wachten oor Engels

wachten

/ˈʋɑx.tən/ werkwoord, naamwoord

op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wait

werkwoord

delay until some event

Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?
How about waiting here until he gets back?

await

werkwoord

intransitive, to stay in waiting

De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.

expect

werkwoord

Naar iets uitkijken waarvan wordt gedacht dat het gaat gebeuren of komen.

To look forward to, as to something that is believed to be about to happen or come.

Voorzitter, wij wachten wat dat betreft op een initiatief.
Mr President, we are expecting an initiative in this regard.

waiting · anticipate · abide · abode · hold on · wait for · tarry · stay · to abide · to await · to expect · to wait · to wait for · bide · listen · remain · hold · look · waitfor · dwell

Soortgelyke frases

wachten op oproep
Waiting for Call

wacht
charge · conservation · custody · duty period · guard · guardian · keeping · maintenance · marshal · observer · on watch · preservation · protection · retention · sentinel · sentry · sentry go · storage · storing · wait · waiting · ward · warden · warder · watch · watchman

wachten tot het einde
to wait until the end

wachtend
on hold

Wacht! Wacht!
Guards! Guards!

te wachten staan
abide · await · expect · to expect · to wait · to wait for · wait · wait for · waitfor

voorbeelde

Ik wil wachten.
I want to wait.

De juryleden wachtten op hem toen hij naar hen terugkeerde.
The jury was waiting for him when he turned back to them.

Gordon liep naar een stel binnendeuren en wachtte opnieuw.
Gordon went forward to an inner set of doors, again waited.

Ik was uitgelaten en kon niet wachten om mijn triomf met hem te delen.
I was on top of the world and couldn’t wait to share the victory with him.

Dus wacht ik tot ze op de proppen komt met haar geniale plan, steeds zenuwachtiger voor de waarheid.
So I wait for her to execute her brilliant plan, growing even more anxious for the truth.

Terwijl ze wachtten, kwamen ze een plan overeen.
While they waited, they agreed on a plan.

Kan niet veel langer meer wachten,’ zeg ik en ik beuk haar naar beneden.
I can’t wait much longer,” I say, slamming her down on me.

Wacht een momentje
Wait a second

We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
We're gotta go right now while they're changing guards.

Beloof me alleen dat je met vragen stellen en schreeuwen wacht tot ik uitgepraat ben.
Just promise you’ll save your questions and shouting until I’m finished.

Het is een populaire plek en het zit hier op dinsdagochtend altijd vol studenten die wachten op hun volgende college.
A popular hangout, the place is packed with students milling around before class on this Tuesday morning.

Wacht, ik weet het.
Oh, oh wait wait, I know this.

Weldra waren we allen buiten de Bol verzameld en we wachtten tot Sunns aanwijzingen zou geven.
Soon we were all assembled outside the Globe, and waiting for Sunss to give directions.

Het was er donker en zijn spullen lagen keurig netjes op zijn terugkeer te wachten.
It was dark and his belongings were laid out meticulously in preparation for his return.

‘Wacht,’ zei de kapitein, ‘ik kan jullie iets laten zien.’
"""Wait,"" said the captain, ""I've got something here I can show you."""

Sterker nog: waarom zou je wachten met terugslaan tot je zelf geslagen wordt?
Better still, why wait until after you’re hit to hit back?

Begint Michael meteen te slijmen tegen zijn schoonvader of wacht hij er nog even mee?
Does Michael begin his asskissing right away with the old man or does he wait a bit?

Santo stond haar op te wachten toen ze thuiskwam.
Santo was waiting for her when she got home.

Weer wachtte de man af zonder zich te bewegen.
Again the man waited, not moving.

En in de schaduw wachtte het beest.
And in the shadows waited the beast.

‘De spanning van het wachten, denk ik.
‘The strain of waiting, I imagine.

‘Ik kan niet wachten om het lieve kind weer te zien.
“I can’t wait to see the darling child.

Wacht hier.
Wait here.

Je wilt toevallig niet tot het eind van de maand wachten?’
You don't want to wait until the end of the month, by any chance, do you?""

Kun, wacht even.
Kun, please wait.