waarschuwden oor Engels

waarschuwden

werkwoord

Soortgelyke frases

Ouders worden dringend gewaarschuwd
Parents Strongly Cautioned

waarschuwend
admonitory · cautionary · exemplary · monitory · precautionary · premonitory · warning

waarschuwen
admonish · advertise · advertize · alarm · alert · caution · exhort · forewarn · notice · notify · raise the alarm · scold · sound the alarm · tip · tip off · to admonish · to caution · to give warning · to notify · to warn · warn

gewaarschuwd
warned

voorbeelde

( Je waarschuwde mij. ) El orador encendió a la multitud
El orador encendió a la multitud.

‘Voorzichtig,’ waarschuwde hij toen Selena de rand naar haar lippen bracht.
"""Careful,"" he warned, as Selena brought the rim to her lips."

Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

‘Maar dan hebben we nog steeds toestemming van een rechter nodig,’ waarschuwde Cartwright.
“But there still needs to be a judge’s signature,” Cartwright cautioned.

‘Maar je moet je gedachten beheersen,’ waarschuwde Emil.
“But you must control your mind,” warned Emil.

Tiuri en Jaro lesten daar hun dorst, hoewel Piak hen waarschuwde niet te veel te drinken.
Tiuri and Jaro quenched their thirst, but Piak warned them not to drink too much.

Bij besluit van 28 juni 2005 heeft de Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (burgemeester van de stad Bergheim) WW verboden, door te gaan met de exploitatie van sportweddenschappen waarvoor de organisator niet over een door het Land NRW afgegeven vergunning beschikte. Zij waarschuwde WW dat overtreding van dit verbod tot sluiting van haar goklokaal zou kunnen leiden.
By order of 28 June 2005, the Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (mayoress of the town of Bergheim) prohibited WW from continuing to carry out sports betting the organiser of which was not authorised by the Land NRW and warned WW that failure to comply with the order could lead to the closure of its business premises.

De apostel Paulus waarschuwde: „U moet . . . beseffen dat de tijden in de laatste dagen vol gevaar zullen zijn.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

‘Het voedsel is vlak bij het kind van Khwaj geweest,’ waarschuwde Ulath.
'The eat has been near the child of Khwaj,' Ulath warned.

Meer dan driehonderd jaar voordat jij werd geboren, waarschuwde Nathan me voor het gevaar van de wereld van het leven.
Over three hundred years before you were born, Nathan warned me of the danger to the world of life.

Waarschuwde ons over een inval van de vreemdelingenpolitie.
Warned us about an INS raid.

Thoms' starende blik was als een geheven vuist die Cardozo waarschuwde om afstand te bewaren.
Thoms’s stare was like an upraised fist warning Cardozo to stay back.

‘Ik ga met je mee, als je gaat,’ waarschuwde ze hem met een ondeugende blik in haar ogen, wat hem verrukte.
“I’m going with you, if you do,” she warned him, with a look of mischief in her eye, which delighted him.

Het was de grote joodse profeet Mozes die de Israëlieten als volgt waarschuwde: „Wanneer gij niet in acht zult nemen te doen alle de woorden dezer wet, die geschreven zijn in dit boek: om te vreezen dezen heerlijken en geduchten Naam, JEHOVA, uwen God!
It was the great Jewish prophet Moses that warned the Israelites in these words: “If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD; then . . .

Time waarschuwde echter: „Als de lidstaten geen manier kunnen vinden om ervoor te zorgen dat de regels gehoorzaamd worden, . . . zullen zij misschien ontdekken dat de dieren die zij proberen te beschermen niet meer bestaan.”
However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”

Zo waarschuwde ADM bijvoorbeeld op 8 december 1993 de anderen in verband met het overleggen van de maandelijkse verkoopcijfers dat zij "moesten uitkijken met hun telefoons en zeer voorzichtig moesten zijn".
For example, on 8 December 1993, regarding the submission of monthly sales figures, ADM told the others that they had "to watch their telephones and to be very careful".

Je vader waarschuwde me nog om het niet te doen.
Your father warned me not to try.

‘Herr Horowitz,’ waarschuwde Karl, ‘kalmeer alstublieft.
“Herr Horowitz,” Carl cautioned, “please calm yourself.

‘Mitzi,’ waarschuwde Brigitte, gekweld door de herinnering eraan.
‘Mitzi,’ Brigitte warned, pained by the memory.

Hij zei geen woord tegen Hank, maar waarschuwde hem alleen met een simpele blik.
He didn’t say a single word to Hank, just warned him with a simple look.

‘Blijf weg bij Delaney,’ waarschuwde hij nog een laatste keer en ging op zijn stoel zitten.
“Stay away from Delaney,” he warned one last time and slid into the front seat.

‘Kijk uit voor herten,’ waarschuwde ze toen ze op een lang stuk terechtkwamen met aan beide zijden dicht bos.
'Watch out for deer,' she warned when they entered a long stretch of highway bordered on both sides by thick forest.

‘Jij was degene die me waarschuwde dat ik me niet met...’ ‘Zoiets als dit had ik nooit verwacht.’
‘You were the one who warned me to stay clear -‘ ‘I never expected something like this.’

'Blijf buiten vuurbereik,' waarschuwde ze haar bevelvoerders, en ze stelde haar communicatiesysteem in.
“Remain outside of firing range,” she warned her commanders, then adjusted her commsystem.

Hoe waarschuwde Jezus voor het gevaar waarin men komt te verkeren wanneer men voor genoegens begint te leven?
How did Jesus warn of the danger of getting involved in living for pleasure?