waarlangs oor Engels

waarlangs

bywoord

voorbeelde

Haar geliefde schudde haar hoofd en staarde uit het raam waarlangs een hongerige meeuw voorbij vloog.
Her lover shook her head and stared out the window, where a hungry-faced gull shot by.

Dit eerste deel van het verzoek om een prejudiciële beslissing heeft dus in wezen betrekking op de keuze tussen de twee mogelijke wegen waarlangs particulieren de geldigheid van handelingen van de gemeenschapsinstellingen kunnen laten toetsen.
This first part of the reference for a preliminary ruling concerns in essence, therefore, the delineation of the boundary between both conceivable routes by which an individual may subject the acts of Community institutions to judicial review on validity.

In dit bericht worden de naam, internationale radioroepnaam en de havencode en het havennumer (PLN) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en de controleroute waarlangs het vaartuig van plan is te varen.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control route through which the vessel intends to pass.

Ik zag hoe de man en vrouw terugliepen over het pad waarlangs we net waren gekomen.
I watched the man and woman leave, returning the way we had just come.

Patsy werd behoed voor het zoeken naar een antwoord door het gekraak van de trap waarlangs Ivers naar beneden kwam.
Patsy was saved from having to answer by the creak of the stairs as Ivers came down.

Is het de Commissie bekend dat op het perron van het spoorwegstation van de noordelijke Griekse grensplaats Idomeni, waarlangs het spoorwegverkeer in de richting van de EU-lidstaten Hongarije en Slovenië plaatsvindt, nog steeds een winkel van „Hellenic Duty Free Shops” is gevestigd, waar alcohol, tabak en parfums worden verkocht met de leuze „Enter to win, save money”?
Is the Commission aware that on the platform of Idomeni railway station on Greece’s northern border for rail traffic to Hungary and Slovenia Hellenic Duty Free Shops still have a shop selling alcohol, tobacco and perfume under the slogan ‘Enter to win, save money’?

Verplicht artikel 14, lid 2, van verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert ertoe om een passagier te informeren over de exacte naam van het bedrijf waarbij en het exacte adres waarlangs hij welk naar afstand gedifferentieerd bedrag kan vorderen en welke stukken hij in voorkomend geval bij zijn vordering moet voegen?
Does Article 14(2) of Regulation No 261/2004 oblige the operating air carrier to inform the passenger of the exact company name and address from which he can request a sum on a sliding scale based on distance, the amount of that sum, and, if applicable, the documents that he should attach to his request?

Alle zenuwbanen in zijn lichaam, met inbegrip van die waarlangs zijn gedachten moesten vloeien, leken op slag bevroren.
All the nerves and pathways in his body seemed frozen, including those which conducted thoughts.

Openingen waarlangs water wordt in- of uitgelaten, alsmede de aangesloten leidingen moeten zo geconstrueerd zijn dat onopzettelijk binnendringen van water in de scheepsromp niet mogelijk is.
The water inlets and discharges, and the pipework connected to these, shall be such that no unintentional ingress of water into the vessel is possible.

is van mening dat beroepsorganisaties als platform voor primaire producenten kunnen dienen, waarlangs zij zonder angst klachten kunnen indienen bij een bevoegde autoriteit over vermeende oneerlijke handelspraktijken;
Takes the view that professional organisations could act as a platform for primary producers, allowing them to lodge complaints with a competent authority about alleged UTPs without fear;

Het spoor van links, waarlangs hij had geklommen, liep omlaag naar het bouwterrein.
The left-hand spur, which he had been climbing, descended to the construction yard.

Ze zou langs Harrah heen gevlucht zijn, de weg terug waarlangs ze waren gekomen, maar ze bleef doodstil staan.
She would have fled past Harrah, back the way they had come, but again she came to a dead halt.

De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, en met name die inzake de informatie-uitwisseling tussen de grensinspectieposten waarlangs een partij de Gemeenschap binnenkomt c.q. verlaat, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Detailed rules for the application of this Article, in particular the exchange of information between the border inspection posts of entry and of exit, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.

‘De snelste weg naar buiten is de weg waarlangs we zijn binnengekomen, waar of niet?’
“The surest way out is the way we came in, right?”

Voordat werd overgegaan op het satellietsysteem was dit aardnetwerk de enige weg waarlangs de signalen dat zendstation konden bereiken.
Before the satellite system was adopted, that terrestrial circuit was the only means of sending signals to that transmitter.

Het douanekantoor waaronder het grensstation ressorteert waarlangs het vervoer het douanegebied van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt als kantoor van bestemming.
The customs office responsible for the frontier station through which the goods leave the customs territory of the Community shall act as the office of destination.

22 Voorts heeft de Commissie in punt 7 van die mededeling vermeld dat „[a]lle ondernemingen die betrokken zijn bij het PRISM-programma [programma voor de verzameling van gegevens op grote schaal] en die de autoriteiten van de [Verenigde Staten] toegang verlenen tot in de [Verenigde Staten] opgeslagen en verwerkte gegevens, [...] bijvoorbeeld gecertificeerd [lijken] te zijn in het kader van de veilige haven”, waardoor die dus „een van de kanalen [is geworden] waarlangs de Amerikaanse inlichtingendiensten toegang hadden tot persoonsgegevens die oorspronkelijk in de [Unie] waren verwerkt”.
22 In addition, the Commission stated in point 7 of Communication COM(2013) 847 final that ‘all companies involved in the PRISM programme [a large-scale intelligence collection programme], and which grant access to US authorities to data stored and processed in the [United States], appear to be Safe Harbour certified’ and that ‘[t]his has made the Safe Harbour scheme one of the conduits through which access is given to US intelligence authorities to collecting personal data initially processed in the [European Union]’.

.1 Trappen en ladders moeten zijn aangebracht, waarlangs het inschepingsdek voor de reddingboten en reddingvlotten gemakkelijk kan worden bereikt vanuit alle voor passagiers en bemanning bestemde ruimten en vanuit ruimten andere dan ruimten voor machines, waarin door de bemanning onder normale omstandigheden dienst wordt gedaan.
.1 Stairways and ladders shall be arranged to provide ready means of escape to the lifeboat and liferaft embarkation deck from all passenger and crew spaces and from spaces in which the crew is normally employed, other than machinery spaces.

Hij wil geen achterdeur waarlangs Stalin het toch weer op een akkoordje kan gooien met Hitler.
He wants no loophole that would let Stalin pull off one more deal with Hitler.

Deze factoren maken Wit-Rusland tot een cruciaal land voor de algehele ontwikkeling van Oost-Europa en tot een brug tussen Oost en West waarlangs verdere samenwerking tussen de Europese Unie en de voormalige republieken van de Sovjet-Unie mogelijk is.
It is precisely these factors which are turning Belarus into a key state in the overall development of Eastern Europe and a bridge between east and west in the further cooperation of the European Union with the states of the former Soviet Union.

Om een reden die hij niet kon verklaren, wierp hij een blik op de trap waarlangs Lorelei net was verdwenen.
For a reason he couldn’t define, he glanced toward the stairs, where he’d last seen Lorelei.

In dat geval, en ook wanneer afvloeiing de voornaamste route is waarlangs bestrijdingsmiddelen in waterlichamen terechtkomen, kan een testopzet met verrijkt sediment geschikter zijn.
In that case, and also when run-off is the main entry route of pesticides into water bodies, a spiked sediment design may be more appropriate.

De afvoerbak is bedekt met de afdekplaat, waarvan een bijzonder kenmerk erin bestaat dat deze massief is, dit wil zeggen dat de bovenkant van de plaat geen gaten vertoont waarlangs het water naar de afvoerbak kan wegstromen.
The collector is covered by the cover plate, a particular feature of which is that it is solid, that is to say, it does not have holes on the surface allowing water to run into the collector.

Toen zag ze het smalle trappenhuis voor zich waarlangs Villalobos haar naar de kelder had gebracht.
Then she pictured the narrow flight of stairs that Villalobos had brought her down to reach the basement.

Toen haastte ik me naar buiten, langs dezelfde weg waarlangs ik was gekomen.
Then I hurried out the way I came.