warmst oor Engels

warmst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warmest

adjektief

Dit is de warmste jas ooit die ik gedragen heb.
This is the warmest jacket I've ever worn.

Soortgelyke frases

Warm
Medium · warm

warme omslag
plaster · poultice

warmer
warmer

warm
affectionate · caloric · chesty · fervent · fervently · goodhearted · heat · hot · rich · warm · warm-hearted · warmly

warme drank
hot beverage

warme chocolademelk
hot chocolate

voorbeelde

Ik zei altijd tegen hem,'Sam, je bent geboren op de warmste dag van't jaar.'
I always said to him, " Sam, you know, you were born on the hottest day of the year. "

Ze had het warmste plekje op het eiland uitgezocht, waar de witte stenen van de vuurtoren baadden in het zonlicht.
She’d chosen the warmest spot on the island, where the white stones of the lighthouse were baked by the sun.

De warmste vrouw die ik heb gekend was een moordenares
The most affectionate woman I ever knew was a murderess.Oh?

(*1) Voor multitemperatuurautomaten is TV het gemiddelde van TV1 (de maximale gemeten producttemperatuur in het warmste compartiment) en TV2 (de maximale gemeten producttemperatuur in het koudste compartiment).
(*1) For multi-temperature vending machines, TV shall be the average of TV1 (the maximum measured product temperature in the warmest compartment) and TV2 (the maximum measured product temperature in the coldest compartment).

Het is het gekke idee dat de langste, koudste, donkerste nachten de warmste en helderste kunnen zijn.
It's the crazy notion that the longest, coldest, darkest nights can be the warmest and brightest.

Een van de warmste zomers ooit.
One of the hottest summers on record.

Het warmste jaar was vorig jaar.
The hottest of all was last year.

De warmste plek waar ik ooit was geweest, was Griekenland in hartje zomer.
The warmest place I’d ever been was Greece at the height of summer.

Geef dit aan Ignacio’s moeder voor hem, met mijn warmste gelukwensen met zijn geboorte.’
Give this to Ignacio's mother for him, please, and extend my warmest wishes to her upon his birth.""

Het was de warmste dag van de week.
It was the hottest day this week.

Voorzitter, in Nederland is de maand augustus de warmste maand geweest sinds men in de 18de eeuw met het meten van temperaturen is begonnen.
Mr President, in the Netherlands, the month of August was the hottest month since temperature measurements began in the 18th Century.

Hij was misschien niet de warmste persoon ter wereld...’ ‘Warm?’
I mean, he might not have been the warmest person in the world...” “Warm?”

Hij schonk me zijn warmste glimlach tot nu toe – deze was zelfs niet meer gepast voor een modellencatalogus.
The warmest smile yet, no longer appropriate for catalogues, even.

Ik schaamde me rot, want bij mij was mijn kruis het warmst.
I got embarrassed because according to the machine, the hottest part of me was my crotch.

Belinda ging de blauwe robe halen, blij dat de vrouw naar de warmste in haar kleerkast had gevraagd.
Belinda went for the blue robe, glad that the woman had requested the warmest robe in her closet.

In dit gebied varieert de gemiddelde temperatuur in de koudste maand (januari) van 9,5 tot 10 °C en in de warmste maand (augustus) van 25,6 tot 26 °C, met frequente uitschieters naar temperaturen van meer dan 40 °C; de temperatuurfluctuatie per dag (het verschil tussen de minimum- en maximumtemperatuur over een periode van 24 uur) is niet groot door de gunstige invloed van de zee.
In this area the monthly average temperature of the coldest month (January) varies from 9,5 to 10 °C and that of the warmest month (August) varies from 25,6 to 26 °C, with frequent maximum temperatures of over 40 °C; in addition, the daily temperature fluctuation (the difference between the minimum and maximum temperature over a 24-hour period) is not great, due to the favourable influence exerted by the sea.

Hij trok zijn warmste bonthemd aan, zijn dikste tuniek en broek, en deed extra vullingen in zijn laarzen.
He put on his warmest underfur, heaviest tunic, pants and extra liners in his boots.

Zoals de heer Colom i Naval al aangaf, zijn onderzoeksinspanningen in verband met de hitte en opwarming des te noodzakelijker aangezien zich in het laatste decennium, de periode 1990-2000, de warmste jaren sinds duizend jaar hebben voorgedaan.
As Mr Colom i Naval said, the research effort is all the more necessary where this heatwave and global warming are concerned in the light of the fact that the last decade, from 1990 to 2000, has seen the hottest years for a thousand years.

De meting moet gebeuren op het warmste moment van de dag en steeds door dezelfde persoon.
The reading must be taken at the hottest time of the day and always by the same person.

Om twaalf uur hadden ze elkaar gekust, en dat was de liefste, warmste kus geweest die hij ooit had mogen ontvangen.
At midnight, they kissed, and it was the most gentle, warm, and loving kiss he could remember ever receiving.

De gemiddelde temperatuur bedraagt # tot # °C; de gemiddelde minimumtemperatuur ligt tussen #,# en #,# °C en de gemiddelde maximumtemperatuur tussen #,# en #,# °C, respectievelijk in de koudste en de warmste maanden, een groot contrast met de Alentejo in zijn geheel
The average air temperature is in the order of # to # °C, with the average minimum temperatures between #,# and #,# °C and the average maximum between #,# and #,# °C in the coldest and hottest months respectively, which is in stark contrast with the Alentejo, as a whole

zei Gibley Berm met de warmste glimlach die iemand zich maar kon voorstellen.
said Gibley Berm with the warmest smile imaginable.

Toen trok ze haar warmste pyjama aan, kroop onder het dekbed en trok het helemaal over haar hoofd.
Then she dressed in her warmest pajamas and crawled under the duvet, pulling it right up over her head.

Eliot was april de wreedste maand, en voor de bewoners van Los Angeles was september de warmste.
Eliot, April was the cruelest month, but for Angelinos September was the hottest.

De 10 warmste jaren sedert de waarnemingen vallen allemaal na 1990.
The 10 warmest years on record occurred after 1990.