wachtruimte oor Engels

wachtruimte

Kamer in een openbare ruimte waar mensen wachten op dienstverlening.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waiting room

naamwoord

Kamer in een openbare ruimte waar mensen wachten op dienstverlening.

A room in some public place where people wait for a service.

Het is een wachtruimte tussen het leven en de dood.
It's a waiting room between life and death.

voorbeelde

We gaan naar de receptioniste, maar er is niemand in de wachtruimte.
We go to the receptionist, but nobody is in the waiting area.

Zoals toen op het vliegveld in Nieuw-Zeeland, toen we naar de wachtruimte terugliepen nadat we koffie hadden gedronken.
Like at the airport in New Zealand, walking back to the waiting area after we’d had our coffee.

Chloe gebruikt het om de kinderen in een ionische wachtruimte te stoppen.
Chloe's harnessing it to steal those kids and place them in some kind of holding pen made up of ionic power.

Ander materiaal was bestemd voor de wachtruimten die de chauffeurs van de ECB tussen hun ritten gebruikten. Het ging er volgens verzoeker om om hun afleiding te bezorgen, met name gedurende de lange wachttijden ’s avonds.
Other equipment was intended for the lounges used by ECB drivers between their driving tasks, to provide them with activities, in particular during long waiting periods in the evenings.

Over de lange loper naar de lift, die haar naar de wachtruimte voor de directiekamer bracht.
She followed its long carpet to the elevator that brought her up to the waiting room outside the management office.

Ze wachtte met haar wapens, terwijl buiten de wachtruimte het geluid van de menigte aanzwol.
She waited with the weapons by her side, while beyond the preparation room, the sounds of the crowd built.

Sandra zit in de wachtruimte, wil je haar even ophalen?
Sandra's out in the waiting area, so would you go get her for me?

Ik beloofde dat ik nooit uit het huis des Heren zou hoeven blijven wegens mijn eigen fouten; ik wil niet dat mijn fouten me ooit tot de wachtruimte beperken.
I promised that I would never be kept out of the Lord’s house for my own errors; I never want my actions to confine me to just the lobby.

Het was een opluchting toen we naar de wachtruimte van de afdeling Chirurgie op de bovenverdieping konden verhuizen.
It was a relief to be moved to the surgical waiting area upstairs.

Eindelijk bereikte ik de enorme wachtruimte die werd verlicht door grote lampen aan het hoge plafond.
At last, I entered the station’s enormous waiting room illuminated by large lamps suspended from a high ceiling.

Ondanks zijn enorme uitgestrektheid was het plein nog voller en lawaaiiger dan de wachtruimte bij de poort.
Despite its immense size, the Plaza was more crowded and more rambunctious than the waiting area beyond the Gateway.

‘Als je het saai vindt in de wachtruimte mag je best binnen komen kijken.
“If you get bored in the waiting area and you want to watch, I’ll ask Coach if you can...”

In de wachtruimte van de intensive care zaten alleen nog de Brolins, die om beurten bij hun zoon op bezoek gingen.
There was no one in the intensive care waiting room except the Brolins, who were taking turns going in to see their son.

In de wachtruimte
Waiting in the Lobby

Weer een uur muur-staren en we keren terug naar de wachtruimte voor familieleden naast Resuss.
Another hour of wall-staring and we return to the relatives room next to Resuss.

‘Carls moeder heeft een soort aanval gehad in de wachtruimte.’
“Carl’s mother had an episode of some sort in the waiting area.”

Aan de andere kant van de wachtruimte klemde Mary zich aan Pat Fitz vast.
There at the far side of the waiting area Mary was clinging to Pat Fitz.

In de wachtruimte voor de balie van brigadier Wilton was het altijd druk.
The waiting area in front of Staff Sergeant Wilton’s desk was always busy.

Een grote receptiebalie in het midden van een wachtruimte blokkeerde de toegang naar een imposante dubbele deur.
A broad receptionist’s desk stood in the middle of a waiting area, blocking access to an imposing set of double doors.

Ik was teleurgesteld toen ik in de wachtruimte moest blijven en de tempel niet in kon door wat administratieve fouten.
I felt disappointed when I was kept waiting in the lobby and out of the temple because of a few clerical errors.

‘Roberto en ik zijn in de wachtruimte,’ zegt papa tegen haar.
“Roberto and I will be in the waiting room,” Papa tells her.

Stadsmeubilair (hoofdzakelijk bestaande uit metaal), met name zitbanken, aanplakvitrines en aanplakzuilen, prullenbakken, schuilhokjes voor mensen, wachtruimten
Street furniture (mainly of metal), in particular benches, poster windows and poster pillars, waste containers, shelters for people, waiting halls

Bij de wachtruimte aangekomen was ze er niet op voorbereid dat Spence haar stevig in zijn armen trok.
Back in the small waiting area, she wasn’t prepared at all when Spence pulled her into another hug.

Aidans blik dwaalde af naar twee vrouwen van in de twintig die in de wachtruimte van het kantoor zaten.
He glanced toward two women in their twenties in the waiting area of the tour office.

We schoven langs de metaaldetector en troffen Walter te midden van een menigte advocaten in de wachtruimte aan.
We moved through the metal detector and found Walter sitting among a throng of defense attorneys in the waiting area.