waslap oor Engels

waslap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washcloth

naamwoord

cloth used to wash

flannel

naamwoord

washcloth

Ik heb meer nodig dan een waslap en scrubcream op basis van havermout.
It takes more than a cold flannel and some Body Shop oatmeal scrub for me, you know.

voorbeelde

Ze vraagt me een flanellen waslap uit de badkamer te halen.
She asks me to fetch a flannel from the bathroom.

Ze snakte naar een waslap en een groot stuk zeep om iedere herinnering aan hem weg te schrobben.
She wanted to take a cloth and a fat bar of soap and erase every last memory of him.

Ze zuchtte, pakte een schone waslap en deed haar best om verder de geluiden die Josef maakte te negeren.
She sighed and took a new washrag to hand, doing her best to ignore the sounds Josef made.

Ze maakte zijn gezicht nat, kneep de waslap met het beetje water dat ze had uit, en bevochtigde zijn lippen.
She bathed his face, squeezing the little water that she had from the flannel, and wet his lips.

Kitty stond naast zijn bed, een kop met inhoud in haar ene hand, een waslap in haar andere.
Kitty was standing next to his bed, a cup of something in one hand, a wash cloth in the other.

De hitte sloeg haar als een warme waslap in het gezicht, maar toen ze de trap af liep werd het koeler.
Heat slapped her face like a warm washcloth, but as she descended it grew cooler.

Ze schonk water in de waskom, legde er een waslap in en nadat ze die had uitgewrongen gaf ze hem aan haar meesteres.
She poured water into the washbasin, dipped a cloth into it, and after wringing it out, handed it to her young mistress.

Ik heb meer nodig dan een waslap en scrubcream op basis van havermout.
It takes more than a cold flannel and some Body Shop oatmeal scrub for me, you know.

Ze wreef zich vlug in met een waslap, bukte met haastige bewegingen naar het water, want het was koud.
She was rubbing herself vigorously with a flannel, bending down for more water, quickly, as it was cold.

„Wij trokken van de ene gemeente naar de andere, met alle bagage die wij maar hebben konden op onze fietsen gebonden — schoenen, kleren, waslap en tandenborstel, potten en pannen, en het allerbelangrijkste, dozen vol boeken en brochures.
“We moved from parish to parish, with all the baggage we could carry strapped onto our bikes —shoes, clothes, washcloth and toothbrush, pots and pans, and, most important, cartons of books and booklets.

Ze gebruikte een stuk stof als waslap voor haar handen en haar gezicht, en toen haar voeten en haar benen.
She used a scrap of material as a washcloth to cleanse her face and hands, and then her feet and legs.

Het water en een waslap werden langzaam zwart terwijl hij zich afboende en zo snel mogelijk uitkleedde.
He turned the water and a washcloth black as he rubbed himself down and stripped as fast as he could.

Ze kwamen er direct aan en de dame had een natte waslap of zoiets en zo hebben we haar weer bij bewustzijn gekregen.
They came right over and the lady had a damp washrag or something and we got her to come around.

Ze pelt mijn natte hemd van mijn lijf en zonder te waarschuwen duwt ze een waslap onder mijn arm.
‘Sit up now,’ and she peels away my wet shirt, and with no warning, pushes a flannel under my arm.

‘Als Roni haar zin kreeg, zou ze elke man in het hospitaal met een waslap te lijf gaan.’
‘Roni had her way, she’d be rag-bathing every man in the hospit.’

Dicht bij hem stond een schaal water en lagen een waslap, een handdoek en wat zeep dat naar citroen geurde.
A washcloth and a towel had been left nearby, along with a bowl of water, and some soap that smelled like lemon.

De waslap was allang verdwenen.
The washcloth disappeared a long time ago.

Lupe maakte een waslap nat en veegde de zoutkorsten van de mond en het gezicht van de hippie.
Lupe wet a washcloth and wiped the salty crust off the hippie boy’s lips and face.

Dimitri verliet het bed om de waslap uit haar bad te halen en doopte hem in het koude water.
Dimitri left the bed to retrieve the washcloth from her bath, dipping it in the cold water.

Addy nam de zeep van Sharla over, wreef ermee over een natte waslap, en gaf die terug.
Addy took the soap from Sharla, rubbed it into a wet washcloth, and handed it back.

Waslap Classico zonder rand 30x30 cm (BxL), wit, 5 Stuk / Verpakking Prijs per stuk in €
Towel Classico without border 50x100 cm (WxL), white, 10 piece / pack Price per piece in €

Waslap Classico zonder rand 30x30 cm (BxL), wit, 5 Stuk / Verpakking
Towel Classico without border 50x100 cm (WxL), white, 10 piece / pack