardplanten, inclusief velden waar aardappelknollen groeien.
Member States shall conduct annual official surveys for the presence of the specified organisms and the signs of infestation by those organisms on potato tubers and, where appropriate, other host plants, including fields where potato tubers are growing, in their territory.

Stroomdiagram voor de detectie en identificatie van R. solanacearum in monsters van symptoomloze aardappel-, tomaten- of andere waardplanten
Scheme for detection and identification of Ralstonia solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other host plants

Zodra de „bufferzone” is ingesteld, worden in die zone, met uitzondering van het perceel en een strook rond het perceel van ten minste 500 m breed, ten minste eenmaal na het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus en op het daarvoor meest geschikte moment, officiële inspecties verricht, en worden alle waardplanten met symptomen van Erwinia amylovora (Burr.)
Once the ‘buffer zone’ is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, and all host plants showing symptoms of Erwinia amylovora (Burr.)

(5) Die maatregelen moeten betrekking hebben op het binnenbrengen en de verspreiding van het schadelijke organisme in de Gemeenschap, alsmede op de productie en de verzending van bekende waardplanten van het schadelijke organisme binnen de Gemeenschap, en moeten gericht zijn op de bestrijding van het schadelijke organisme en op de bewaking in het algemeen om na te gaan of het schadelijke organisme in de lidstaten voorkomt, dan wel nog steeds afwezig is.
(5) Those measures should apply to the introduction or the spread of the harmful organism, the production and movement of known host plants of the harmful organism within the Community, the control of the harmful organism and to a more general surveillance for the presence or continued absence of the harmful organism in the Member States.

In de besmette zones neemt de betrokken lidstaat monsters van de waardplanten en test deze, met inbegrip van de nader omschreven planten die uit hoofde van artikel 7, lid 1, niet zijn verwijderd.
In the infected zones, the Member State concerned shall sample and test the host plants, including the specified plants which have not been removed pursuant to Article 7(1).